hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
lɪp

conjugação

nome
1.
lábio
lower lip
lábio inferior
upper lip
lábio superior
2.
(animal) beiço
3.
(recipiente) borda
4.
(instrumento de sopro) embocadura
5.
coloquial (palavras) descaramento, impertinência, insolência
6.
virola, gume de broca, gume de ferramenta
verbo transitivo
particípio presente: lipping
particípio passado: lipped
1.
levar aos lábios
2.
tocar com os lábios
3.
murmurar, pronunciar muito suavemente
4.
(água) tocar ao de leve
Estados Unidos da América lip balm
bâton de cieiro
LINGUÍSTICA lip consonant
consoante labial
lip devotion
devoção só aparente
Grã-Bretanha lip salve
bâton de cieiro
lip service
adulação
(segredo) my lips are sealed
sou um túmulo
antiquado none of your lip!
não sejas malcriado!
to bite one's lips
morder os lábios; morder a língua; controlar-se para não dar uma má resposta
to give lip to a person
responder malcriadamente a uma pessoa
to hang one's lip
fazer beicinho
to pay lip service to
prestar homenagem insincera a; homenagear só com palavras; cumprir ou honrar só aparentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sealing ring / lip / locking ring / sealing surface
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    apron / lip / gutter
    pt
    bica, goteira
  • chemical compound
    lip / base
    pt
    base do pacote
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lip
    pt
    embocadura
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    lip sync / lip synchronization / lip synchronisation
    pt
    dobragem
  • communications
    lip ring
    pt
    anel labial
  • mechanical engineering
    nibbed screw / lip screw / pin screw
    pt
    parafuso de ressalto
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slat / fixed lip / fixed leading edge slat
    pt
    bordo de ataque fixo
  • medical science
    cleft lip / hare-lip
    pt
    lábio leporino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    outlet bucket / lower lip
    pt
    bacia de jusante
  • chemical compound / industrial structures
    rough lip
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • mechanical engineering
    valve lip
    pt
    lábio de válvula
  • land transport / TRANSPORT
    bleed lip
    pt
    bordo de purgação
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    trough lip
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • building and public works
    bucket lip
    pt
    rebordo da gamela
  • mechanical engineering / earth sciences
    sealing lip
    pt
    lábio da vedação
  • chemical compound / industrial structures
    casting lip
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • land transport / TRANSPORT
    lip of tyre
    pt
    verdugo do aro
  • chemical compound / industrial structures
    irregular lip / uneven run-off
    pt
    bordo irregular, vazamento irregular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rear lip tile
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • mechanical engineering
    labyrinth lip
    pt
    lábio de labirinto
  • chemical compound
    controllable lip / adjustable lip
    pt
    controlador de diâmetros
  • electronics and electrical engineering
    lip microphone
    pt
    microfone labial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    front lip tile
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • chemical compound
    stationary lip
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • chemical compound / industrial structures
    off-center lip
    pt
    bico descentrado
  • mechanical engineering / industrial structures
    regulating lip
    pt
    lábio de regulação, lábio superior, lábio regulável
  • industrial structures
    stationary lip
    pt
    lábio inferior, lábio estacionário
  • building and public works
    bucket lip wall / invert wall
    pt
    soleira do radier, soleira da gamela
  • life sciences
    exit lip of hood / lower lip of hood / downstream lip of hood
    pt
    bordo inferior da capota
  • life sciences
    upstream lip of hood / upper lip of hood / entrance lip of hood
    pt
    bordo superior da capota
  • iron, steel and other metal industries
    dam-type lip ladle
    pt
    bolsa filtrante
  • building and public works
    dentated bucket lip
    pt
    rebordo dentado da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    lip forming machine
    pt
    máquina para formar o bico
  • building and public works / technology and technical regulations
    height of bucket lip
    pt
    altura do rebordo da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    incorrect lip location
    pt
    posição incorreta do bico
  • mechanical engineering
    double lip vacuum seal
    pt
    vedante duplo de vácuo
  • medical science
    CL/P / cleft lip with cleft palate / cleft palate with cleft lip / cleft lip and cleft palate
    pt
    queilodiérese
  • industrial structures
    round glass with fixing lip
    pt
    vidro redondo de tacão
  • industrial structures
    shaped glass with fixing lip
    pt
    vidro de forma de tacão
  • industrial structures
    to raise the lip of the channel
    pt
    levantar o lábio do fendido
  • information technology and data processing
    LIPS / logical inference per second
    pt
    inferência lógica por segundo
  • information technology and data processing
    logical inference per second / lips
    pt
    inferências lógicas por segundo, lips
  • industrial structures
    banding / lipping / railing
    pt
    moldura
  • building and public works / industrial structures
    banding / edge banding / lipping
    pt
    orlagem
  • materials technology
    lipping
    pt
    juntas desniveladas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 17:43:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sealing ring / lip / locking ring / sealing surface
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    apron / lip / gutter
    pt
    bica, goteira
  • chemical compound
    lip / base
    pt
    base do pacote
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lip
    pt
    embocadura
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    lip sync / lip synchronization / lip synchronisation
    pt
    dobragem
  • communications
    lip ring
    pt
    anel labial
  • mechanical engineering
    nibbed screw / lip screw / pin screw
    pt
    parafuso de ressalto
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slat / fixed lip / fixed leading edge slat
    pt
    bordo de ataque fixo
  • medical science
    cleft lip / hare-lip
    pt
    lábio leporino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    outlet bucket / lower lip
    pt
    bacia de jusante
  • chemical compound / industrial structures
    rough lip
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • mechanical engineering
    valve lip
    pt
    lábio de válvula
  • land transport / TRANSPORT
    bleed lip
    pt
    bordo de purgação
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    trough lip
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • building and public works
    bucket lip
    pt
    rebordo da gamela
  • mechanical engineering / earth sciences
    sealing lip
    pt
    lábio da vedação
  • chemical compound / industrial structures
    casting lip
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • land transport / TRANSPORT
    lip of tyre
    pt
    verdugo do aro
  • chemical compound / industrial structures
    irregular lip / uneven run-off
    pt
    bordo irregular, vazamento irregular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rear lip tile
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • mechanical engineering
    labyrinth lip
    pt
    lábio de labirinto
  • chemical compound
    controllable lip / adjustable lip
    pt
    controlador de diâmetros
  • electronics and electrical engineering
    lip microphone
    pt
    microfone labial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    front lip tile
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • chemical compound
    stationary lip
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • chemical compound / industrial structures
    off-center lip
    pt
    bico descentrado
  • mechanical engineering / industrial structures
    regulating lip
    pt
    lábio de regulação, lábio superior, lábio regulável
  • industrial structures
    stationary lip
    pt
    lábio inferior, lábio estacionário
  • building and public works
    bucket lip wall / invert wall
    pt
    soleira do radier, soleira da gamela
  • life sciences
    exit lip of hood / lower lip of hood / downstream lip of hood
    pt
    bordo inferior da capota
  • life sciences
    upstream lip of hood / upper lip of hood / entrance lip of hood
    pt
    bordo superior da capota
  • iron, steel and other metal industries
    dam-type lip ladle
    pt
    bolsa filtrante
  • building and public works
    dentated bucket lip
    pt
    rebordo dentado da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    lip forming machine
    pt
    máquina para formar o bico
  • building and public works / technology and technical regulations
    height of bucket lip
    pt
    altura do rebordo da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    incorrect lip location
    pt
    posição incorreta do bico
  • mechanical engineering
    double lip vacuum seal
    pt
    vedante duplo de vácuo
  • medical science
    CL/P / cleft lip with cleft palate / cleft palate with cleft lip / cleft lip and cleft palate
    pt
    queilodiérese
  • industrial structures
    round glass with fixing lip
    pt
    vidro redondo de tacão
  • industrial structures
    shaped glass with fixing lip
    pt
    vidro de forma de tacão
  • industrial structures
    to raise the lip of the channel
    pt
    levantar o lábio do fendido
  • information technology and data processing
    LIPS / logical inference per second
    pt
    inferência lógica por segundo
  • information technology and data processing
    logical inference per second / lips
    pt
    inferências lógicas por segundo, lips
  • industrial structures
    banding / lipping / railing
    pt
    moldura
  • building and public works / industrial structures
    banding / edge banding / lipping
    pt
    orlagem
  • materials technology
    lipping
    pt
    juntas desniveladas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 17:43:58]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais