lɪst
nome
1.
lista; rol
to draw up a list
elaborar uma lista
2.
relação; inventário
list of parts
relação de peças
3.
catálogo
4.
orla; extremidade
5.
ourela, ourelo
6.
ARQUITETURA filete, listel, listelo
7.
arcaico prazer, desejo
8.
NÁUTICA inclinação de navio; flanco (de navio)
the ship has a bad list
o navio inclina-se muito
to take a list
adernar, inclinar-se
9.
HISTÓRIA, MILITAR plural liça; arena
to enter the lists against
entrar na liça contra
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer uma lista (de); pôr em rol, fazer um rol (de)
to list one's books
fazer uma lista dos nossos livros
2.
catalogar
3.
registar
to list somebody's name
registar o nome de alguém
4.
MILITAR alistar, recrutar
5.
(porta, janela) calafetar
6.
NÁUTICA adernar, inclinar-se
the ship listed to starboard
o navio inclinava-se para estibordo
7.
arcaico, poético ouvir, escutar, prestar atenção
8.
arcaico escolher, apetecer, desejar, aprouver
let them do what they list
que façam o que lhes apetecer
she did as her list
ela fez como lhe aprouve
list slippers
chinelos de ourelo
wine list
carta dos vinhos
listed building
edifício de interesse histórico ou arquitetónico
NÁUTICA the Navy list
anuário da marinha
MILITAR the retired list
lista dos oficiais do exército e da marinha aposentados
to be on the danger list
estar em estado grave
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslist / woven selvedge / listingptourela do tecido
- industrial structuresselvedge / selvage / listptourela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – list no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:35:30]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslist / woven selvedge / listingptourela do tecido
- industrial structuresselvedge / selvage / listptourela
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Álvaro Magalhães...foi integrado na honour
list do Prémio Hans Christian Andersen e, em 2004, Hipopóptimos – Uma história - protecionismo...colocam entraves ao comércio internacional livre. Os primeiros defensores desta doutrina,
List e Carey - Itzhak Perlman...solista em bandas sonoras de filmes, destacando-se a de Schindler's
List (1993, A Lista de Schindler), que - Melissa...nome do ficheiro infetado original era "
list .doc", mas pode ter mudado para outro qualquer, uma vez que - Eoin Colfer...primeiro trabalho, Benny And Babe (1999). Em 2000 apareceu The Wish
List , um romance baseado nas lendas
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – list no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:35:30]. Disponível em