hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
lɪst

conjugação

nome
1.
lista; rol
to draw up a list
elaborar uma lista
2.
relação; inventário
list of parts
relação de peças
3.
catálogo
4.
orla; extremidade
5.
ourela, ourelo
6.
ARQUITETURA filete, listel, listelo
7.
arcaico prazer, desejo
8.
NÁUTICA inclinação de navio; flanco (de navio)
the ship has a bad list
o navio inclina-se muito
to take a list
adernar, inclinar-se
9.
HISTÓRIA, MILITAR plural liça; arena
to enter the lists against
entrar na liça contra
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer uma lista (de); pôr em rol, fazer um rol (de)
to list one's books
fazer uma lista dos nossos livros
2.
catalogar
3.
registar
to list somebody's name
registar o nome de alguém
4.
MILITAR alistar, recrutar
5.
(porta, janela) calafetar
6.
NÁUTICA adernar, inclinar-se
the ship listed to starboard
o navio inclinava-se para estibordo
7.
arcaico, poético ouvir, escutar, prestar atenção
8.
arcaico escolher, apetecer, desejar, aprouver
let them do what they list
que façam o que lhes apetecer
she did as her list
ela fez como lhe aprouve
list slippers
chinelos de ourelo
wine list
carta dos vinhos
listed building
edifício de interesse histórico ou arquitetónico
NÁUTICA the Navy list
anuário da marinha
MILITAR the retired list
lista dos oficiais do exército e da marinha aposentados
to be on the danger list
estar em estado grave

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    list / woven selvedge / listing
    pt
    ourela do tecido
  • industrial structures
    selvedge / selvage / list
    pt
    ourela
  • information technology and data processing
    list
    pt
    listar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    list
    pt
    banda
  • land transport / TRANSPORT
    list
    pt
    adernamento
  • administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
    list B
    pt
    lista B
  • administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
    list A
    pt
    lista A
  • data processing / information technology and data processing
    to list
    pt
    listar
  • land transport / TRANSPORT
    cut list / shunting list / switching list / cut card / splitting up schedule
    pt
    plano de decomposição
  • maritime transport
    crew list
    pt
    rol de tripulação, lista de tripulação
  • means of communication
    bill of type / fount / font / fount scheme / font scheme / font list
    pt
    polícia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / duty chart / duty list
    pt
    folha de serviços
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing
    ring list / circular list
    pt
    lista circular
  • insurance
    blue list
    pt
    lista azul
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wire list
    pt
    lista de condutores
  • dangerous substance
    grey list
    pt
    lista cinzenta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    list seat
    pt
    mandato de lista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    general list of airmail services / AV 1 list
    pt
    lista geral dos serviços aeropostais, lista AV 1
  • data processing / information technology and data processing
    list sort / paragraph sort
    pt
    ordenação de parágrafos
  • international balance / European Union
    Watch List
    pt
    lista de observação
  • materials technology
    check list / check-off list
    pt
    lista de verificação, lista de controlo
  • TRADE
    price list
    pt
    tabela de preços
  • information technology and data processing
    error list
    pt
    lista de erros
  • information technology and data processing
    error list
    pt
    listagem de erros
  • documentation / means of communication
    shelf list
    pt
    catálogo topográfico
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    amber list
    pt
    lista amarela
  • mechanical engineering
    parts list
    pt
    lista de peças
  • communications / land transport / TRANSPORT
    light list
    pt
    lista de faróis
  • ENVIRONMENT
    black list
    pt
    lista negra
  • documentation
    basic list
    pt
    lista de base, lista de partida
  • justice
    cause list
    pt
    lista das audiência
  • ENVIRONMENT
    Dutch List
    pt
    Lista da Holanda
  • means of communication / humanities
    title list
    pt
    lista de títulos
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    muster list
    pt
    rol de chamada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • information technology and data processing
    ACL / access list / access control list
    pt
    lista de utilizadores autorizados, lista de controlo de acesso
  • information technology and data processing
    access control list / access list
    pt
    lista de utilizadores autorizados, lista de controlo de acesso
  • electoral procedure and voting
    list system
    pt
    votação por lista, escrutínio por lista, sufrágio por lista
  • voting method / operation of the Institutions
    voting list
    pt
    lista de votação
  • statistics / SCIENCE
    list sample
    pt
    amostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
  • information technology and data processing
    linked list
    pt
    estrutura de lista
  • communications systems / information technology and data processing
    distribution list / DL / mailing list
    pt
    lista de distribuição
  • trade policy / defence / nuclear energy
    trigger list / NSG trigger list
    pt
    lista de desencadeamento, lista de desencadeamento do GFN
  • BUSINESS AND COMPETITION
    trusted list / trusted service list
    pt
    lista aprovada, lista de confiança
  • land transport / TRANSPORT
    station nomenclature / station list
    pt
    índice de estações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – list no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:35:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    list / woven selvedge / listing
    pt
    ourela do tecido
  • industrial structures
    selvedge / selvage / list
    pt
    ourela
  • information technology and data processing
    list
    pt
    listar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    list
    pt
    banda
  • land transport / TRANSPORT
    list
    pt
    adernamento
  • administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
    list B
    pt
    lista B
  • administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
    list A
    pt
    lista A
  • data processing / information technology and data processing
    to list
    pt
    listar
  • land transport / TRANSPORT
    cut list / shunting list / switching list / cut card / splitting up schedule
    pt
    plano de decomposição
  • maritime transport
    crew list
    pt
    rol de tripulação, lista de tripulação
  • means of communication
    bill of type / fount / font / fount scheme / font scheme / font list
    pt
    polícia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duty roster / duty chart / duty list
    pt
    folha de serviços
  • information technology and data processing
    wait list / queue
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing
    ring list / circular list
    pt
    lista circular
  • insurance
    blue list
    pt
    lista azul
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wire list
    pt
    lista de condutores
  • dangerous substance
    grey list
    pt
    lista cinzenta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    list seat
    pt
    mandato de lista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    general list of airmail services / AV 1 list
    pt
    lista geral dos serviços aeropostais, lista AV 1
  • data processing / information technology and data processing
    list sort / paragraph sort
    pt
    ordenação de parágrafos
  • international balance / European Union
    Watch List
    pt
    lista de observação
  • materials technology
    check list / check-off list
    pt
    lista de verificação, lista de controlo
  • TRADE
    price list
    pt
    tabela de preços
  • information technology and data processing
    error list
    pt
    lista de erros
  • information technology and data processing
    error list
    pt
    listagem de erros
  • documentation / means of communication
    shelf list
    pt
    catálogo topográfico
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    amber list
    pt
    lista amarela
  • mechanical engineering
    parts list
    pt
    lista de peças
  • communications / land transport / TRANSPORT
    light list
    pt
    lista de faróis
  • ENVIRONMENT
    black list
    pt
    lista negra
  • documentation
    basic list
    pt
    lista de base, lista de partida
  • justice
    cause list
    pt
    lista das audiência
  • ENVIRONMENT
    Dutch List
    pt
    Lista da Holanda
  • means of communication / humanities
    title list
    pt
    lista de títulos
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    muster list
    pt
    rol de chamada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    FIFO-list / push-up queue / FIFO queue / pushup list / queue
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • information technology and data processing
    ACL / access list / access control list
    pt
    lista de utilizadores autorizados, lista de controlo de acesso
  • information technology and data processing
    access control list / access list
    pt
    lista de utilizadores autorizados, lista de controlo de acesso
  • electoral procedure and voting
    list system
    pt
    votação por lista, escrutínio por lista, sufrágio por lista
  • voting method / operation of the Institutions
    voting list
    pt
    lista de votação
  • statistics / SCIENCE
    list sample
    pt
    amostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
  • information technology and data processing
    linked list
    pt
    estrutura de lista
  • communications systems / information technology and data processing
    distribution list / DL / mailing list
    pt
    lista de distribuição
  • trade policy / defence / nuclear energy
    trigger list / NSG trigger list
    pt
    lista de desencadeamento, lista de desencadeamento do GFN
  • BUSINESS AND COMPETITION
    trusted list / trusted service list
    pt
    lista aprovada, lista de confiança
  • land transport / TRANSPORT
    station nomenclature / station list
    pt
    índice de estações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – list no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:35:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais