- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
lɪv
verbo transitivo e intransitivo
1.
viver, existir, estar vivo
2.
permanecer, conservar-se, não desaparecer
3.
viver, habitar, morar, residir
do you live at number 14, Nelson Street?
o senhor vive no número 14 da Nelson Street?
live and learn
aprender até ao fim
(tolerância) live and let live
vive e deixa viver
as long as I live
enquanto eu viver
to live a lie
viver numa mentira constante
to live at rest
levar uma vida descansada
to live in one's boxes / to live in one's trunks
andar constantemente a viajar; não ter residência fixa
you'll live to be a hundred
ainda hás de chegar aos 100 anos
1
2
laɪv
adjetivo
1.
vivo
2.
(carvão) em brasa
live coals
brasas
3.
carregado
live cartridge
cartucho carregado
a live shell
uma granada carregada, uma granada não rebentada
4.
não usado, não gasto
a live match
um fósforo ainda não usado
5.
com eletricidade, com carga
live circuit
circuito carregado, circuito com corrente elétrica
live line
linha com corrente elétrica
6.
útil
7.
ativo, vivo, enérgico
8.
importante, de grande interesse, de grande atualidade
9.
TIPOGRAFIA pronto para a impressão
10.
transmitido em direto
11.
gravado ao vivo
a live album
álbum ao vivo
advérbio
1.
ao vivo
2.
em direto
it's being broadcast live from
está a ser transmitido em direto de
live axle
eixo motor
live bait
isca viva
live bearers
peixes vivíparos
live load
carga variável
BOTÂNICA live oak
carvalho verde americano
live rock
rocha viva
a live person
uma pessoa viva, ativa, enérgica
a live question
uma questão importante, cheia de interesse
a live wire
um fio carregado de eletricidade; indivíduo enérgico, ativo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringliveptem tensão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesliveptativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:13:02]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringliveptem tensão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesliveptativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:13:02]. Disponível em
