hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
fechar (em casa, divisão, etc.)
2.
prender
(acidentalmente) to lock oneself in / to get locked in
ficar fechado
phrasal verb de lock

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / restriction on competition
    lock-in / vendor lock-in
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • economy / technology
    lock-in / technological lock-in / technology lock-in
    pt
    vinculação tecnológica
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    kick crank / lock
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering
    lock / lock washer
    pt
    arruela de parada
  • mechanical engineering
    closing latch / lock
    pt
    fechadura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lock
    pt
    bloqueio
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    locks
    pt
    eclusa
  • mechanical engineering / land transport / POLITICS / TRANSPORT
    locked / safetied / jammed
    pt
    bloqueado
  • air transport
    locked / frozen
    pt
    congelado/bloqueado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    lock-up period / lock-up
    pt
    período de impedimento de venda
  • communications
    to cut off / to lock / to back bias
    pt
    bloquear
  • electronics and electrical engineering
    capture / lock-on
    pt
    captura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    up lock
    pt
    recolhido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    in lock
    pt
    em cima e bloqueado
  • data processing / information technology and data processing
    locking / latching
    pt
    bloqueamento, bloqueio
  • military equipment
    gun lock
    pt
    bloqueador de armas
  • data processing / information technology and data processing
    key-lock / protection key / access key and lock
    pt
    chave de proteção da memória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lock-out / protection / lock out
    pt
    bloqueamento, acesso interdito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    accelerating device / air lock
    pt
    câmara de aceleração
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapour lock / gas lock
    pt
    bolsa de vapor
  • mechanical engineering / building and public works
    true interlock / pre-lock
    pt
    encravamento positivo, pré-encravamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock rod / lock knob
    pt
    dispositivo de blocagem
  • mechanical engineering
    lock nut / lock wrench
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering / technology
    air lock
    pt
    pequena antecâmara
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    air lock
    pt
    válvula dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air-lock
    pt
    bolsa de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air-lock
    pt
    câmara estanque ao ar, câmara de equilíbrio
  • chemical compound / industrial structures
    air lock
    pt
    cortina de ar, barreira de ar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    out lock
    pt
    engrenado
  • TRANSPORT
    air lock
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering
    lock pin
    pt
    pino de travamento
  • mechanical engineering
    lock nut
    pt
    porca de travamento
  • mechanical engineering
    rim lock
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ash lock
    pt
    câmara de jorras
  • mechanical engineering / building and public works
    mud lock
    pt
    eclusa para lama
  • mechanical engineering
    lock tab
    pt
    patilha de travão
  • industrial structures
    lock pin
    pt
    perno de bloqueador
  • industrial structures
    lock cam
    pt
    came de bloqueador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock cup
    pt
    copo de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock key
    pt
    chave de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock pin
    pt
    cavilha de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock pin
    pt
    pino de bloqueio
  • mechanical engineering
    lock pin / lock bolt / locking bolt
    pt
    cavilha de segurança
  • epidemic / public health
    lockdown / lock down
    pt
    confinamento
  • materials technology
    catch / lock hook / bolt staple
    pt
    encaixe de fecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lock in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lock in [visualizado em 2026-06-09 04:49:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / restriction on competition
    lock-in / vendor lock-in
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • economy / technology
    lock-in / technological lock-in / technology lock-in
    pt
    vinculação tecnológica
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    kick crank / lock
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering
    lock / lock washer
    pt
    arruela de parada
  • mechanical engineering
    closing latch / lock
    pt
    fechadura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    lock
    pt
    bloqueio
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    locks
    pt
    eclusa
  • mechanical engineering / land transport / POLITICS / TRANSPORT
    locked / safetied / jammed
    pt
    bloqueado
  • air transport
    locked / frozen
    pt
    congelado/bloqueado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    lock-up period / lock-up
    pt
    período de impedimento de venda
  • communications
    to cut off / to lock / to back bias
    pt
    bloquear
  • electronics and electrical engineering
    capture / lock-on
    pt
    captura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    up lock
    pt
    recolhido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    in lock
    pt
    em cima e bloqueado
  • data processing / information technology and data processing
    locking / latching
    pt
    bloqueamento, bloqueio
  • military equipment
    gun lock
    pt
    bloqueador de armas
  • data processing / information technology and data processing
    key-lock / protection key / access key and lock
    pt
    chave de proteção da memória
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lock-out / protection / lock out
    pt
    bloqueamento, acesso interdito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    accelerating device / air lock
    pt
    câmara de aceleração
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapour lock / gas lock
    pt
    bolsa de vapor
  • mechanical engineering / building and public works
    true interlock / pre-lock
    pt
    encravamento positivo, pré-encravamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock rod / lock knob
    pt
    dispositivo de blocagem
  • mechanical engineering
    lock nut / lock wrench
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering / technology
    air lock
    pt
    pequena antecâmara
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    air lock
    pt
    válvula dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air-lock
    pt
    bolsa de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air-lock
    pt
    câmara estanque ao ar, câmara de equilíbrio
  • chemical compound / industrial structures
    air lock
    pt
    cortina de ar, barreira de ar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    out lock
    pt
    engrenado
  • TRANSPORT
    air lock
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering
    lock pin
    pt
    pino de travamento
  • mechanical engineering
    lock nut
    pt
    porca de travamento
  • mechanical engineering
    rim lock
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ash lock
    pt
    câmara de jorras
  • mechanical engineering / building and public works
    mud lock
    pt
    eclusa para lama
  • mechanical engineering
    lock tab
    pt
    patilha de travão
  • industrial structures
    lock pin
    pt
    perno de bloqueador
  • industrial structures
    lock cam
    pt
    came de bloqueador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock cup
    pt
    copo de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock key
    pt
    chave de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock pin
    pt
    cavilha de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock pin
    pt
    pino de bloqueio
  • mechanical engineering
    lock pin / lock bolt / locking bolt
    pt
    cavilha de segurança
  • epidemic / public health
    lockdown / lock down
    pt
    confinamento
  • materials technology
    catch / lock hook / bolt staple
    pt
    encaixe de fecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lock in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lock in [visualizado em 2026-06-09 04:49:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre