- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɒdʒ
nome
1.
pavilhão; casa pequena de jardim
shooting lodge
pavilhão de caça
2.
casa de porteiro; casa de guarda de grande propriedade
3.
toca de castores, toca de lontra
4.
cabana, tenda
5.
cave
the port wine lodges in Vila Nova de Gaia
as caves de vinho do Porto em Vila Nova de Gaia, os armazéns de vinho do Porto em Vila Nova de Gaia
6.
loja maçónica
7.
(Cambridge) residência de diretor de colégio
Master's lodge
residência do diretor
verbo transitivo e intransitivo
1.
alojar, dar alojamento
2.
instalar, hospedar
3.
antiquado hospedar-se, viver, estar instalado
to lodge with somebody
estar hospedado em casa de alguém
where is your brother lodging now?
onde é que o teu irmão está instalado agora?
4.
introduzir, meter
they lodged him in gaol
meteram-no na cadeia, meteram-no na gaiola coloquial
5.
guardar, depositar
to lodge one's money in the bank
depositar dinheiro no banco
6.
apresentar queixa queixar-se a; fazer queixa a
to lodge a complaint against
apresentar uma queixa contra alguém
7.
prestar declarações
8.
apresentar-se perante as autoridades competentes
lodge keeper
porteiro
to lodge a blow on a person's jaw
mandar um soco aos queixos de alguém
to lodge a bullet
acertar com uma bala
to lodge a sword in a man's body
atravessar o corpo de um homem com a espada
to lodge money with somebody
entregar dinheiro a alguém; confiar dinheiro à guarda de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto hang-up / to lodgeptenredar
- ENVIRONMENTcountry lodgeptcasas de campo, habitação rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 12:35:03]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto hang-up / to lodgeptenredar
- ENVIRONMENTcountry lodgeptcasas de campo, habitação rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 12:35:03]. Disponível em
