- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
luːm
nome
1.
tear
2.
cabo de remo
3.
ZOOLOGIA arau, torda mergulhadeira
4.
aparição indistinta mas imponente; vulto vago na neblina
verbo intransitivo
1.
começar a desenhar-se; começar indistintamente a aparecer; começar a aparecer
2.
ameaçar, ser uma ameaça; estar iminente
3.
agigantar-se
loom gale
vento fresco
loom motor
motor de tear
to loom large
estar perigosamente próximo
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryloom / weaving machinepttear para tecidos
- INDUSTRYloom / weaving machinepttear
- industrial structuresloompttear
- industrial structuresto loomptmontar o tear
- industrial structures / technology and technical regulationswarper / warper's beam / loom beam / yarn beamptrolo de urdideira
- mechanical engineering / building and public workscable loom / cable harnessptinstalação elétrica prefabricada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloom overlooker / loom tunerptafinador de teares
- textile industrypower loompttear mecânico
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable loompttubo isolador de cabos
- information technology and data processingcable loomptfeixe de cabos
- electronics and electrical engineering / TRANSPORTwiring harness / wiring loomptfeixe de fios
- industrial structuresneedle loompttear de agulhas para tecidos estreitos
- textile industryrapier loompttear de pinças
- textile industryshuttle loompttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structuresflyshot loompttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structuresworsted loompttear para tecidos penteados
- industrial structurespattern loompttear para amostras
- industrial structureshosiery loompttear para meias e peúgas
- industrial structureslocknit loompttear locknit
- industrial structurestrimming loompttear de passamanaria
- industrial structuresordinary loompttear retilíneo
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic loompttear automático
- industrial structuresround rib loompttear circular para malha rib
- industrial structuresloom for feltspttear para feltros
- industrial structuresmulti-tier loompttear estreito de caixão multilançadeiras
- industrial structuresloom efficiencyptrendimento do tear
- industrial structuresloom for cottonpttear para algodão
- electronics and electrical engineering / earth scienceselectrical loompttubo elétrico flexível
- industrial structures / technology and technical regulationsmechanical loompttear mecânico
- industrial structuresmulti-piece loom / multi-shuttle loom / multi-space loompttear multilançadeiras
- industrial structuresSimplex machine / double warp loompttear simples de laçada dupla
- industrial structures / technology and technical regulationsprojectiles loompttear multiprojétil, tear de projéteis passivos no trajeto de volta
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShand loom weaverpttecelão manual
- industrial structureshand loom weavingpttecelagem artesanal
- industrial structuresloom for tapestrypttear para tapeçarias
- industrial structuresmounting of a loom / harness / healdptjogo de liços de um tear
- industrial structureshand knitting loom / manual hosiery loom / hand knitting framepttear manual de malhas, máquina manual de tricotar
- industrial structurescircular warp knitting machine / circular warp loompttear circular para malha de teia
- INDUSTRYhand-operated loompttear acionado à mão
- INDUSTRYfoot-operated loompttear acionado com pé
- textile industry / technologyloom with shuttlespttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structurespower loom weavingpttecelagem mecânica
- industrial structurescarpet Raschel loompttear Raschel para tapetes
- industrial structuresvelvet weaving loompttear para veludos
- textile industrygripper-projectile loom / gripper-shuttle loompttear de projéteis
- industrial structuresloom effective speedptvelocidade real do tear
- textile industryloom without shuttlepttear sem lançadeira, tear não convencional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
loom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loom [visualizado em 2026-07-30 03:52:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryloom / weaving machinepttear para tecidos
- INDUSTRYloom / weaving machinepttear
- industrial structuresloompttear
- industrial structuresto loomptmontar o tear
- industrial structures / technology and technical regulationswarper / warper's beam / loom beam / yarn beamptrolo de urdideira
- mechanical engineering / building and public workscable loom / cable harnessptinstalação elétrica prefabricada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloom overlooker / loom tunerptafinador de teares
- textile industrypower loompttear mecânico
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable loompttubo isolador de cabos
- information technology and data processingcable loomptfeixe de cabos
- electronics and electrical engineering / TRANSPORTwiring harness / wiring loomptfeixe de fios
- industrial structuresneedle loompttear de agulhas para tecidos estreitos
- textile industryrapier loompttear de pinças
- textile industryshuttle loompttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structuresflyshot loompttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structuresworsted loompttear para tecidos penteados
- industrial structurespattern loompttear para amostras
- industrial structureshosiery loompttear para meias e peúgas
- industrial structureslocknit loompttear locknit
- industrial structurestrimming loompttear de passamanaria
- industrial structuresordinary loompttear retilíneo
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic loompttear automático
- industrial structuresround rib loompttear circular para malha rib
- industrial structuresloom for feltspttear para feltros
- industrial structuresmulti-tier loompttear estreito de caixão multilançadeiras
- industrial structuresloom efficiencyptrendimento do tear
- industrial structuresloom for cottonpttear para algodão
- electronics and electrical engineering / earth scienceselectrical loompttubo elétrico flexível
- industrial structures / technology and technical regulationsmechanical loompttear mecânico
- industrial structuresmulti-piece loom / multi-shuttle loom / multi-space loompttear multilançadeiras
- industrial structuresSimplex machine / double warp loompttear simples de laçada dupla
- industrial structures / technology and technical regulationsprojectiles loompttear multiprojétil, tear de projéteis passivos no trajeto de volta
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShand loom weaverpttecelão manual
- industrial structureshand loom weavingpttecelagem artesanal
- industrial structuresloom for tapestrypttear para tapeçarias
- industrial structuresmounting of a loom / harness / healdptjogo de liços de um tear
- industrial structureshand knitting loom / manual hosiery loom / hand knitting framepttear manual de malhas, máquina manual de tricotar
- industrial structurescircular warp knitting machine / circular warp loompttear circular para malha de teia
- INDUSTRYhand-operated loompttear acionado à mão
- INDUSTRYfoot-operated loompttear acionado com pé
- textile industry / technologyloom with shuttlespttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structurespower loom weavingpttecelagem mecânica
- industrial structurescarpet Raschel loompttear Raschel para tapetes
- industrial structuresvelvet weaving loompttear para veludos
- textile industrygripper-projectile loom / gripper-shuttle loompttear de projéteis
- industrial structuresloom effective speedptvelocidade real do tear
- textile industryloom without shuttlepttear sem lançadeira, tear não convencional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
loom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loom [visualizado em 2026-07-30 03:52:56].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: