favoritos
ˈluːslɪ
advérbio
1.
vagamente
2.
aproximadamente; sem grande exatidão
3.
livremente
4.
folgadamente, sem apertar
5.
dissolutamente, desregradamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    crewell / loosely twisted yarn
    pt
    fio com pouca torção
  • information technology and data processing
    loosely coupled system
    pt
    sistema fracamente acoplado
  • information technology and data processing
    loosely coupled distributed system
    pt
    sistema distribuído de acoplamento parcial
  • communications
    unsorted / in bulk / loose
    pt
    avulso, a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose rot
    pt
    podridão mole
  • iron, steel and other metal industries
    looseness
    pt
    friabilidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    loose fit
    pt
    encaixamento frouxo
  • industrial structures
    loose end
    pt
    fio de teia frouxo, fio de teia lasso
  • iron, steel and other metal industries
    loose pin / movable pin
    pt
    espeto
  • building and public works / industrial structures
    loose knot / unsound knot / dead knot
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • means of communication
    loose-leaf volume / loose-leaf / loose-leaf service(USA)
    pt
    publicação em folhas soltas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mellow soil / free soil / loose soil
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • building and public works / industrial structures
    slack side / loose side
    pt
    face distendida, lado aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loose wool / short fibre
    pt
    lã de vidro a granel
  • industrial structures
    loose yarn / slack yarn
    pt
    fio frouxo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loose weld / broken wire
    pt
    soldadura solta, fio de arame partido
  • industrial structures
    loose reed
    pt
    pente móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loose wool
    pt
    lã em rama
  • means of communication
    loose back
    pt
    encadernação em lombada solta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    knock-out core / loose piece
    pt
    macho expulso
  • preparation for market
    loose tools / consumable tools
    pt
    pequeno ferramental
  • mechanical engineering
    idle wheel / loose wheel
    pt
    roda louca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free surface / loose water
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    loose leads
    pt
    extremidades livres
  • industrial structures
    loose twist
    pt
    torção frouxa
  • chemical compound / industrial structures
    loose glass
    pt
    poeira de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    blown loose
    pt
    desmoldagem por sopragem
  • mechanical engineering / industrial structures
    loose rivet
    pt
    rebite com folga, rebite solto
  • life sciences
    loose yards
    pt
    cubicagem de materiais desagregados
  • land transport / TRANSPORT
    loose cords
    pt
    capas deslocadas
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    loose sales
    pt
    venda a granel
  • chemical compound
    loose roller / free roller / dancer roll
    pt
    rolos de controlo
  • mechanical engineering
    loose pulley / dead pully
    pt
    polia falsa, polia louca
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    loose ground / movable material
    pt
    terreno solto
  • mechanical engineering / earth sciences
    loose flange
    pt
    flange livre
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose volume
    pt
    volume aparente
  • industrial structures
    loose veneer
    pt
    folheado distendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose housing / open housing
    pt
    estabulação livre
  • electrical engineering / information technology and data processing
    loose contact
    pt
    contacto perdido
  • mechanical engineering
    loose bushing
    pt
    chumaceira de polie louca
  • coal industry
    granular stemming / loose stemming
    pt
    atacamento pulverulento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose freezing
    pt
    congelação de produtos soltos
  • mechanical engineering
    oil ring / oil-ring / ring oiler / loose oiling ring / oiling ring / loose oil ring
    pt
    anel de lubrificação livre
  • coal industry / building and public works
    loose rockfill / uncompacted rockfill
    pt
    enrocamentos não compactados
  • building and public works
    riprap / rip-rap / rock filling / loose rock dump
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – loosely no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 21:28:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    crewell / loosely twisted yarn
    pt
    fio com pouca torção
  • information technology and data processing
    loosely coupled system
    pt
    sistema fracamente acoplado
  • information technology and data processing
    loosely coupled distributed system
    pt
    sistema distribuído de acoplamento parcial
  • communications
    unsorted / in bulk / loose
    pt
    avulso, a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose rot
    pt
    podridão mole
  • iron, steel and other metal industries
    looseness
    pt
    friabilidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    loose fit
    pt
    encaixamento frouxo
  • industrial structures
    loose end
    pt
    fio de teia frouxo, fio de teia lasso
  • iron, steel and other metal industries
    loose pin / movable pin
    pt
    espeto
  • building and public works / industrial structures
    loose knot / unsound knot / dead knot
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • means of communication
    loose-leaf volume / loose-leaf / loose-leaf service(USA)
    pt
    publicação em folhas soltas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mellow soil / free soil / loose soil
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • building and public works / industrial structures
    slack side / loose side
    pt
    face distendida, lado aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loose wool / short fibre
    pt
    lã de vidro a granel
  • industrial structures
    loose yarn / slack yarn
    pt
    fio frouxo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loose weld / broken wire
    pt
    soldadura solta, fio de arame partido
  • industrial structures
    loose reed
    pt
    pente móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loose wool
    pt
    lã em rama
  • means of communication
    loose back
    pt
    encadernação em lombada solta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    knock-out core / loose piece
    pt
    macho expulso
  • preparation for market
    loose tools / consumable tools
    pt
    pequeno ferramental
  • mechanical engineering
    idle wheel / loose wheel
    pt
    roda louca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free surface / loose water
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    loose leads
    pt
    extremidades livres
  • industrial structures
    loose twist
    pt
    torção frouxa
  • chemical compound / industrial structures
    loose glass
    pt
    poeira de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    blown loose
    pt
    desmoldagem por sopragem
  • mechanical engineering / industrial structures
    loose rivet
    pt
    rebite com folga, rebite solto
  • life sciences
    loose yards
    pt
    cubicagem de materiais desagregados
  • land transport / TRANSPORT
    loose cords
    pt
    capas deslocadas
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    loose sales
    pt
    venda a granel
  • chemical compound
    loose roller / free roller / dancer roll
    pt
    rolos de controlo
  • mechanical engineering
    loose pulley / dead pully
    pt
    polia falsa, polia louca
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    loose ground / movable material
    pt
    terreno solto
  • mechanical engineering / earth sciences
    loose flange
    pt
    flange livre
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose volume
    pt
    volume aparente
  • industrial structures
    loose veneer
    pt
    folheado distendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose housing / open housing
    pt
    estabulação livre
  • electrical engineering / information technology and data processing
    loose contact
    pt
    contacto perdido
  • mechanical engineering
    loose bushing
    pt
    chumaceira de polie louca
  • coal industry
    granular stemming / loose stemming
    pt
    atacamento pulverulento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose freezing
    pt
    congelação de produtos soltos
  • mechanical engineering
    oil ring / oil-ring / ring oiler / loose oiling ring / oiling ring / loose oil ring
    pt
    anel de lubrificação livre
  • coal industry / building and public works
    loose rockfill / uncompacted rockfill
    pt
    enrocamentos não compactados
  • building and public works
    riprap / rip-rap / rock filling / loose rock dump
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – loosely no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 21:28:10]. Disponível em