- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
looser
comparativo de loose
luːs
adjetivo
1.
solto; livre; sem estar preso; não atado
2.
folgado; não apertado
3.
frouxo; pouco firme
4.
vago; pouco exato; sem grande exatidão
loose ideas
ideias vagas
5.
indisciplinado; sem se prender a regras; sem obedecer a normas
loose thinker
pensador indisciplinado
6.
à vontade
7.
moralmente condenável; desregrado; dissoluto
loose conduct
comportamento moralmente condenável
to lead a loose life
levar uma vida dissoluta
verbo transitivo
1.
desprender, desatar, desamarrar
to loose a knot
desfazer um nó
2.
soltar
the wind loosed her hair
o vento soltou-lhe o cabelo
3.
libertar
4.
disparar
5.
(flecha) atirar
to loose an arrow
atirar uma seta
6.
(vela) soltar
nome
1.
liberdade, livre expressão
2.
licença, desregramento
loose bowels
intestinos desarranjados
loose change
dinheiro miúdo; dinheiro trocado
loose end
ponta solta; detalhe por trabalhar; incoerência
loose horse
cavalo selvagem
loose morals
moral condenável
loose tooth
dente a abanar
antiquado loose woman
mulher de maus costumes
loose end of a rope
extremidade solta de uma corda
MILITAR in loose order
com grandes intervalos
in the loose
à solta; na pândega; livre de restrições morais ou de disciplina
the lion has broken loose
o leão conseguiu fugir da jaula
to be at a loose end
estar num beco sem saída; não saber o que fazer
to come loose / to get loose
soltar-se
to give loose to one's anger
dar largas à sua indignação
to go on the loose
andar na pândega
to have a loose tongue
falar de mais
to let a dog loose
soltar um cão
(peça de máquina) to work loose
sair do lugar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsunsorted / in bulk / looseptavulso, a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloose rotptpodridão mole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – loose no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 10:49:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsunsorted / in bulk / looseptavulso, a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloose rotptpodridão mole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – loose no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 10:49:34]. Disponível em
