Como se traduz expect?
avançar
favoritos

loss

lɒs
nome
plural: losses
1.
perda
to meet with a loss
sofrer uma perda
to make up the losses
arranjar compensação para as perdas
that's no great loss
isso não é grande perda
2.
dano
3.
prejuízo
to sell at a loss
vender com prejuízo
4.
desperdício
5.
derrota
loss adjuster
perito
loss adjuster's report
peritagem
loss due to friction
perda por atrito
loss of a right
perda de um direito
loss of a vessel
perda de um navio
loss of head
perda de carga
loss of sight
perda de visão
loss of weight
falta de peso
coloquial to be a dead loss
ser um peso morto; ser um inútil
to be at a loss
estar perplexo; estar sem saber o que fazer
to be at a loss for money
estar sem dinheiro; não saber como arranjar dinheiro
to be at a loss to
estar atrapalhado para
to cut somebody's losses
acabar com os prejuízos; pôr cobro a desvantagem
to stand to the loss
ser responsável pela perda
without any loss of time
sem qualquer perda de tempo
with loss of honour
com desonra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    leakage / leak / leakage / exfiltration / loss
    pt
    perda, fuga
  • electronics and electrical engineering
    transmission loss / loss
    pt
    perda de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    transmission loss / loss
    pt
    perda de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    loss / attenuation
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • accounting
    loss
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • ENVIRONMENT
    loss
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering
    loss
    pt
    perdas
  • financial institutions and credit
    payout loss / loss
    pt
    perda por reembolso
  • communications
    RF loss
    pt
    perda de RF
  • ENVIRONMENT
    ice loss
    pt
    perda de gelo
  • taxation
    tax loss / loss of tax revenue / revenue loss
    pt
    perda de receita fiscal
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    tax loss
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • insurance
    loss development / loss lag
    pt
    desvio do sinistro, evolução do sinistro
  • preparation for market
    loss for the period / net loss
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • soft energy / physical sciences
    tip loss
    pt
    perda na ponta
  • accounting
    net loss
    pt
    perdas líquidas
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    perda de entreferro
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    perda por folga
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    separação
  • environmental statistics / statistics / degradation of the environment
    loss data / disaster loss data
    pt
    dados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
  • electronics and electrical engineering
    load loss
    pt
    perdas em carga
  • communications
    echo return loss / echo loss / echo attenuation
    pt
    enfraquecimento de retorno de eco
  • electronics and electrical engineering
    bend loss / bending loss / microbending loss
    pt
    perda de curvatura
  • electronics and electrical engineering
    core loss / iron loss
    pt
    perda no núcleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal loss / heat loss
    pt
    calor dissipado, perdas de calor, perdas térmicas
  • building and public works
    head loss / pressure drop
    pt
    perda de carga, queda de pressão
  • electronics and electrical engineering
    loss cone / escape cone
    pt
    cone de perda
  • earth sciences
    flux leakage / flux loss
    pt
    perda de fluxo
  • earth sciences
    escape cone / loss cone
    pt
    cone de perda, cone de fuga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weight loss / mass loss
    pt
    perda de peso, perda de massa
  • electronics and electrical engineering
    heat loss / heat dissipation
    pt
    dissipação de calor
  • agri-foodstuffs / waste
    food loss
    pt
    perda alimentar
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering
    path loss
    pt
    perda de trajetória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beer loss
    pt
    quebra de cerveja no processo, perda de cerveja no processo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gain loss
    pt
    perda no revestimento, perda na bainha
  • health
    path loss
    pt
    enfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
  • insurance
    cash loss
    pt
    sinistro a pronto, sinistro de pagamento imediato
  • health
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • materials technology / statistics
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering
    cold loss
    pt
    perda em frio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lift loss
    pt
    perda de sustentação
  • preparation for market
    book loss
    pt
    prejuízo contabilístico
  • ECONOMICS
    dead loss
    pt
    perda absoluta
  • electronics and electrical engineering
    head loss
    pt
    perda de carga
  • medical science
    thaw loss
    pt
    quantidade de água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – loss no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 16:29:28]. Disponível em
veja também
commonage, detriment, dishonour, half-sole, pannier, pay, pique, pounder, rigger, round-off, soke, stick out, termination, uncompleted, wild-goose, wrong
palavras vizinhas
losel, lose out, loser, losh, losing, lost, lot, Lot, Loten's Sunbird, loth
palavras parecidas
boss, coss, doss, floss, gloss, joss, lass, less, loess, lose, losh, lost, moss, poss, toss

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    leakage / leak / leakage / exfiltration / loss
    pt
    perda, fuga
  • electronics and electrical engineering
    transmission loss / loss
    pt
    perda de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    transmission loss / loss
    pt
    perda de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    loss / attenuation
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • accounting
    loss
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • ENVIRONMENT
    loss
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering
    loss
    pt
    perdas
  • financial institutions and credit
    payout loss / loss
    pt
    perda por reembolso
  • communications
    RF loss
    pt
    perda de RF
  • ENVIRONMENT
    ice loss
    pt
    perda de gelo
  • taxation
    tax loss / loss of tax revenue / revenue loss
    pt
    perda de receita fiscal
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    tax loss
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • insurance
    loss development / loss lag
    pt
    desvio do sinistro, evolução do sinistro
  • preparation for market
    loss for the period / net loss
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • soft energy / physical sciences
    tip loss
    pt
    perda na ponta
  • accounting
    net loss
    pt
    perdas líquidas
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    perda de entreferro
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    perda por folga
  • electronics and electrical engineering
    gap loss
    pt
    separação
  • environmental statistics / statistics / degradation of the environment
    loss data / disaster loss data
    pt
    dados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
  • electronics and electrical engineering
    load loss
    pt
    perdas em carga
  • communications
    echo return loss / echo loss / echo attenuation
    pt
    enfraquecimento de retorno de eco
  • electronics and electrical engineering
    bend loss / bending loss / microbending loss
    pt
    perda de curvatura
  • electronics and electrical engineering
    core loss / iron loss
    pt
    perda no núcleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal loss / heat loss
    pt
    calor dissipado, perdas de calor, perdas térmicas
  • building and public works
    head loss / pressure drop
    pt
    perda de carga, queda de pressão
  • electronics and electrical engineering
    loss cone / escape cone
    pt
    cone de perda
  • earth sciences
    flux leakage / flux loss
    pt
    perda de fluxo
  • earth sciences
    escape cone / loss cone
    pt
    cone de perda, cone de fuga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weight loss / mass loss
    pt
    perda de peso, perda de massa
  • electronics and electrical engineering
    heat loss / heat dissipation
    pt
    dissipação de calor
  • agri-foodstuffs / waste
    food loss
    pt
    perda alimentar
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering
    path loss
    pt
    perda de trajetória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beer loss
    pt
    quebra de cerveja no processo, perda de cerveja no processo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gain loss
    pt
    perda no revestimento, perda na bainha
  • health
    path loss
    pt
    enfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
  • insurance
    cash loss
    pt
    sinistro a pronto, sinistro de pagamento imediato
  • health
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • materials technology / statistics
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering
    cold loss
    pt
    perda em frio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lift loss
    pt
    perda de sustentação
  • preparation for market
    book loss
    pt
    prejuízo contabilístico
  • ECONOMICS
    dead loss
    pt
    perda absoluta
  • electronics and electrical engineering
    head loss
    pt
    perda de carga
  • medical science
    thaw loss
    pt
    quantidade de água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – loss no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 16:29:28]. Disponível em
Como se traduz expect?
avançar