favoritos
ˈmeɪntɪnəns
nome
1.
manutenção
2.
subsistência; alimentação
3.
sustento
4.
(opinião) sustentação; fundamentação
5.
interferência oficiosa em processo judicial
6.
DIREITO pensão de alimentos
DIREITO maintenance order
obrigação de prestação de alimentos
DIREITO separate maintenance
separação de bens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    aliment / maintenance
    pt
    alimentos
  • stratospheric pollution
    maintenance / servicing
    pt
    manutenção, assistência técnica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    maintenance
    pt
    manutenção
  • air transport / TRANSPORT
    maintenance
    pt
    manutenção
  • FINANCE
    maintenance
    pt
    margem de manutenção
  • mechanical engineering
    machine maintenance / maintenance / machine upkeep / upkeep / machine attendance / attendance / machine attention / attention
    pt
    serviço de manutenção
  • intellectual property
    annuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance fee
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • information technology and data processing
    maintenance man
    pt
    técnico de manutenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    maintenance kit
    pt
    kit de manutenção
  • Family law
    maintenance debt
    pt
    dívida de alimentos, dívida alimentar
  • financial market
    call for margin / maintenance call / margin call
    pt
    valor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
  • air transport
    maintenance base
    pt
    base de manutenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    line maintenance
    pt
    manutenção em linha, manutenção de linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maintenance depot / maintenance area
    pt
    centro de manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    access door / maintenance door
    pt
    porta de acesso, porta de manutenção
  • ECONOMICS
    upkeep cost / maintenance cost
    pt
    custo de manutenção
  • insurance
    maintenance bond
    pt
    caução de bom funcionamento
  • information technology and data processing
    maintenance plan
    pt
    plano de manutenção
  • information technology and data processing
    file maintenance
    pt
    manutenção de ficheiro
  • ENVIRONMENT
    road maintenance
    pt
    manutenção de estradas
  • information technology and data processing
    maintenance mode
    pt
    modo manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    maintenance busy
    pt
    ocupado para manutenção
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    maintenance test
    pt
    ensaio de manutenção
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    maintenance time
    pt
    tempo de manutenção do equipamento
  • communications
    maintenance unit
    pt
    unidade sujeita a manutenção
  • communications
    maintenance time
    pt
    tempo de manutenção
  • FINANCE
    maintenance cost
    pt
    custo de manutenção
  • Family law
    maintenance claim / claim to maintenance
    pt
    crédito de alimentos, crédito alimentar
  • materials technology / ECONOMICS
    repairs / cost of upkeep / maintenance costs / repair costs
    pt
    custos de manutenção, custos de reparação, despesas de reparação
  • TRANSPORT
    maintenance expenditure / maintenance expenses / maintenance costs
    pt
    despesas de conservação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    maintenance plans
    pt
    plano de manutenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    field maintenance
    pt
    manutenção de linha
  • information technology and data processing
    maintenance robot
    pt
    robô de manutenção
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maintenance claim
    pt
    título alimentar
  • education
    maintenance grant
    pt
    bolsa de subsistência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maintenance claim
    pt
    dívidas de alimentos
  • land transport / TRANSPORT
    maintenance cycle
    pt
    ciclo de manutenção
  • coal industry
    shaft maintenance
    pt
    manutenção do poço
  • communications / information technology and data processing
    maintenance tower
    pt
    torre de manutenção
  • Family law
    maintenance debtor / person obliged to aliment / person with a duty to maintain
    pt
    devedor de alimentos
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    static torque / maintenance torque
    pt
    binário estático, binário de manutenção
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    remote maintenance / telemaintenance
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • mechanical engineering
    maintenance manual / operating handbook
    pt
    instruções de manutenção, manual de manutenção
  • land transport
    booklet / maintenance record
    pt
    registo de manutenção
  • earth sciences
    maintenance factor
    pt
    fator de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maintenance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 01:49:54]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    aliment / maintenance
    pt
    alimentos
  • stratospheric pollution
    maintenance / servicing
    pt
    manutenção, assistência técnica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    maintenance
    pt
    manutenção
  • air transport / TRANSPORT
    maintenance
    pt
    manutenção
  • FINANCE
    maintenance
    pt
    margem de manutenção
  • mechanical engineering
    machine maintenance / maintenance / machine upkeep / upkeep / machine attendance / attendance / machine attention / attention
    pt
    serviço de manutenção
  • intellectual property
    annuity fee / annuity / annual fee / renewal fee / maintenance fee
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • information technology and data processing
    maintenance man
    pt
    técnico de manutenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    maintenance kit
    pt
    kit de manutenção
  • Family law
    maintenance debt
    pt
    dívida de alimentos, dívida alimentar
  • financial market
    call for margin / maintenance call / margin call
    pt
    valor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
  • air transport
    maintenance base
    pt
    base de manutenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    line maintenance
    pt
    manutenção em linha, manutenção de linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maintenance depot / maintenance area
    pt
    centro de manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    access door / maintenance door
    pt
    porta de acesso, porta de manutenção
  • ECONOMICS
    upkeep cost / maintenance cost
    pt
    custo de manutenção
  • insurance
    maintenance bond
    pt
    caução de bom funcionamento
  • information technology and data processing
    maintenance plan
    pt
    plano de manutenção
  • information technology and data processing
    file maintenance
    pt
    manutenção de ficheiro
  • ENVIRONMENT
    road maintenance
    pt
    manutenção de estradas
  • information technology and data processing
    maintenance mode
    pt
    modo manutenção
  • communications policy / information technology and data processing
    maintenance busy
    pt
    ocupado para manutenção
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    maintenance test
    pt
    ensaio de manutenção
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    maintenance time
    pt
    tempo de manutenção do equipamento
  • communications
    maintenance unit
    pt
    unidade sujeita a manutenção
  • communications
    maintenance time
    pt
    tempo de manutenção
  • FINANCE
    maintenance cost
    pt
    custo de manutenção
  • Family law
    maintenance claim / claim to maintenance
    pt
    crédito de alimentos, crédito alimentar
  • materials technology / ECONOMICS
    repairs / cost of upkeep / maintenance costs / repair costs
    pt
    custos de manutenção, custos de reparação, despesas de reparação
  • TRANSPORT
    maintenance expenditure / maintenance expenses / maintenance costs
    pt
    despesas de conservação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    maintenance plans
    pt
    plano de manutenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    field maintenance
    pt
    manutenção de linha
  • information technology and data processing
    maintenance robot
    pt
    robô de manutenção
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maintenance claim
    pt
    título alimentar
  • education
    maintenance grant
    pt
    bolsa de subsistência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maintenance claim
    pt
    dívidas de alimentos
  • land transport / TRANSPORT
    maintenance cycle
    pt
    ciclo de manutenção
  • coal industry
    shaft maintenance
    pt
    manutenção do poço
  • communications / information technology and data processing
    maintenance tower
    pt
    torre de manutenção
  • Family law
    maintenance debtor / person obliged to aliment / person with a duty to maintain
    pt
    devedor de alimentos
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    static torque / maintenance torque
    pt
    binário estático, binário de manutenção
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    remote maintenance / telemaintenance
    pt
    manutenção remota, telemanutenção, manutenção à distância
  • mechanical engineering
    maintenance manual / operating handbook
    pt
    instruções de manutenção, manual de manutenção
  • land transport
    booklet / maintenance record
    pt
    registo de manutenção
  • earth sciences
    maintenance factor
    pt
    fator de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maintenance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 01:49:54]. Disponível em