- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmænɪdʒ
verbo transitivo e intransitivo
1.
conseguir, arranjar, fazer; arranjar processo de, arranjar maneira de
how did you manage it?
como é que conseguiste?
how do you manage not to get angry with him?
como é que consegues não te zangares com ele?
2.
(problemas, dificuldades) aguentar-se, arranjar-se [with / without, com / sem]; ser bem sucedido
manage as best you can
arranja-te como puderes
they could just manage
eles lá iam vivendo, tinham só o indispensável para viver
3.
(negócios) gerir, dirigir, orientar, administrar, conduzir
4.
manobrar, manejar
to manage a sailing boat
guiar um barco à vela
5.
controlar, exercer influência sobre
6.
(animal) domar, treinar, ensinar
to manage a horse
domar um cavalo, ensinar um cavalo
7.
lidar com (alguém)
she is very difficult to manage
é muito difícil lidar com ela
to know how to manage somebody
saber lidar com alguém, saber levar uma pessoa
to manage a naughty child
lidar com uma criança travessa
8.
levar a cabo, fazer
to know how to manage things
saber fazer as coisas
9.
ter tempo, ter disponibilidade
10.
(comer, beber) aguentar, ser capaz de comer/beber
I can manage another glass of port
sou capaz de beber outro cálice de vinho do Porto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditmanage liquidityptgerir a liquidez
- land transport / TRANSPORTto manage a boat under sailptconduzir uma embarcação à vela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – manage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 22:51:20]. Disponível em
veja também
cockle, exquisitely, gross, groupie, hang on, impalpably, instance, painter, pointlessly, prink, revoltingly, sideways, sock, talker, toast, trick
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditmanage liquidityptgerir a liquidez
- land transport / TRANSPORTto manage a boat under sailptconduzir uma embarcação à vela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – manage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 22:51:20]. Disponível em
