favoritos
mæp

conjugação

nome
1.
mapa
a map of the world
um mapa do mundo, um mapa-múndi
a road map
um mapa das estradas
relief map
mapa em relevo
2.
planta, traçado
3.
diagrama
4.
MATEMÁTICA função
5.
ASTRONOMIA mapa astronómico
verbo transitivo
particípio presente: mapping
particípio passado: mapped
1.
traçar um mapa de
2.
mostrar no mapa; indicar no mapa
3.
representar
4.
fazer o levantamento de
5.
planear
6.
associar
7.
BIOLOGIA mapear, localizar (e registar)
off the map
pouco importante; no fim do mundo
coloquial (atualidade) to be off the map
estar fora de moda; já não ser assunto em que se fale
coloquial (atualidade) to be on the map
estar na ordem do dia
to bomb something off the map
destruir alguma coisa com bombas
to put somebody on the map / to put something on the map
colocar alguém no mapa / colocar algo no mapa; tornar alguém famoso / tornar algo famoso
to wipe something off the map
varrer alguma coisa do mapa; destruir totalmente alguma coisa
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    multiannual plan / MAP / multiannual management plan / multiannual fisheries management plan
    pt
    plano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
  • international agreement / world organisation / taxation / LAW
    mutual agreement procedure / amicable agreement / MAP
    pt
    procedimento amigável
  • communications systems / information technology and data processing
    mobile application part / MAP
    pt
    parte de aplicação móvel
  • international trade / trade policy
    Market Access Partnership / MAP
    pt
    Parceria para o Acesso aos Mercados
  • chemistry
    ammonium dihydrogen phosphate / ammonium dihydrogenorthophosphate / ADP / mono-ammonium phosphate / MAP
    pt
    fosfato monoamónico
  • humanities
    half board / modified American plan / MAP
    pt
    meia-pensão
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT / United Nations
    MAP / Mediterranean Action Plan
    pt
    PAM, Plano de Acção para o Mediterrâneo
  • data processing / information technology and data processing
    map / short reference map
    pt
    mapa de referência curto
  • communications
    manufacturing automation protocol / MAP
    pt
    protocolo de automatização da fabricação
  • defence / world organisations
    MAP / Membership Action Plan
    pt
    Plano de Acção para a Adesão, MAP
  • land transport / GEOGRAPHY
    map
    pt
    carta geográfica, mapa, mapas
  • information technology and data processing
    map
    pt
    mapa
  • life sciences
    to map / to survey
    pt
    desenhar os pontos e levantar
  • information technology and data processing
    heat map / heatmap
    pt
    mapa térmico, mapa de cores
  • international affairs
    road map
    pt
    roteiro
  • medical science
    intracistronic map / gene map
    pt
    mapa génico, carta génica
  • life sciences
    lunar map / moon map
    pt
    mapa da lua
  • land transport / TRANSPORT
    map case / card holder
    pt
    porta mapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    type map / stock map
    pt
    carta tipológica
  • means of communication / life sciences
    map grid / grid
    pt
    grelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • ENVIRONMENT
    soil map
    pt
    carta dos solos, cartas dos solos
  • means of communication / land transport
    road map
    pt
    mapa das estradas
  • ENVIRONMENT
    risk map
    pt
    carta de riscos
  • information technology and data processing
    load map
    pt
    mapa de carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    site map
    pt
    parcelar
  • life sciences
    base map
    pt
    carta de trabalho
  • earth sciences / TRANSPORT
    road map
    pt
    mapa das estradas
  • medical science
    spot map
    pt
    cartograma
  • pharmaceutical industry
    Spot map
    pt
    Cartograma
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    noise map
    pt
    mapa de ruído
  • energy policy / environmental policy
    solar map / solar energy map / solar irradiance map
    pt
    mapa de intensidade de radiação solar, mapa de radiação solar
  • ENVIRONMENT
    map chart
    pt
    cartas geográficas
  • statistics / SCIENCE
    level map
    pt
    mapas de curvas de nível
  • communications
    video map
    pt
    mapa em vídeo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    map paper
    pt
    papel para cartografia, papel cartográfico, papel para mapas
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • life sciences
    map inset
    pt
    mapa anexo a um mapa
  • life sciences
    map paper
    pt
    papel para mapas
  • life sciences
    map sheet
    pt
    página de um mapa
  • means of communication / life sciences
    inset map
    pt
    detalhe
  • life sciences
    map scale
    pt
    escala do mapa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    map light
    pt
    luz de mapa
  • technology and technical regulations
    engine map
    pt
    mapeamento do motor
  • information technology and data processing
    memory map / storage map
    pt
    mapa da memória
  • life sciences
    sketch map
    pt
    croqui cartográfico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memory map
    pt
    mapa de memória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – map no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:30:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    multiannual plan / MAP / multiannual management plan / multiannual fisheries management plan
    pt
    plano plurianual de gestão das pescas, plano de gestão plurianual, plano plurianual
  • international agreement / world organisation / taxation / LAW
    mutual agreement procedure / amicable agreement / MAP
    pt
    procedimento amigável
  • communications systems / information technology and data processing
    mobile application part / MAP
    pt
    parte de aplicação móvel
  • international trade / trade policy
    Market Access Partnership / MAP
    pt
    Parceria para o Acesso aos Mercados
  • chemistry
    ammonium dihydrogen phosphate / ammonium dihydrogenorthophosphate / ADP / mono-ammonium phosphate / MAP
    pt
    fosfato monoamónico
  • humanities
    half board / modified American plan / MAP
    pt
    meia-pensão
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT / United Nations
    MAP / Mediterranean Action Plan
    pt
    PAM, Plano de Acção para o Mediterrâneo
  • data processing / information technology and data processing
    map / short reference map
    pt
    mapa de referência curto
  • communications
    manufacturing automation protocol / MAP
    pt
    protocolo de automatização da fabricação
  • defence / world organisations
    MAP / Membership Action Plan
    pt
    Plano de Acção para a Adesão, MAP
  • land transport / GEOGRAPHY
    map
    pt
    carta geográfica, mapa, mapas
  • information technology and data processing
    map
    pt
    mapa
  • life sciences
    to map / to survey
    pt
    desenhar os pontos e levantar
  • information technology and data processing
    heat map / heatmap
    pt
    mapa térmico, mapa de cores
  • international affairs
    road map
    pt
    roteiro
  • medical science
    intracistronic map / gene map
    pt
    mapa génico, carta génica
  • life sciences
    lunar map / moon map
    pt
    mapa da lua
  • land transport / TRANSPORT
    map case / card holder
    pt
    porta mapas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    type map / stock map
    pt
    carta tipológica
  • means of communication / life sciences
    map grid / grid
    pt
    grelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • ENVIRONMENT
    soil map
    pt
    carta dos solos, cartas dos solos
  • means of communication / land transport
    road map
    pt
    mapa das estradas
  • ENVIRONMENT
    risk map
    pt
    carta de riscos
  • information technology and data processing
    load map
    pt
    mapa de carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    site map
    pt
    parcelar
  • life sciences
    base map
    pt
    carta de trabalho
  • earth sciences / TRANSPORT
    road map
    pt
    mapa das estradas
  • medical science
    spot map
    pt
    cartograma
  • pharmaceutical industry
    Spot map
    pt
    Cartograma
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    noise map
    pt
    mapa de ruído
  • energy policy / environmental policy
    solar map / solar energy map / solar irradiance map
    pt
    mapa de intensidade de radiação solar, mapa de radiação solar
  • ENVIRONMENT
    map chart
    pt
    cartas geográficas
  • statistics / SCIENCE
    level map
    pt
    mapas de curvas de nível
  • communications
    video map
    pt
    mapa em vídeo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    map paper
    pt
    papel para cartografia, papel cartográfico, papel para mapas
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • life sciences
    map inset
    pt
    mapa anexo a um mapa
  • life sciences
    map paper
    pt
    papel para mapas
  • life sciences
    map sheet
    pt
    página de um mapa
  • means of communication / life sciences
    inset map
    pt
    detalhe
  • life sciences
    map scale
    pt
    escala do mapa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    map light
    pt
    luz de mapa
  • technology and technical regulations
    engine map
    pt
    mapeamento do motor
  • information technology and data processing
    memory map / storage map
    pt
    mapa da memória
  • life sciences
    sketch map
    pt
    croqui cartográfico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memory map
    pt
    mapa de memória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – map no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:30:00]. Disponível em