- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Mark?
mɑːk
nome
1.
marca
2.
mancha; cicatriz; arranhadura
3.
sinal; indicador
mark of intelligence
sinal de inteligência
mark of respect
sinal de respeito
marks of old age
sinais de velhice
4.
sintoma; indício
5.
característica
6.
sinal distintivo
7.
cunho
8.
importância
a man of mark
um homem importante, um homem notável
of little mark
de pouca importância
9.
(escola) nota, valor; classificação; pontuação nota para passar; nota mínima
bad mark
nota má, má classificação
examination marks
notas de exame, classificações de exame
pass mark
nota para passar; nota mínima
10.
(pontuação) ponto, sinal
exclamation mark
ponto de exclamação
punctuation mark
sinal de pontuação
question mark
ponto de interrogação
11.
marca, nível
the five million mark
a marca dos cinco milhões
the ten seconds mark
a marca dos dez segundos
12.
alvo
13.
objetivo
14.
(assinatura de analfabeto) cruz
15.
antiquado (moeda alemã) marco
16.
DESPORTO (corrida) linha de partida
17.
(boxe) boca do estômago
a blow on the mark
um golpe à boca do estômago
18.
Estados Unidos da América (crime) vítima, alvo
19.
arcaico fronteira, limite
verbo transitivo
1.
marcar
to mark the rhythm
marcar o ritmo
2.
manchar
3.
(localizar) marcar, assinalar, balizar
4.
(comemorar) marcar, assinalar, registar
5.
marcar, ser marcante em; ser um marco em
her childhood was marked by her parents' divorce
a sua infância tinha sido marcada pelo divórcio dos pais
6.
marcar, distinguir, caracterizar, acompanhar, ser próprio de
7.
(escola) corrigir, classificar
to mark an exercise
classificar um exercício
8.
Grã-Bretanha DESPORTO (adversário) marcar, fazer a marcação a
9.
prestar atenção a; reparar em ouve bem o que te digo; presta atenção
mark my words
ouve bem o que te digo; presta atenção
10.
arcaico observar; notar
11.
(Bolsa) cotar
to mark stock
cotar valores
beside the mark
fora de propósito; despropositado; irrelevante; errado
(God) save the mark! / (God) bless the mark!
passe a expressão!; Deus me perdoe!
DESPORTO on your marks!
preparados!; preparar!
reference mark
ponto de referência; marco de referência; sinal que remete para nota de rodapé
that's hardly up to the mark
isso deixa muito a desejar
to be close to the mark / to be near the mark
andar perto da verdade; ser quase verdade
to be off the mark / to be wide of the mark
andar longe da verdade; acertar longe do alvo
to be quick off the mark
ter uma reação rápida; ser de compreensão rápida
to be slow off the mark
ter uma reação lenta; ser de compreensão lenta
to be up to the mark
estar à altura; estar de ótima saúde
Grã-Bretanha to get off the mark
começar a marcar; marcar o primeiro golo/ponto do campeonato
to hit the mark
acertar no alvo; ter o efeito desejado; ser correto; adequar-se
to make a mark (on something) / to make one's mark (on something)
marcar (algo); criar nome (em algo)
to mark time
marcar passo; esperar; atrasar; matar o tempo
to miss the mark
falhar o alvo; não conseguir os seus fins
to overstep the mark
ultrapassar os limites; ter um comportamento inaceitável
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionofficial mark / markptmarca oficial
- livestock / European Union lawmarkptmarca, particularidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – mark no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 20:56:34]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionofficial mark / markptmarca oficial
- livestock / European Union lawmarkptmarca, particularidade
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Mark TobeyPintor norte-americano, nasceu em 1890 e morreu em 1976. É particularmente conhecido pelo seu uso deMark WahlbergAtor norte-americano,Mark Wahlberg nasceu a 5 de junho de 1971, em Dorchester, Massachusetts. DeMark Vanderloo...pequena experiência. A imagem conjunta deMark Vanderloo com a namorada agradou ao fotógrafo, que acabouMark SpitzNadador norte-americano, nascido a 10 de fevereiro de 1950, em Modesto (Califórnia), foi o primeiroMark KnopflerGuitarrista e compositor escocês,Mark Knopfer nasceu a 12 de agosto de 1949, em Glasgow, na
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mark no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 20:56:34]. Disponível em
