hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmɑːskɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
emprego de máscara, ação de mascarar
2.
disfarce, dissimulação
maskinglocução
Present participle do verbo mask
expandir
masking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    blinding / masking
    pt
    ocultação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taping / masking
    pt
    camuflagem
  • information technology and data processing
    masking
    pt
    mascaragem, mascarar
  • iron, steel and other metal industries
    masking
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / communications
    masking
    pt
    compressão de banda
  • communications
    masking
    pt
    mascarar
  • pharmaceutical industry
    Masking
    pt
    Mascaramento
  • defence
    masking
    pt
    mascaramento
  • land transport / TRANSPORT
    masking
    pt
    dissimulação
  • chemical compound / technology and technical regulations
    masking time
    pt
    tempo de espera para aplicação de coberturas
  • electronics and electrical engineering
    oxide masking
    pt
    mascaramento por óxido
  • ENVIRONMENT
    masking agent
    pt
    agente dissimulante
  • electronics and electrical engineering / communications
    noise masking
    pt
    mascaragem pelo ruído
  • health
    masking effect
    pt
    efeito de dissimulação
  • electronics and electrical engineering
    shadow masking
    pt
    mascaragem por sombra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    masking pattern
    pt
    padrão de máscara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    masking technique
    pt
    técnica de máscaras
  • electronics and electrical engineering
    ribbon-oxide masking
    pt
    máscara por fita de óxido
  • communications
    STMR / sidetone masking rating / STMR
    pt
    nível de máscara de efeito local, STMR
  • electronics and electrical engineering
    masking thickness of oxide
    pt
    espessura da máscara de óxido
  • ENVIRONMENT
    the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
    pt
    uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
  • medical device
    anesthetic face mask / anaesthetic mask / anesthetic mask / mask / anaesthetic face mask
    pt
    máscara, máscara de anestesia
  • communications / information technology and data processing
    mask / spatial operator / weighting function
    pt
    operador espacial
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mask
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering
    mask
    pt
    máscara
  • means of communication
    mask
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    mask
    pt
    máscara
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to mask
    pt
    mascarar
  • protective equipment
    particulate respirator / filtering facepiece / FFP mask / filter mask / respirator / FFP / maintenance-free dust respirator
    pt
    respirador, máscara de partículas
  • health
    gas mask / wear respirator
    pt
    máscara contra gás, máscara antigás
  • electronics and electrical engineering
    mask set / diffusion-mask set
    pt
    jogo de máscaras
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    dot mask
    pt
    orifício circular, máscara perfurada com orifícios circulares
  • information technology and data processing
    dot mask
    pt
    máscara perfurada
  • data processing / information technology and data processing
    mask bit
    pt
    bit de máscara
  • medical device / health policy
    procedure mask / surgical mask / face mask / medical face mask / medical mask / protective mask
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • research and intellectual property
    mask work
    pt
    topografia de circuito integrado, topografia de produto semicondutor
  • administrative law / materials technology
    full facepiece / full face mask / full mask
    pt
    máscara completa
  • health
    half-mask facepiece / half mask
    pt
    meia máscara facial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull blind / bull mask
    pt
    máscara que impossibilita totalmente a visão, máscara para touro
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    slot mask / slit mask
    pt
    máscara canelada
  • information technology and data processing
    slit mask
    pt
    máscara canelada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hand mask
    pt
    máscara para segurar com as mãos
  • electronics and electrical engineering
    mask level / diffusion mask level
    pt
    nível de mascara de difusão
  • administrative law / materials technology
    breathing mask / smoke mask
    pt
    máscara contra fumo
  • communications
    pulse mask
    pt
    máscara para um impulso
  • information technology and data processing
    masked ROM
    pt
    memória ROM mascarada
  • data processing / information technology and data processing
    input mask / entry mask
    pt
    máscara de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
masking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/masking [visualizado em 2026-07-06 05:45:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    blinding / masking
    pt
    ocultação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    taping / masking
    pt
    camuflagem
  • information technology and data processing
    masking
    pt
    mascaragem, mascarar
  • iron, steel and other metal industries
    masking
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / communications
    masking
    pt
    compressão de banda
  • communications
    masking
    pt
    mascarar
  • pharmaceutical industry
    Masking
    pt
    Mascaramento
  • defence
    masking
    pt
    mascaramento
  • land transport / TRANSPORT
    masking
    pt
    dissimulação
  • chemical compound / technology and technical regulations
    masking time
    pt
    tempo de espera para aplicação de coberturas
  • electronics and electrical engineering
    oxide masking
    pt
    mascaramento por óxido
  • ENVIRONMENT
    masking agent
    pt
    agente dissimulante
  • electronics and electrical engineering / communications
    noise masking
    pt
    mascaragem pelo ruído
  • health
    masking effect
    pt
    efeito de dissimulação
  • electronics and electrical engineering
    shadow masking
    pt
    mascaragem por sombra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    masking pattern
    pt
    padrão de máscara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    masking technique
    pt
    técnica de máscaras
  • electronics and electrical engineering
    ribbon-oxide masking
    pt
    máscara por fita de óxido
  • communications
    STMR / sidetone masking rating / STMR
    pt
    nível de máscara de efeito local, STMR
  • electronics and electrical engineering
    masking thickness of oxide
    pt
    espessura da máscara de óxido
  • ENVIRONMENT
    the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
    pt
    uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
  • medical device
    anesthetic face mask / anaesthetic mask / anesthetic mask / mask / anaesthetic face mask
    pt
    máscara, máscara de anestesia
  • communications / information technology and data processing
    mask / spatial operator / weighting function
    pt
    operador espacial
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mask
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering
    mask
    pt
    máscara
  • means of communication
    mask
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    mask
    pt
    máscara
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to mask
    pt
    mascarar
  • protective equipment
    particulate respirator / filtering facepiece / FFP mask / filter mask / respirator / FFP / maintenance-free dust respirator
    pt
    respirador, máscara de partículas
  • health
    gas mask / wear respirator
    pt
    máscara contra gás, máscara antigás
  • electronics and electrical engineering
    mask set / diffusion-mask set
    pt
    jogo de máscaras
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    dot mask
    pt
    orifício circular, máscara perfurada com orifícios circulares
  • information technology and data processing
    dot mask
    pt
    máscara perfurada
  • data processing / information technology and data processing
    mask bit
    pt
    bit de máscara
  • medical device / health policy
    procedure mask / surgical mask / face mask / medical face mask / medical mask / protective mask
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • research and intellectual property
    mask work
    pt
    topografia de circuito integrado, topografia de produto semicondutor
  • administrative law / materials technology
    full facepiece / full face mask / full mask
    pt
    máscara completa
  • health
    half-mask facepiece / half mask
    pt
    meia máscara facial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull blind / bull mask
    pt
    máscara que impossibilita totalmente a visão, máscara para touro
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    slot mask / slit mask
    pt
    máscara canelada
  • information technology and data processing
    slit mask
    pt
    máscara canelada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hand mask
    pt
    máscara para segurar com as mãos
  • electronics and electrical engineering
    mask level / diffusion mask level
    pt
    nível de mascara de difusão
  • administrative law / materials technology
    breathing mask / smoke mask
    pt
    máscara contra fumo
  • communications
    pulse mask
    pt
    máscara para um impulso
  • information technology and data processing
    masked ROM
    pt
    memória ROM mascarada
  • data processing / information technology and data processing
    input mask / entry mask
    pt
    máscara de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
masking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/masking [visualizado em 2026-07-06 05:45:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro