- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmɑːstə
nome
1.
senhor; mestre
2.
antiquado amo
3.
chefe, patrão
4.
dono
master of the house
dono da casa
a dog and its master
um cão e o seu dono
5.
(conhecedor) mestre; perito [of, em]
6.
(reprodução) original
7.
NÁUTICA capitão de navio mercante
8.
(grau académico) mestre; mestrado
9.
antiquado (escola) professor; diretor
mathematics master
professor de matemática
dancing master
professor de dança, mestre de dança
10.
poético vencedor
11.
antiquado (antes de nome de rapaz) menino
Master Tom
o menino Tom
adjetivo
1.
dominante
a master passion
uma paixão dominante
2.
principal
master telephone
telefone principal
3.
(reprodução) original
master recording
gravação original
4.
controlador
verbo transitivo
1.
governar
2.
dominar; subjugar
3.
controlar; dominar; superar
to master a difficulty
superar uma dificuldade
to master one's temper
dominar-se
he mastered his fear
ele controlou o medo
4.
(conhecimento) dominar, conhecer a fundo
to master a language
dominar uma língua, conhecer bem uma língua
master clock
relógio-mestre
master cook
cozinheiro-chefe
master copy
original; exemplar original
master frequency
frequência principal
master hand
mão de mestre; perito; especialista
master key
chave-mestra
master lock
fechadura da porta; fechadura principal
NÁUTICA master mariner
capitão de navio mercante
master plan
plano piloto; plano de base; plano que prevê todas as situações
CINEMA master print
original de filme
(grau académico) master's degree
mestrado
master of ceremonies
mestre de cerimónias
master of the horse
estribeiro-mor
master of the King's music / master of the Queen's music
mestre de capela do rei / mestre de capela da rainha
master of the rolls
guarda-mor do arquivo
a master of disguise
um mestre na arte do disfarce
Great Master
Grão-mestre
PINTURA the old masters
os antigos mestres da pintura (sobretudo do século XIII ao século XVII)
to be master in one's own house
mandar em sua casa; resolver as coisas sem interferência de ninguém
to be master of
ser senhor de
to be master of one's fate
ser dono do próprio destino
to be one's own master
ser senhor de si mesmo; ser independente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportship's master / shipmaster / masterptcapitão, comandante
- mechanical engineeringmaster copy / master plate / template / masterptgabarito copiador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 14:14:10]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportship's master / shipmaster / masterptcapitão, comandante
- mechanical engineeringmaster copy / master plate / template / masterptgabarito copiador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 14:14:10]. Disponível em
