Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
piracy / maritime surveillance / maritime safety
Maritime Area of Interest / MAIpt
zona marítima de interesse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
mean annual increment / MAIpt
crescimento médio anual
hawthorn / Hawthorn / may-bush / white thornpt
espinheiro-alvar, pilriteiro
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
may-bush / white thorn / hawthorn / Hawthornpt
pilriteiro, espinheiro-alvar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
scarabs / cockchafers / May beetles / June beetles May day holiday / bank holiday pay as may be paidpt
pagamento que acompanha a regulação inicial
may impair fertilitypt
pode reduzir a fertilidade
Heating may cause a fire.pt
Risco de incêndio sob a acção do calor.
May mass explode in fire.pt
Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
May cause genetic defects.pt
Pode provocar anomalias genéticas.
May cause damage to organs.pt
Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
May be corrosive to metals.pt
Pode ser corrosivo para os metais.
R19 / may form explosive peroxidespt
R19, pode formar peróxidos explosivos
the accounts may be itemizedpt
as contas podem ser decompostas
RSh2 / may cause photosensitisationpt
pode causar fotossensibilização, RSh2
Self-heating: may catch fire.pt
Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação, Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
May form explosive peroxides.pt
Pode formar peróxidos explosivos.
May intensify fire; oxidiser.pt
Pode agravar incêndios; comburente.
container which may be re-used Heating may cause an explosion.pt
Risco de explosão sob a acção do calor.
May cause respiratory irritation.pt
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
May cause drowsiness or dizziness.pt
Pode provocar sonolência ou vertigens.
private activity may be crowded outpt
a atividade privada pode ser excluída
international agreement / defence
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 / Protocol II as amended on 3 May 1996pt
Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
May cause an allergic skin reaction.pt
Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
own resources which may be called inpt
recursos próprios mobilizáveis
May cause harm to breast-fed children.pt
Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
May cause or intensify fire; oxidiser.pt
Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
Heating may cause a fire or explosion.pt
Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor.
R43 / may cause sensitization by skin contactpt
R43, pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
salary from which deductions may be made / salary before deductionspt
vencimento sujeito a desconto
May damage fertility or the unborn child.pt
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro.
Brussels Arrest Convention of 10 May 1952pt
Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto
the act may be referred to the Commissionpt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
the goods may be released to the importerpt
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada
May be fatal if swallowed and enters airways.pt
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
May cause fire or explosion; strong oxidiser.pt
Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
may cause retarded development of the newbornpt
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
all concerted practices which may affect tradept
todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
period for which goods may remain in free zonespt
período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Portugueses
