- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mɪˈkænɪkəlɪ
advérbio
1.
mecanicamente
mechanically controlled / mechanically operated
comandado mecanicamente
mechanically driven
acionado mecanicamente, de acionamento mecânico
2.
maquinalmente, sem reflexão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmechanically lockedptmecanicamente encravado
- animal product / meatMSM / MRM / mechanically separated meat / mechanically recovered meat / mechanically deboned meatptcarne desmanchada mecanicamente, carne separada mecanicamente, CSM
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically refrigerated van / refrigerated lorry / mechanically refrigerated truck / mechanically refrigerated lorryptcamião frigorífico
- mechanical engineeringmechanically induced water sealptjunta hidráulica mecanicamente induzida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically geared transmissionptcaixa de velocidades, transmissão por engrenagens
- mechanical engineering / land transportmechanically supercharged engineptcompressor acionado mecanicamente
- land transportmechanically supercharged engineptcompressor acionado mecanicamente
- AGRI-FOODSTUFFSfish flesh / mechanically recovered fish fleshptpolpa de peixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically refrigerated vehicleptveículo frigorífico
- medical sciencemechanically recovered fish fleshptpolpa de peixe
- administrative law / materials technologymechanically operated turnable ladderptescada mecânica de comando mecânico
- mechanical engineering / earth sciencesmechanically controlled pressure control valveptválvula reguladora de pressão de comando mecânico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmechanicptmecânico de instrumentos de precisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmechanicptserralheiro mecânico-reparador de velocípedes
- INDUSTRY / productionmechanismptmecanismo
- land transport / TRANSPORTair mechanicptmecânico de voo
- financial institutions and credit / free movement of capitaldelivery-versus-payment system / DVP mechanism / DVP / delivery-versus-payment mechanism / delivery versus payment / DVP systemptentrega contra pagamento
- mechanical engineering / soft energyyaw mechanism / yawing mechanismptmecanismo de orientação
- communications / information technology and data processingmechanizationptmecanização
- cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrumentPrüm framework / Prüm mechanismptquadro jurídico de Prüm
- mechanical engineeringmill saw / mechanical saw / power saw / bench sawptserra mecânica
- FINANCE / cooperation policyFlex instrument / Flex / Flex mechanismptFlex, mecanismo Flex, instrumento Flex
- industrial structuresdraw mechanism / coulier motionptmecanismo de tiragem do fio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmechanical boy / dummyptmáquina de abrir e fechar moldes
- civil engineering / soil sciencesoil mechanicsptmecânica de solos, mecânica dos solos
- ENVIRONMENTrock mechanicsptmecânica das rochas
- industrial structuresmechanical awlptsovela mecânica
- mechanical engineeringstop mechanismptmecanismo de paragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmechanical rigptequipamento de perfuração mecânica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmotor mechanicptmecânico de automóveis
- mechanical engineeringlinkage / linkage system / link mechanism / crank mechanism / crank gear / crank driveptmecanismo de transmissão por manivela, comando por manivela, mecanismo articulado, mecanismo tipo manivela
- mechanical engineeringfeed mechanism / feeding mechanism / feed gearing / feed drive gearingptmecanismo de avanço
- electronics and electrical engineering / natural and applied scienceswave mechanicsptmecânica ondulatória
- environmental policy / climateflexible mechanism / Kyoto mechanismptmecanismo flexível, mecanismo de Quioto
- public safety / natural disaster / man-made disasterEuropean Union Civil Protection Mechanism / UCPM / Union Mechanism / EU Civil Protection Mechanism / EU CPM / Union Civil Protection MechanismptMecanismo de Proteção Civil da União Europeia, MPCUE, Mecanismo de Proteção Civil da União, MPCU
- pulp and paper industrymechanical pulp / mechanical woodpulpptpasta mecânica, pasta de madeira mecânica
- economic policyalert mechanismptmecanismo de alerta
- employment policy / health / employment / social affairs / educationdentalorthodontic technician / dental laboratory technician / dental mechanic / dental technicianptmecânico dentário, protésico dentário, técnico de próteses dentárias, técnico dentista
- mechanical engineeringservo system / servomechanism / servo-mechanismptservomecanismo
- electronics and electrical engineeringmechanical dial / conventional dialling / conventional dialingptseleção por disco marcador
- air transport / land transport / TRANSPORTflight mechanic / flight engineerptmecânico de voo
- information technology and data processingtracing facility / trace mechanismptmecanismo de rasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanized bunk feeder / mechanized beltptmanjedoura de tapete mecânico
- administrative law / materials technologymechanical foam / air-foamptespuma mecânica, espuma de ar
- land transport / building and public works / TRANSPORTmechanical lock / triggerptencravamento mecânico
- iron, steel and other metal industriesmechanical testptensaio mecânico
- mechanical engineering / earth sciencesmechanical sealptvedação mecânica
- land transport / TRANSPORTmaster mechanicptmecânico chefe
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmechanical bellptcampainha mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mechanically – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mechanically [visualizado em 2026-06-29 21:28:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmechanically lockedptmecanicamente encravado
- animal product / meatMSM / MRM / mechanically separated meat / mechanically recovered meat / mechanically deboned meatptcarne desmanchada mecanicamente, carne separada mecanicamente, CSM
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically refrigerated van / refrigerated lorry / mechanically refrigerated truck / mechanically refrigerated lorryptcamião frigorífico
- mechanical engineeringmechanically induced water sealptjunta hidráulica mecanicamente induzida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically geared transmissionptcaixa de velocidades, transmissão por engrenagens
- mechanical engineering / land transportmechanically supercharged engineptcompressor acionado mecanicamente
- land transportmechanically supercharged engineptcompressor acionado mecanicamente
- AGRI-FOODSTUFFSfish flesh / mechanically recovered fish fleshptpolpa de peixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanically refrigerated vehicleptveículo frigorífico
- medical sciencemechanically recovered fish fleshptpolpa de peixe
- administrative law / materials technologymechanically operated turnable ladderptescada mecânica de comando mecânico
- mechanical engineering / earth sciencesmechanically controlled pressure control valveptválvula reguladora de pressão de comando mecânico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmechanicptmecânico de instrumentos de precisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmechanicptserralheiro mecânico-reparador de velocípedes
- INDUSTRY / productionmechanismptmecanismo
- land transport / TRANSPORTair mechanicptmecânico de voo
- financial institutions and credit / free movement of capitaldelivery-versus-payment system / DVP mechanism / DVP / delivery-versus-payment mechanism / delivery versus payment / DVP systemptentrega contra pagamento
- mechanical engineering / soft energyyaw mechanism / yawing mechanismptmecanismo de orientação
- communications / information technology and data processingmechanizationptmecanização
- cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrumentPrüm framework / Prüm mechanismptquadro jurídico de Prüm
- mechanical engineeringmill saw / mechanical saw / power saw / bench sawptserra mecânica
- FINANCE / cooperation policyFlex instrument / Flex / Flex mechanismptFlex, mecanismo Flex, instrumento Flex
- industrial structuresdraw mechanism / coulier motionptmecanismo de tiragem do fio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmechanical boy / dummyptmáquina de abrir e fechar moldes
- civil engineering / soil sciencesoil mechanicsptmecânica de solos, mecânica dos solos
- ENVIRONMENTrock mechanicsptmecânica das rochas
- industrial structuresmechanical awlptsovela mecânica
- mechanical engineeringstop mechanismptmecanismo de paragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmechanical rigptequipamento de perfuração mecânica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmotor mechanicptmecânico de automóveis
- mechanical engineeringlinkage / linkage system / link mechanism / crank mechanism / crank gear / crank driveptmecanismo de transmissão por manivela, comando por manivela, mecanismo articulado, mecanismo tipo manivela
- mechanical engineeringfeed mechanism / feeding mechanism / feed gearing / feed drive gearingptmecanismo de avanço
- electronics and electrical engineering / natural and applied scienceswave mechanicsptmecânica ondulatória
- environmental policy / climateflexible mechanism / Kyoto mechanismptmecanismo flexível, mecanismo de Quioto
- public safety / natural disaster / man-made disasterEuropean Union Civil Protection Mechanism / UCPM / Union Mechanism / EU Civil Protection Mechanism / EU CPM / Union Civil Protection MechanismptMecanismo de Proteção Civil da União Europeia, MPCUE, Mecanismo de Proteção Civil da União, MPCU
- pulp and paper industrymechanical pulp / mechanical woodpulpptpasta mecânica, pasta de madeira mecânica
- economic policyalert mechanismptmecanismo de alerta
- employment policy / health / employment / social affairs / educationdentalorthodontic technician / dental laboratory technician / dental mechanic / dental technicianptmecânico dentário, protésico dentário, técnico de próteses dentárias, técnico dentista
- mechanical engineeringservo system / servomechanism / servo-mechanismptservomecanismo
- electronics and electrical engineeringmechanical dial / conventional dialling / conventional dialingptseleção por disco marcador
- air transport / land transport / TRANSPORTflight mechanic / flight engineerptmecânico de voo
- information technology and data processingtracing facility / trace mechanismptmecanismo de rasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmechanized bunk feeder / mechanized beltptmanjedoura de tapete mecânico
- administrative law / materials technologymechanical foam / air-foamptespuma mecânica, espuma de ar
- land transport / building and public works / TRANSPORTmechanical lock / triggerptencravamento mecânico
- iron, steel and other metal industriesmechanical testptensaio mecânico
- mechanical engineering / earth sciencesmechanical sealptvedação mecânica
- land transport / TRANSPORTmaster mechanicptmecânico chefe
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmechanical bellptcampainha mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mechanically – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mechanically [visualizado em 2026-06-29 21:28:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: