- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
miːt
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: met
1.
(combinação) encontrar, encontrar-se (com alguém), ir ter com
2.
encontrar-se por acaso, cruzar-se, passarem um pelo outro
3.
conhecer, conhecer-se; ser apresentado a
he knows her by sight but has never met her
ele conhece-a de vista, mas nunca lhe foi apresentado
4.
(estação, aeroporto, etc.) esperar por, ir receber
5.
reunir-se, ter uma reunião com
Parliament meets next week
o Parlamento reúne-se na próxima semana
6.
(estrada, rio, linha, etc.) cruzar-se, encontrar-se
the two trains meet at ...
os dois comboios cruzam-se em ...
7.
estabelecer contacto com, tocar
8.
concordar com
9.
satisfazer, ir ao encontro de, fazer uma proposta adequada, atingir satisfatoriamente, cumprir
to meet a wish
satisfazer um desejo
10.
enfrentar, defrontar, fazer frente a, responder a
he met all the objections
ele respondeu a todas as objeções
the two teams have already met
DESPORTO estas duas equipas já se defrontaram
11.
pagar, fazer face a
to meet a bill
pagar uma conta, pagar uma letra
to meet expenses
fazer face às despesas
12.
desaguar em
13.
(transportes) fazer ligação com
these buses meet all trains
estes autocarros fazem ligação com todos os comboios
nome
1.
reunião de caçadores para uma caçada
2.
DESPORTO (competição) encontro desportivo
a swimming meet
encontro de natação
3.
Estados Unidos da América reunião (para determinado fim)
4.
GEOMETRIA ponto de tangência, ponto de encontro de duas retas
adjetivo
arcaico adequado, próprio, conveniente
as was meet
conforme se tornava conveniente
subject meet to be considered
assunto digno de consideração
it is not meet that you should know it
não convém que vós saibais isso
extremes meet
os extremos tocam-se
more... than meets the eye
mais... do que parece à primeira vista; mais... do que aquilo que se vê
never the twain shall meet
estes dois nunca se vão entender
nice to meet you / glad to meet you / pleased to meet you
é um prazer; prazer em conhecê-lo
to make (both) ends meet
equilibrar receitas e despesas; ter o suficiente para pagar as despesas
to meet one's death
encontrar a morte
jocoso to meet one's maker
morrer
to meet one's Waterloo
ser derrotado; não poder mais
to meet somebody halfway
ir ao encontro dos desejos de alguém; satisfazer em parte as pretensões de alguém
to meet somebody's eye
encontrar o olhar de alguém; olhar alguém nos olhos
to meet the ear
ser ouvido; conseguir fazer-se ouvir; compreender; perceber
to meet the eye
ser visto
poético until we meet again
até à vista
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisureballoon meetptencontro de balões
- LAWto meet in cameraptreunir à porta fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – meet no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 00:38:55]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisureballoon meetptencontro de balões
- LAWto meet in cameraptreunir à porta fechada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Alice Brady...em 1933 com When Ladies
Meet , tendo sido nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária em 1936 por - James BaldwinKnows My Name (1961), Another Country (1962), Going to
Meet the Man (1965), No Name in the Street (1972 - Abbott e CostelloPrivates Come Home (1947) e Abbott and Costello
Meet Frankenstein (1948) foram os seus veículos para a fama - Ben Stiller...(Doidos por Mary, 1998). Protagonizou um delicioso duelo cómico com Robert De Niro em
Meet the Parents (Um - Walter Brennan...outros filmes, destacam-se
Meet John Doe (Um João Ninguém, 1941), de Frank Capra; Swamp Water (Águas
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – meet no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 00:38:55]. Disponível em
