- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈmɜːtʃənt
nome
1.
comerciante, negociante, mercador
wine merchant
negociante de vinhos
2.
grossista
3.
Estados Unidos da América retalhista
4.
coloquial (apreciador) maluco; fanático
speed merchant
maluco das velocidades
adjetivo
mercantil, mercante, relativo ao comércio
verbo transitivo
negociar, mercar
merchant flag
bandeira mercante
merchant iron
ferro do comércio
Estados Unidos da América merchant marine
marinha mercante
Grã-Bretanha merchant navy
marinha mercante
merchant prince
comerciante muito rico; grande comerciante
merchant seaman
marinheiro mercante
merchant service
marinha mercante
merchant ship
navio mercante
merchant vessels
frota mercante
law merchant
direito comercial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- monetary economics / financial servicesmerchantptcomerciante
- iron, steel and other metal industriesbar / merchant bar / hot-rolled barptlaminada comercial
- LAWcommercial law / mercantile law / law merchantptdireito comercial
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain dealer / corn merchant / corn chandlerptnegociante de cereais, comerciante de cereais
- banking / financial institutioninvestment bank / merchant bankptbanco de investimento, banco de financiamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeed distributor / feed merchantptcomerciante de alimentos, vendedor de alimentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwine merchantptcomissário de vinhos
- LAWact of merchant / commercial actptato de comércio, ato comercial
- FINANCEmerchant bankingptatividade de banco de negócios
- LAWmerchant licence / trading licenceptdiploma de comerciante, comerciante de qualidade
- money market / financial servicesacquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bankptadquirente, aceitante
- TRADE / maritime and inland waterway transportmerchant shippingptnavios mercantes
- iron, steel and other metal industriesmerchant bar millpttrem de laminados correntes
- banking / financial servicesmerchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiringptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- industrial structurespaperbox maker / cardboard merchantptcartonageiro
- FINANCE / TRANSPORTMerchant Navy PoolptAssociação dos Marítimos da Marinha Mercante
- means of communicationparchment merchantptpergaminheiro
- FINANCEmerchant marine taxptimposto sobre a marinha mercante
- financial servicesmerchant service charge / MSCptTSC, taxa de serviço ao comerciante, taxa de serviço do comerciante
- FINANCEFutures Commission Merchant / FCMptcomissionista de futuros
- iron, steel and other metal industriessteel stockholder and merchantptnegociante armazenista de produtos siderúrgicos
- LAW / source of law / TRANSPORTLaw on Ports and Merchant Marineptlei sobre portos e marinha mercante
- maritime transportMerchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersarptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- maritime transportMerchant Ship Search ans Rescue Manual;Mersar ManualptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- international agreement / maritime transportConvention concerning Minimum Standards in Merchant Ships / Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976ptConvenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes, Convenção sobre a Marinha Mercante (Normas Mínimas), 1976
- maritime transportEUROS / Community ship register for sea-going merchant vesselsptEUROS
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssections and merchant bars in the rough hot rolled stateptperfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente
- SOCIAL QUESTIONSNational Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant NavyptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- international agreement / defence / maritime transportConvention relative to the Conversion of Merchant Ships into WarshipsptConvenção relativa à Transformação dos Navios Mercantes em Navios de Guerra
- maritime transport1996 Protocol to the 1976 Merchant Shipping(minimum standards)ConventionptProtocolo de 1996 à Convenção relativa às normas mínimas a observar nos navios mercantes de 1976
- international agreement / defenceConvention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of HostilitiesptConvenção relativa ao Regime dos Navios Mercantes Inimigos no Princípio das Hostilidades
- international agreementOfficers' Competency Certificates Convention, 1936 / Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant ShipsptConvenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
- LAW / accounting / ENVIRONMENTtrade / merchantingptcomércio
- saleable / marketable / commercial / merchantableptcomerciante utilizável, comercializável
- trading operationsaleable / sellable / marketable / merchantableptcomercializável, vendável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmerchantableptcomerciante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsaleable height / commercial height / merchantable heightptposição do comerciante
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsound,fair and merchantable qualityptqualidade sã, leal e comercial
- AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsound, fair and of marketable quality / sound, genuine and merchantable qualityptqualidade sã, leal e comerciável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
merchant – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/merchant [visualizado em 2026-07-30 18:32:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- monetary economics / financial servicesmerchantptcomerciante
- iron, steel and other metal industriesbar / merchant bar / hot-rolled barptlaminada comercial
- LAWcommercial law / mercantile law / law merchantptdireito comercial
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain dealer / corn merchant / corn chandlerptnegociante de cereais, comerciante de cereais
- banking / financial institutioninvestment bank / merchant bankptbanco de investimento, banco de financiamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfeed distributor / feed merchantptcomerciante de alimentos, vendedor de alimentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwine merchantptcomissário de vinhos
- LAWact of merchant / commercial actptato de comércio, ato comercial
- FINANCEmerchant bankingptatividade de banco de negócios
- LAWmerchant licence / trading licenceptdiploma de comerciante, comerciante de qualidade
- money market / financial servicesacquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bankptadquirente, aceitante
- TRADE / maritime and inland waterway transportmerchant shippingptnavios mercantes
- iron, steel and other metal industriesmerchant bar millpttrem de laminados correntes
- banking / financial servicesmerchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiringptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- industrial structurespaperbox maker / cardboard merchantptcartonageiro
- FINANCE / TRANSPORTMerchant Navy PoolptAssociação dos Marítimos da Marinha Mercante
- means of communicationparchment merchantptpergaminheiro
- FINANCEmerchant marine taxptimposto sobre a marinha mercante
- financial servicesmerchant service charge / MSCptTSC, taxa de serviço ao comerciante, taxa de serviço do comerciante
- FINANCEFutures Commission Merchant / FCMptcomissionista de futuros
- iron, steel and other metal industriessteel stockholder and merchantptnegociante armazenista de produtos siderúrgicos
- LAW / source of law / TRANSPORTLaw on Ports and Merchant Marineptlei sobre portos e marinha mercante
- maritime transportMerchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersarptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- maritime transportMerchant Ship Search ans Rescue Manual;Mersar ManualptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- international agreement / maritime transportConvention concerning Minimum Standards in Merchant Ships / Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976ptConvenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes, Convenção sobre a Marinha Mercante (Normas Mínimas), 1976
- maritime transportEUROS / Community ship register for sea-going merchant vesselsptEUROS
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssections and merchant bars in the rough hot rolled stateptperfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente
- SOCIAL QUESTIONSNational Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant NavyptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- international agreement / defence / maritime transportConvention relative to the Conversion of Merchant Ships into WarshipsptConvenção relativa à Transformação dos Navios Mercantes em Navios de Guerra
- maritime transport1996 Protocol to the 1976 Merchant Shipping(minimum standards)ConventionptProtocolo de 1996 à Convenção relativa às normas mínimas a observar nos navios mercantes de 1976
- international agreement / defenceConvention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of HostilitiesptConvenção relativa ao Regime dos Navios Mercantes Inimigos no Princípio das Hostilidades
- international agreementOfficers' Competency Certificates Convention, 1936 / Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant ShipsptConvenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
- LAW / accounting / ENVIRONMENTtrade / merchantingptcomércio
- saleable / marketable / commercial / merchantableptcomerciante utilizável, comercializável
- trading operationsaleable / sellable / marketable / merchantableptcomercializável, vendável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmerchantableptcomerciante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsaleable height / commercial height / merchantable heightptposição do comerciante
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsound,fair and merchantable qualityptqualidade sã, leal e comercial
- AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsound, fair and of marketable quality / sound, genuine and merchantable qualityptqualidade sã, leal e comerciável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
merchant – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/merchant [visualizado em 2026-07-30 18:32:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: