- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmɜːsɪ
nome
plural: mercies
1.
misericórdia, compaixão, clemência, piedade, pena
Lord have mercy on us!
Senhor, tende piedade de nós!
to treat somebody without mercy
tratar alguém sem compaixão
to call for mercy / to cry mercy
implorar misericórdia
to find mercy with somebody
achar misericórdia em alguém
2.
graça, mercê, bênção, dádiva; benefício
it was a mercy
foi uma sorte, foi uma bênção
3.
perdão
no sin but should find mercy
não há pecado que não encontre perdão
4.
caridade
works of mercy
obras de caridade
5.
(arbítrio) mercê
at somebody's mercy
à mercê de alguém
at the mercy of...
à mercê de...
to throw oneself on somebody's mercy
colocar-se à mercê de alguém
mercy killing
eutanásia
RELIGIÃO (Bíblia) mercy seat
propiciatório
irónico to be left to the tender mercy of
ser entregue aos carinhos de (isto é, aos maus tratos de)
to show (no) mercy (to somebody)
ser implacável com
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / rights and freedomsAdvisory Committee on the Prerogative of MercyptComité Consultivo para a Concessão de Indultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – mercy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 00:12:51]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / rights and freedomsAdvisory Committee on the Prerogative of MercyptComité Consultivo para a Concessão de Indultos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Sisters of
Mercy Banda inglesa formada em Leeds, no ano de 1980, por Andrew Eldritch (voz) e Gary Marx (guitarra), ao - Angela BensonFamily Wedding (1994), The Way Home (1997), Abiding Hope (2001) e Awakening
Mercy (?). - Robert Frost...(1933), From Snow to Snow (1936), Steeple Bush (1947) e A Masque of
Mercy (1947). - Peter Gabriel...considerados uma referência no género. Para sempre ficam temas como «Sledgehammer», «Big Time», «
Mercy Street - Leonard CohenSay Goodbye", "So Long, Marianne" e "Sisters Of
Mercy ". Em dois anos, o disco vendeu mais de cem mil
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mercy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 00:12:51]. Disponível em
