Como se traduz ruse?
avançar
favoritos

message

ˈmesɪdʒ

conjugação

nome
1.
mensagem
telephone message
mensagem telefónica
2.
recado
to deliver a message to
dar um recado a
to leave a message to
deixar um recado para
3.
comunicação; notícia
4.
antiquado (tarefa) recado
to run messages
fazer recados
to send somebody on a message
mandar alguém fazer um recado
5.
profecia, predição
verbo intransitivo
mandar mensagem; transmitir comunicação
verbo transitivo
transmitir; informar
INFORMÁTICA (Internet) message board
fórum de discussão
coloquial I got the message
já percebi o que queres dizer
to send the wrong message
ser ambíguo; não se fazer entender

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    mobility management message / MM message
    pt
    mensagem MM
  • research / EU institution / LAW / communications systems / information technology and data processing
    facsimile / telecopy / fax / fax message
    pt
    telecópia
  • communications
    link control entity message / LCE message
    pt
    mensagem entidade controlo de ligação
  • electronics and electrical engineering / communications
    RCF message / read control filler message
    pt
    mensagem RCF
  • EUROPEAN UNION
    key message
    pt
    mensagens-chave
  • data processing / information technology and data processing
    message frame / message window / message box / message area
    pt
    zona de mensagens, janela de mensagens
  • communications
    message mode
    pt
    modo mensagem
  • communications
    test message
    pt
    mensagem de ensaio
  • communications
    test message
    pt
    mensagem de teste
  • communications policy / information technology and data processing
    user message
    pt
    mensagem de utilizador
  • communications
    message type
    pt
    tipo de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message stack / message pile
    pt
    pilha de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    help message
    pt
    mensagem de ajuda
  • information technology and data processing
    internet forum / web forum / discussion forum / discussion board / message board
    pt
    fórum de discussão
  • communications
    clear message / clearing message
    pt
    mensagem de libertação
  • communications
    group call / group message
    pt
    chamada de grupo
  • communications policy / information technology and data processing
    message store / MS
    pt
    message store, armazenador de mensagens
  • communications
    message alert / call-in-absence indicator
    pt
    aviso de mensagem, indicador de chamada na ausência do destinatário
  • electronics and electrical engineering
    queue message
    pt
    mensagem de fila de espera
  • communications / information technology and data processing
    error message
    pt
    mensagem de erros, mensagem de erro
  • information technology and data processing
    message queue
    pt
    fila de mensagens
  • communications
    SETUP message
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • humanities
    message board
    pt
    quadro de mensagens
  • mechanical engineering
    message chute
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    message color / message colour
    pt
    cor das mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    image message
    pt
    mensagem com imagem
  • data processing / information technology and data processing
    macro message
    pt
    mensagem de macro
  • communications
    message field
    pt
    campo de identificação da mensagem
  • meteorology / air transport
    SIGMET information / SIGMET message
    pt
    informação SIGMET
  • communications systems / information technology and data processing
    hash value / hash / message digest / digest
    pt
    valor de resumo, valor de dispersão
  • information technology and data processing
    bounce mail / barfmail / bounce message
    pt
    mensagem devolvida, correio devolvido
  • information technology and data processing
    prompt / prompt message
    pt
    mensagem de solicitação, mensagem de incitamento
  • communications
    format of a message / message format
    pt
    formato de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    EOM / end of message
    pt
    fim de mensagem
  • communications
    output message
    pt
    mensagem de saída
  • communications
    message suffix
    pt
    sufixo de uma mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    verbal message
    pt
    mensagem verbal
  • communications
    paging message
    pt
    mensagem de chamada de pessoas
  • information technology and data processing
    message buffer
    pt
    memória temporária de mensagens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    reject message
    pt
    mensagem de rejeição
  • land transport
    reject message
    pt
    mensagem de rejeição
  • information technology and data processing
    status message
    pt
    mensagem de estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – message no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:20:13]. Disponível em
veja também
argument, condole, discussion, double, imply, interpret, make of, make out, match, measure, Mirandize, offishness, require, send, telegraphic, wisecrack
palavras vizinhas
mesquit, mesquite, mess, mess about, mess about with, Messalian, mess around, mess around with, messenger, Messenia
palavras parecidas
massage, messuage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    mobility management message / MM message
    pt
    mensagem MM
  • research / EU institution / LAW / communications systems / information technology and data processing
    facsimile / telecopy / fax / fax message
    pt
    telecópia
  • communications
    link control entity message / LCE message
    pt
    mensagem entidade controlo de ligação
  • electronics and electrical engineering / communications
    RCF message / read control filler message
    pt
    mensagem RCF
  • EUROPEAN UNION
    key message
    pt
    mensagens-chave
  • data processing / information technology and data processing
    message frame / message window / message box / message area
    pt
    zona de mensagens, janela de mensagens
  • communications
    message mode
    pt
    modo mensagem
  • communications
    test message
    pt
    mensagem de ensaio
  • communications
    test message
    pt
    mensagem de teste
  • communications policy / information technology and data processing
    user message
    pt
    mensagem de utilizador
  • communications
    message type
    pt
    tipo de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message stack / message pile
    pt
    pilha de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    help message
    pt
    mensagem de ajuda
  • information technology and data processing
    internet forum / web forum / discussion forum / discussion board / message board
    pt
    fórum de discussão
  • communications
    clear message / clearing message
    pt
    mensagem de libertação
  • communications
    group call / group message
    pt
    chamada de grupo
  • communications policy / information technology and data processing
    message store / MS
    pt
    message store, armazenador de mensagens
  • communications
    message alert / call-in-absence indicator
    pt
    aviso de mensagem, indicador de chamada na ausência do destinatário
  • electronics and electrical engineering
    queue message
    pt
    mensagem de fila de espera
  • communications / information technology and data processing
    error message
    pt
    mensagem de erros, mensagem de erro
  • information technology and data processing
    message queue
    pt
    fila de mensagens
  • communications
    SETUP message
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • humanities
    message board
    pt
    quadro de mensagens
  • mechanical engineering
    message chute
    pt
    chaminé, conduta de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    message color / message colour
    pt
    cor das mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    image message
    pt
    mensagem com imagem
  • data processing / information technology and data processing
    macro message
    pt
    mensagem de macro
  • communications
    message field
    pt
    campo de identificação da mensagem
  • meteorology / air transport
    SIGMET information / SIGMET message
    pt
    informação SIGMET
  • communications systems / information technology and data processing
    hash value / hash / message digest / digest
    pt
    valor de resumo, valor de dispersão
  • information technology and data processing
    bounce mail / barfmail / bounce message
    pt
    mensagem devolvida, correio devolvido
  • information technology and data processing
    prompt / prompt message
    pt
    mensagem de solicitação, mensagem de incitamento
  • communications
    format of a message / message format
    pt
    formato de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    EOM / end of message
    pt
    fim de mensagem
  • communications
    output message
    pt
    mensagem de saída
  • communications
    message suffix
    pt
    sufixo de uma mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    verbal message
    pt
    mensagem verbal
  • communications
    paging message
    pt
    mensagem de chamada de pessoas
  • information technology and data processing
    message buffer
    pt
    memória temporária de mensagens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    reject message
    pt
    mensagem de rejeição
  • land transport
    reject message
    pt
    mensagem de rejeição
  • information technology and data processing
    status message
    pt
    mensagem de estado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – message no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:20:13]. Disponível em
Como se traduz ruse?
avançar