favoritos
maɪˈnɒrɪtɪ
nome
plural: minorities
1.
minoria
2.
POLÍTICA minoria parlamentar
3.
DIREITO (idade) menoridade
adjetivo
minoritário
minority member
membro representante da minoria
to be in a minority of one
ser o único com determinada opinião
to be in the minority
encontrar-se em minoria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Civil law
    minority
    pt
    menoridade
  • sociocultural group / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    minority
    pt
    minorias, minoria
  • medical science
    minority
    pt
    minoria
  • gender equality
    minority woman
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • FINANCE
    minority holding / minority stake / minority shareholding
    pt
    participação minoritária
  • LAW / ECONOMICS
    minority group
    pt
    grupo minoritário
  • POLITICS / sociocultural group
    ethnic minority
    pt
    minoria étnica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    sexual minority
    pt
    minoria sexual
  • LAW / accounting
    minority rights
    pt
    direitos dos sócios minoritários
  • ECONOMICS / FINANCE
    minority status
    pt
    participação minoritária
  • rights and freedoms
    racial minority
    pt
    minoria racial
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    minority opinion
    pt
    opinião minoritária
  • electronics and electrical engineering
    minority carrier
    pt
    portador minoritário
  • electoral procedure and voting
    blocking minority
    pt
    minoria de bloqueio
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    national minority
    pt
    minoria nacional
  • sociocultural group / social sciences
    minority language / LLD / language of limited diffusion / minor language
    pt
    chamada língua menos divulgada
  • company law
    control stock / blocking minority
    pt
    minoria de controlo, minoria com veto
  • POLITICS / social sciences
    cultural minority
    pt
    minoria cultural
  • sociocultural group / rights and freedoms
    religious minority
    pt
    minoria religiosa
  • accounting / FINANCE
    shareholders'interest / minority interests / interest of outside shareholders / outside shareholders'interests
    pt
    participações minoritárias numa sociedade
  • communications / information technology and data processing
    minority programme
    pt
    programa destinado a um setor minoritário
  • company law
    minority shareholder / outside shareholder
    pt
    associado fora do grupo
  • LAW / FINANCE
    minority shareholder
    pt
    acionista minoritário
  • FINANCE
    minority shareholder
    pt
    acionista minoritário
  • rights and freedoms
    double minority status
    pt
    estatuto duplamente minoritário
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    temporary minority holding
    pt
    participação minoritária e temporária
  • rights and freedoms
    ethnic minority LGBT person
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria étnica
  • rights of minorities
    protection of the rights of persons belonging to minorities / protection of minority rights / protection of minorities / protection of the rights of minorities
    pt
    proteção dos direitos das pessoas pertencentes a minorias, proteção dos direitos das minorias, proteção das minorias
  • rights and freedoms
    religious minority LGBT person
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria religiosa
  • rights and freedoms
    MRG / Minority Rights Group International
    pt
    GIDM, Grupo Internacional dos Direitos das Minorias
  • LAW / ECONOMICS
    director with a minority shareholding / director with a minority investment
    pt
    gerente minoritário
  • LAW
    completely passive minority holding
    pt
    participação minoritária completamente passiva
  • documentation / social sciences
    Information and documentation on minority languages / MERCATOR
    pt
    Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias, MERCATOR
  • rights and freedoms
    discrimination based on membership of a national minority
    pt
    discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
  • cultural policy / humanities
    Action in the field of regional or minority languages and cultures
    pt
    Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
  • Family law
    child / minor
    pt
    filho menor
  • migration
    minor
    pt
    menor
  • cultivation techniques
    tertiary canal / minor canal / minor
    pt
    canal terciário, canais terciários
  • LAW / ENVIRONMENT
    minor / infant
    pt
    primeira infância, criança
  • cultivation techniques
    field canal / quarternary canal / sub-minor
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • nutrition
    minor food / minor foodstuffs
    pt
    géneros alimentícios de menor importância
  • communications / information technology and data processing
    feedback loop / minor loop / slaving loop
    pt
    circuito de realimentação, circuito secundário, circuito servo
  • electronics and electrical engineering
    minor lobe / minor beam
    pt
    lóbulo secundário
  • communications
    minor axis
    pt
    eixo menor
  • information technology and data processing
    minor axes
    pt
    eixos menores
  • medical science
    minor gene
    pt
    gene menor
  • LAW / building and public works
    minor head
    pt
    subtítulo
  • data processing / information technology and data processing
    minor cycle
    pt
    ciclo menor
  • communications policy / information technology and data processing
    minor alarm
    pt
    alarme menor
  • preparation for market / building and public works
    minor works
    pt
    obras de importância secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – minority no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 12:24:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Civil law
    minority
    pt
    menoridade
  • sociocultural group / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    minority
    pt
    minorias, minoria
  • medical science
    minority
    pt
    minoria
  • gender equality
    minority woman
    pt
    mulher pertencente a uma minoria
  • FINANCE
    minority holding / minority stake / minority shareholding
    pt
    participação minoritária
  • LAW / ECONOMICS
    minority group
    pt
    grupo minoritário
  • POLITICS / sociocultural group
    ethnic minority
    pt
    minoria étnica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    sexual minority
    pt
    minoria sexual
  • LAW / accounting
    minority rights
    pt
    direitos dos sócios minoritários
  • ECONOMICS / FINANCE
    minority status
    pt
    participação minoritária
  • rights and freedoms
    racial minority
    pt
    minoria racial
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    minority opinion
    pt
    opinião minoritária
  • electronics and electrical engineering
    minority carrier
    pt
    portador minoritário
  • electoral procedure and voting
    blocking minority
    pt
    minoria de bloqueio
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    national minority
    pt
    minoria nacional
  • sociocultural group / social sciences
    minority language / LLD / language of limited diffusion / minor language
    pt
    chamada língua menos divulgada
  • company law
    control stock / blocking minority
    pt
    minoria de controlo, minoria com veto
  • POLITICS / social sciences
    cultural minority
    pt
    minoria cultural
  • sociocultural group / rights and freedoms
    religious minority
    pt
    minoria religiosa
  • accounting / FINANCE
    shareholders'interest / minority interests / interest of outside shareholders / outside shareholders'interests
    pt
    participações minoritárias numa sociedade
  • communications / information technology and data processing
    minority programme
    pt
    programa destinado a um setor minoritário
  • company law
    minority shareholder / outside shareholder
    pt
    associado fora do grupo
  • LAW / FINANCE
    minority shareholder
    pt
    acionista minoritário
  • FINANCE
    minority shareholder
    pt
    acionista minoritário
  • rights and freedoms
    double minority status
    pt
    estatuto duplamente minoritário
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    temporary minority holding
    pt
    participação minoritária e temporária
  • rights and freedoms
    ethnic minority LGBT person
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria étnica
  • rights of minorities
    protection of the rights of persons belonging to minorities / protection of minority rights / protection of minorities / protection of the rights of minorities
    pt
    proteção dos direitos das pessoas pertencentes a minorias, proteção dos direitos das minorias, proteção das minorias
  • rights and freedoms
    religious minority LGBT person
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria religiosa
  • rights and freedoms
    MRG / Minority Rights Group International
    pt
    GIDM, Grupo Internacional dos Direitos das Minorias
  • LAW / ECONOMICS
    director with a minority shareholding / director with a minority investment
    pt
    gerente minoritário
  • LAW
    completely passive minority holding
    pt
    participação minoritária completamente passiva
  • documentation / social sciences
    Information and documentation on minority languages / MERCATOR
    pt
    Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias, MERCATOR
  • rights and freedoms
    discrimination based on membership of a national minority
    pt
    discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
  • cultural policy / humanities
    Action in the field of regional or minority languages and cultures
    pt
    Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
  • Family law
    child / minor
    pt
    filho menor
  • migration
    minor
    pt
    menor
  • cultivation techniques
    tertiary canal / minor canal / minor
    pt
    canal terciário, canais terciários
  • LAW / ENVIRONMENT
    minor / infant
    pt
    primeira infância, criança
  • cultivation techniques
    field canal / quarternary canal / sub-minor
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • nutrition
    minor food / minor foodstuffs
    pt
    géneros alimentícios de menor importância
  • communications / information technology and data processing
    feedback loop / minor loop / slaving loop
    pt
    circuito de realimentação, circuito secundário, circuito servo
  • electronics and electrical engineering
    minor lobe / minor beam
    pt
    lóbulo secundário
  • communications
    minor axis
    pt
    eixo menor
  • information technology and data processing
    minor axes
    pt
    eixos menores
  • medical science
    minor gene
    pt
    gene menor
  • LAW / building and public works
    minor head
    pt
    subtítulo
  • data processing / information technology and data processing
    minor cycle
    pt
    ciclo menor
  • communications policy / information technology and data processing
    minor alarm
    pt
    alarme menor
  • preparation for market / building and public works
    minor works
    pt
    obras de importância secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – minority no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 12:24:39]. Disponível em