- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
ˈmɪnɪt
nome
1.
(tempo) minuto
ten minutes past four
quatro horas e dez minutos
ten minutes to four
quatro menos dez, dez para as quatro
2.
GEOMETRIA (sexagésima parte de um grau) minuto
3.
figurado (pouco tempo) minuto; momento; instante
any minute now
a qualquer momento
4.
pequena nota, memorando
5.
minuta; rascunho
6.
(registo de reunião) plural ata
to take the minutes of / to do the minutes of
fazer a ata de
verbo transitivo
1.
minutar, fazer minuta de
2.
fazer ata de; registar em ata
to minute a meeting
fazer a ata duma reunião
3.
cronometrar
minute book
livro de atas
(sinal de perigo ou luto) minute gun
peça que dispara de minuto em minuto
minute hand
ponteiro dos minutos
at seven o'clock to the minute
às sete em ponto
at the last minute
à última hora; em cima da hora
by the minute
a cada minuto; a cada momento
every minute
a cada minuto; a cada momento
have you got a minute? / do you have a minute?
tens um minuto?
I don't have a minute to call my own
não tenho tempo para mim; não tenho um momento só para mim
I won't be a minute
vou e venho já; não demoro
in a minute
já; daqui a pouco; num minuto
just a minute
é só um minuto; espera lá; um momento
one minute... (and the next)
num momento... e no outro...
punctual to a minute
absolutamente pontual
the minute (that) something... / the minute (that) somebody...
assim que algo... / assim que alguém...; logo que algo... / logo que alguém...
the next minute
no minuto seguinte; logo depois; logo a seguir
this minute
já imediatamente; agora mesmo
to love every minute of / to enjoy every minute of / to hate every minute of
adorar cada momento de... / gostar de cada momento de... / detestar cada momento de...
to make a minute of
tomar nota de
wait a minute / hold on a minute / hang on a minute
espera um pouco; espera um minuto; espera lá; espera aí
1
2
maɪˈnjuːt
adjetivo
1.
minúsculo, diminuto, mínimo
2.
minucioso, pormenorizado, circunstanciado
minute examination
exame muito pormenorizado
in minute detail
em detalhe; ao pormenor
the minutest particulars
todos os pormenores; os pormenores mais ínfimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / technology and technical regulationsminute / minptmin, minuto
- technology and technical regulationsminuteptminuto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – minute no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 21:01:34]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SCIENCE / technology and technical regulationsminute / minptmin, minuto
- technology and technical regulationsminuteptminuto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Elizabeth Taylor...inocência e naturalidade e ofereceram-lhe um pequeno papel no filme There's One Born Every
Minute (O Rei das - Red Hot Chili PeppersHot
Minute . Incluindo temas como "Aeroplane", "Walkabout", "Friends", "Warped" e "Pea", este trabalho - Lisboa...fotógrafo à la
minute , o ferro-velho, o amolador, o ardina (jovem jornaleiro) e o barquilheiro; a maior
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – minute no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 21:01:34]. Disponível em
