hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
ˈmɪsmatʃ
favoritosfavoritos
nome
1.
disparidade, contraste, dissonância
2.
má combinação
1
2
ˌmɪsˈmætʃ

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
combinar mal
2.
tentar juntar o que é incompatível
3.
unir, casar mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    mismatch
    pt
    falta de balanceamento, não correspondência
  • electronics and electrical engineering
    mismatch
    pt
    desadaptação
  • chemical compound / industrial structures
    mismatch
    pt
    soldadura defeituosa, soldadura não compatível
  • iron, steel and other metal industries
    shift / variation / mismatch / cross-joint
    pt
    variação
  • iron, steel and other metal industries
    offset / mis-match
    pt
    deslocamento, desencontro
  • electronics and electrical engineering
    mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação
  • labour market / education
    skill mismatch / skills mismatch
    pt
    desajuste de competências, inadequação das competências
  • taxation
    hybrid mismatch
    pt
    assimetria híbrida
  • communications
    antenna mismatch
    pt
    desadaptação da antena
  • taxation
    imported mismatch
    pt
    assimetria importada
  • free movement of capital
    maturity mismatch
    pt
    desfasamento entre prazos de vencimento
  • financial institutions and credit
    coverage mismatch
    pt
    desfasamento a nível da cobertura
  • electronics and electrical engineering
    impedance mismatch
    pt
    desadaptação de impedância
  • labour market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geographical mismatch / geographic mismatch
    pt
    desajustamento geográfico
  • accounting
    accounting mismatch
    pt
    falta de balanceamento contabilística
  • electronics and electrical engineering
    reverse power mismatch loss / power mismatch loss / output mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação de saída
  • electronics and electrical engineering
    power mismatch loss / input mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação de entrada
  • taxation
    hybrid loan mismatch
    pt
    disparidade em matéria de empréstimos híbridos, assimetria em matéria de empréstimos híbridos
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    time-horizon mismatch
    pt
    incompatibilidade do horizonte temporal
  • communications / physical sciences
    polarization mismatch
    pt
    desadaptação de polarização
  • taxation
    hybrid mismatch arrangement
    pt
    assimetria híbrida
  • financial institutions and credit
    contractual maturity mismatch
    pt
    desfasamento entre prazos de vencimento contratuais
  • chemistry
    boron and temperature mismatch
    pt
    desvio na concentração e na temperatura
  • cold-water-boron mismatch accident
    pt
    acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio, acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
  • electronics and electrical engineering
    refractive-index-profile mismatch loss
    pt
    perda por defeito de adaptação do perfil do índice de refração
  • electronics and electrical engineering
    mismatching
    pt
    desadaptação
  • industrial structures
    mismatching
    pt
    disposição desemparelhada/desirmanada
  • industrial structures
    mismatching
    pt
    disjunção
  • FINANCE
    mismatched trades
    pt
    discrepâncias nas transações
  • mechanical engineering / industrial structures
    random matching / random mismatching / random assembly
    pt
    emparelhamento casual
  • building and public works / industrial structures
    mismatched plywood
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • electronics and electrical engineering
    mismatched termination
    pt
    terminação não adaptada
  • EU act / taxation
    Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries / ATAD 2
    pt
    DAF 2, Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mismatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mismatch [visualizado em 2026-06-29 07:25:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    mismatch
    pt
    falta de balanceamento, não correspondência
  • electronics and electrical engineering
    mismatch
    pt
    desadaptação
  • chemical compound / industrial structures
    mismatch
    pt
    soldadura defeituosa, soldadura não compatível
  • iron, steel and other metal industries
    shift / variation / mismatch / cross-joint
    pt
    variação
  • iron, steel and other metal industries
    offset / mis-match
    pt
    deslocamento, desencontro
  • electronics and electrical engineering
    mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação
  • labour market / education
    skill mismatch / skills mismatch
    pt
    desajuste de competências, inadequação das competências
  • taxation
    hybrid mismatch
    pt
    assimetria híbrida
  • communications
    antenna mismatch
    pt
    desadaptação da antena
  • taxation
    imported mismatch
    pt
    assimetria importada
  • free movement of capital
    maturity mismatch
    pt
    desfasamento entre prazos de vencimento
  • financial institutions and credit
    coverage mismatch
    pt
    desfasamento a nível da cobertura
  • electronics and electrical engineering
    impedance mismatch
    pt
    desadaptação de impedância
  • labour market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geographical mismatch / geographic mismatch
    pt
    desajustamento geográfico
  • accounting
    accounting mismatch
    pt
    falta de balanceamento contabilística
  • electronics and electrical engineering
    reverse power mismatch loss / power mismatch loss / output mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação de saída
  • electronics and electrical engineering
    power mismatch loss / input mismatch loss
    pt
    perda por desadaptação de entrada
  • taxation
    hybrid loan mismatch
    pt
    disparidade em matéria de empréstimos híbridos, assimetria em matéria de empréstimos híbridos
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    time-horizon mismatch
    pt
    incompatibilidade do horizonte temporal
  • communications / physical sciences
    polarization mismatch
    pt
    desadaptação de polarização
  • taxation
    hybrid mismatch arrangement
    pt
    assimetria híbrida
  • financial institutions and credit
    contractual maturity mismatch
    pt
    desfasamento entre prazos de vencimento contratuais
  • chemistry
    boron and temperature mismatch
    pt
    desvio na concentração e na temperatura
  • cold-water-boron mismatch accident
    pt
    acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio, acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
  • electronics and electrical engineering
    refractive-index-profile mismatch loss
    pt
    perda por defeito de adaptação do perfil do índice de refração
  • electronics and electrical engineering
    mismatching
    pt
    desadaptação
  • industrial structures
    mismatching
    pt
    disposição desemparelhada/desirmanada
  • industrial structures
    mismatching
    pt
    disjunção
  • FINANCE
    mismatched trades
    pt
    discrepâncias nas transações
  • mechanical engineering / industrial structures
    random matching / random mismatching / random assembly
    pt
    emparelhamento casual
  • building and public works / industrial structures
    mismatched plywood
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • electronics and electrical engineering
    mismatched termination
    pt
    terminação não adaptada
  • EU act / taxation
    Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries / ATAD 2
    pt
    DAF 2, Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mismatch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mismatch [visualizado em 2026-06-29 07:25:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos