- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
maʊnt
nome
1.
monte; montanha
the Mount Everest
o monte Evereste
the Sermon of the Mount
o Sermão da Montanha
2.
ANATOMIA monte
3.
(de quadro, fotografia, etc.) moldura
4.
engaste
5.
suporte
cut mount
suporte para aguarelas
6.
ornamentação metálica de qualquer coisa
7.
ferragens
8.
(animal) montada
9.
(jóquei) ação de montar
10.
montagem, instalação
mount of a lens
montagem duma lente
flange mount
montagem normal de objetiva
verbo transitivo e intransitivo
1.
montar, pôr-se a cavalo
horse hard to mount
cavalo difícil de montar
2.
pôr uma pessoa a cavalo, pôr um cavalo à disposição duma pessoa
3.
(bicicleta) montar, pôr-se em cima de
4.
(monte) trepar, subir
5.
(escadas, escadote, etc.) subir
6.
(categoria, intensidade, poderio, etc.) elevar-se
7.
(peça de artilharia) montar, armar, pôr na devida posição
8.
instalar, colocar, ajustar, pôr em estado de funcionamento
9.
colocar (gravura) em moldura ou suporte
10.
(pedra preciosa) encastoar, engastar
a diamond mounted in gold
um diamante encastoado em ouro
11.
fixar na platina de microscópio para poder examinar
to mount insects
preparar insetos para conservação ou exame
12.
(conta, soma, etc.) elevar-se [to, a]; crescer [to, até]
13.
(peça de vestuário) exibir
14.
MILITAR (ofensiva) lançar, tomar
15.
TEATRO (peça) levar à cena, montar
the play was not well mounted
a peça não estava bem encenada
16.
(palco, plataforma) subir a; pôr-se em cima de
to mount (on) the scaffold
subir ao cadafalso
to mount (on) the table
pôr-se em cima da mesa
17.
(evento) organizar, preparar
18.
(preços, temperatura, etc.) aumentar; crescer
19.
ZOOLOGIA (macho) copular com
this custom mounts to the thirteenth century
esta tradição remonta ao século XIII
to mount guard over
montar guarda a
to mount the throne
subir ao trono
that ship mounts forty guns
aquele navio está armado com quarenta canhões
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- iron, steel and other metal industriesto set / to mountptmontagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:25:01]. Disponível em
veja também
dump, Everyman, gift, GIFT, graduate, hitchhiker, memorialist, mission, one-horse, pessimistically, petition, puff, removing, show, sort, sustainment, wheel out
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- iron, steel and other metal industriesto set / to mountptmontagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:25:01]. Disponível em
