favoritos
1
2
maʊs
nome
plural: mice
1.
ZOOLOGIA rato
2.
INFORMÁTICA rato
3.
coloquial, depreciativo pessoa tímida e nervosa
4.
coloquial, depreciativo rato, cobarde, cobardolas
5.
calão, antiquado olho negro, olho pisado
INFORMÁTICA mouse button
botão do rato
(cor) mouse colour
cinzento-rato
ZOOLOGIA mouse deer
trágulo
INFORMÁTICA mouse mat / mouse pad
tapete do rato
quiet as a mouse
calado como um rato
to play cat and mouse
jogar ao gato e ao rato
1
2
maʊz

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
caçar ratos; andar atrás de ratos; apanhar ratos
2.
figurado procurar diligentemente
3.
NÁUTICA passar barbela em, amarrar
to mouse a hook
amarrar um gancho
this cat does not mouse well
este gato é mau caçador
to mouse out
descobrir por astúcia ou manha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    mouse
    pt
    ratinho
  • information technology industry
    mouse
    pt
    rato
  • mechanical engineering
    mouse
    pt
    bancada de tubos
  • peripheral
    mouse pad / mouse mat
    pt
    tapete para rato
  • mechanical engineering / building and public works
    poli scoop / mouse trap
    pt
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
  • wildlife
    brown vole / field vole / European field vole / common field mouse / Highland grass mouse / grass mouse / short-tailded field mouse / meadow mouse
    pt
    ratinho-dos-pastos, rato-do-campo-de-rabo-curto
  • wildlife
    field mouse / common vole
    pt
    rato-silvestre
  • wildlife
    mouse lemur
    pt
    lémures-ratos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    smokey mouse
    pt
    falso-murganho-fuliginoso
  • SOCIAL QUESTIONS
    chipper / weekend warrior / Mickey Mouse / weekend user
    pt
    consumidor ocasional
  • data processing / information technology and data processing
    mouse cursor
    pt
    cursor do rato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hopping mouse
    pt
    murganhos-saltadores
  • data processing / information technology and data processing
    mouse pointer
    pt
    apontador de rato
  • medical science / life sciences / technology and technical regulations
    knockout mouse
    pt
    rato com gene inativado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tracker ball / trackball mouse / trackball
    pt
    esfera rolante
  • medical science / life sciences
    mouse spot test / mouse coat color spot test
    pt
    teste pontual no rato, teste da mancha no ratinho
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    Shark Bay mouse
    pt
    falso-murganho-da-baía-de-shark
  • medical science / life sciences
    mouse lymphoma cell
    pt
    célula de linfoma do ratinho
  • chemical compound / industrial structures
    Mickey Mouse stopper / grooved stopper
    pt
    rolha conta-gotas
  • medical science
    MESA / Mouse Ear Swelling Test / Mouse Ear Swelling Assay / MEST
    pt
    MEST, Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho, MESA
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Shortridge's native mouse
    pt
    falso-murganho-de-shortridge
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rabbit anti-mouse globulin
    pt
    globulina de coelho antirrato
  • health / wildlife
    rabbit anti-mouse globulin
    pt
    globulina de coelho antirrato
  • wildlife / ENVIRONMENT
    long-tailed dunnart / long-tailed marsupial-mouse / long-tailed sminthopsis
    pt
    rato-marsupial-de-cauda-comprida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouse no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:45:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    mouse
    pt
    ratinho
  • information technology industry
    mouse
    pt
    rato
  • mechanical engineering
    mouse
    pt
    bancada de tubos
  • peripheral
    mouse pad / mouse mat
    pt
    tapete para rato
  • mechanical engineering / building and public works
    poli scoop / mouse trap
    pt
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
  • wildlife
    brown vole / field vole / European field vole / common field mouse / Highland grass mouse / grass mouse / short-tailded field mouse / meadow mouse
    pt
    ratinho-dos-pastos, rato-do-campo-de-rabo-curto
  • wildlife
    field mouse / common vole
    pt
    rato-silvestre
  • wildlife
    mouse lemur
    pt
    lémures-ratos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    smokey mouse
    pt
    falso-murganho-fuliginoso
  • SOCIAL QUESTIONS
    chipper / weekend warrior / Mickey Mouse / weekend user
    pt
    consumidor ocasional
  • data processing / information technology and data processing
    mouse cursor
    pt
    cursor do rato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hopping mouse
    pt
    murganhos-saltadores
  • data processing / information technology and data processing
    mouse pointer
    pt
    apontador de rato
  • medical science / life sciences / technology and technical regulations
    knockout mouse
    pt
    rato com gene inativado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tracker ball / trackball mouse / trackball
    pt
    esfera rolante
  • medical science / life sciences
    mouse spot test / mouse coat color spot test
    pt
    teste pontual no rato, teste da mancha no ratinho
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    Shark Bay mouse
    pt
    falso-murganho-da-baía-de-shark
  • medical science / life sciences
    mouse lymphoma cell
    pt
    célula de linfoma do ratinho
  • chemical compound / industrial structures
    Mickey Mouse stopper / grooved stopper
    pt
    rolha conta-gotas
  • medical science
    MESA / Mouse Ear Swelling Test / Mouse Ear Swelling Assay / MEST
    pt
    MEST, Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho, MESA
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Shortridge's native mouse
    pt
    falso-murganho-de-shortridge
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rabbit anti-mouse globulin
    pt
    globulina de coelho antirrato
  • health / wildlife
    rabbit anti-mouse globulin
    pt
    globulina de coelho antirrato
  • wildlife / ENVIRONMENT
    long-tailed dunnart / long-tailed marsupial-mouse / long-tailed sminthopsis
    pt
    rato-marsupial-de-cauda-comprida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouse no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:45:49]. Disponível em