1
2
maʊs
nome
plural: mice
1.
ZOOLOGIA rato
2.
INFORMÁTICA rato
3.
coloquial, depreciativo pessoa tímida e nervosa
4.
coloquial, depreciativo rato, cobarde, cobardolas
5.
calão, antiquado olho negro, olho pisado
INFORMÁTICA mouse button
botão do rato
(cor) mouse colour
cinzento-rato
ZOOLOGIA mouse deer
trágulo
INFORMÁTICA mouse mat / mouse pad
tapete do rato
quiet as a mouse
calado como um rato
to play cat and mouse
jogar ao gato e ao rato
1
2
maʊz
verbo transitivo e intransitivo
1.
caçar ratos; andar atrás de ratos; apanhar ratos
2.
figurado procurar diligentemente
3.
NÁUTICA passar barbela em, amarrar
to mouse a hook
amarrar um gancho
this cat does not mouse well
este gato é mau caçador
to mouse out
descobrir por astúcia ou manha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemouseptratinho
- information technology industrymouseptrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mouse no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:45:49]. Disponível em
veja também
veja também
brick, feel, fool, go along, go over to, look, make away, put through, retrieving, rustle, squint-eyed, starver, stoning, trace, travel, unshroud
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemouseptratinho
- information technology industrymouseptrato
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- calco linguístico...exemplo, rato, no sentido de instrumento informático, é calco do inglês
mouse . O calco sintático imita a - Britney Spears...palcos com apenas dez anos na comédia Ruthless (1991). Aos onze anos fez parte do programa Mickey
Mouse - Tom e JerryPersonagens de animação, Thomas Cat e Jerry
Mouse foram criadas, em 1940, em Hollywood pela dupla - Robert Yerkes...humanos eram apenas de uma questão de graus. Publicou vários artigos e livros, tais como The Dancing
Mouse - Christina Aguilera...regularidade no programa da Disney, "The New Mickey
Mouse Club", que co-apresentou com outras futuras estrelas
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mouse no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 21:45:49]. Disponível em