hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
maʊθ
nome
plural: mouths
1.
boca
to have one's mouth full
ter a boca cheia
2.
(animal) boca; goela
3.
(caverna, túnel, tubo, frasco, etc.) boca, entrada, abertura
the mouth of a bag
a abertura duma bolsa
the mouth of the stomach
a boca do estômago
4.
(rio) foz, desembocadura
5.
calão descaramento, petulância, insolência
6.
(instrumento de sopro) bocal
7.
antiquado trejeito, careta
to make a mouth
fazer uma careta
to make mouths at
fazer caretas a
mouth blowpipe
maçarico
mouth friend
falso amigo
MÚSICA mouth organ
harmónica
a mouth to feed
uma boca para alimentar
by word of mouth
de viva voz; oralmente; contado
I didn't open my mouth!
eu não abri a boca!; eu não disse nada!
in everybody's mouth
na boca de toda a gente; de boca em boca
coloquial to be all mouth
ser só garganta; falar demasiado e nunca fazer nada
coloquial to be down in the mouth
sentir-se deprimido; andar triste
to condemn oneself out of one's own mouth
condenar-se a si mesmo pelas próprias palavras
to give mouth to
expressar; dar expressão a; dar voz a
coloquial to have a big mouth
falar de mais; ser indiscreto
to keep one's mouth shut
ficar calado; manter a boca fechada
to make somebody's mouth water
fazer crescer água na boca de alguém; fazer vir água à boca de alguém
to put words in somebody's mouth / to put words into somebody's mouth
pôr palavras na boca de alguém
to take the words out of somebody's mouth
tirar as palavras da boca a alguém
1
2
maʊð

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
dizer com ênfase e/ou afetação; falar com solenidade (geralmente falsa); declamar figurado
2.
(articular em silêncio) dizer com os lábios; mover os lábios
3.
pôr na boca; apanhar com a boca; abocanhar
4.
treinar a boca (de cavalo); acostumar (cavalo) ao freio
5.
fazer caretas
to mouth it
tomar maneiras de orador
to mouth threats
vociferar ameaças

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    hole-mouth / mouth / collar
    pt
    boca do tiro
  • fisheries
    mouth / opening
    pt
    abertura, boca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top / mouth end
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • illness / animal disease
    sore mouth / contagious pustular dermatitis / CPD / contagious ecthyma
    pt
    caroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
  • chemical compound
    roll mouth / roll throat / roll nip
    pt
    altura de passagem do cilindro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drum / port mouth
    pt
    boca do queimador
  • health / applied sciences
    Mouth wash
    pt
    bochecho, Solução para lavagem da boca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    full mouth
    pt
    dentadura completa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    mouth lock
    pt
    fecho de boca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    finish tools / mouth tools
    pt
    pinças de gargalos, ferramentas de acabar gargalos, ferramentas de fazer gargalos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel mouth
    pt
    boca do túnel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mouth of pot
    pt
    boca do pote
  • electronics and electrical engineering
    ear and mouth / E and M
    pt
    interface E&M
  • building and public works
    mouth of well
    pt
    boca do poço
  • life sciences
    mouth of river
    pt
    foz de um rio
  • leisure / technology and technical regulations
    mouth diameter
    pt
    diâmetro da boca
  • electronics and electrical engineering
    artificial mouth / mouth simulator
    pt
    boca artificial
  • building and public works / life sciences
    mouth of tunnel
    pt
    boca do túnel
  • medical science
    mouth of uterus
    pt
    colo uterino
  • chemistry
    wide mouth bottle
    pt
    frasco de boca larga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port mouth framing / framing of port mouth
    pt
    armação da boca do queimador, suporte da boca do queimador
  • chemistry
    narrow mouth bottle
    pt
    frasco de boca estreita
  • natural and applied sciences
    MRP / mouth reference point
    pt
    MRP, ponto de referência de boca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wide mouth containers / wide neck containers
    pt
    vidro de embalagem de boca larga, vidro de embalagem de gargalo largo
  • nutrition
    teat / teat nipple / baby-bottle mouth piece / nipple
    pt
    tetina, chupeta
  • coal industry
    direct initiation / direct priming / priming from hole mouth
    pt
    escorvamento anterior
  • culture and religion / education / pharmaceutical industry
    oral administration / administration by mouth
    pt
    administração oral, ministração per os
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    narrow neck containers / narrow mouth containers
    pt
    vidro de embalagem de gargalo estreito, vidro de embalagem de boca estreita
  • applied sciences
    Mouth wash, tablet for solution
    pt
    Comprimido para solução para lavagem da boca
  • animal health
    foot-and-mouth disease / epizootic aphtha / FMD / aphtha disease / aphthous fever / infection with foot and mouth disease virus / malignant aphtha
    pt
    febre aftosa, FA
  • mechanical engineering / building and public works
    bell-mouth
    pt
    boca de sino
  • chemistry
    Rinse mouth.
    pt
    Enxaguar a boca.
  • fisheries
    large mouthed black bass / large-mouth bass
    pt
    achigã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small-mouth bass
    pt
    achigã-boca-pequena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small-mouth bass
    pt
    achigã-boca-pequena
  • electronics and electrical engineering
    mine-mouth plant
    pt
    central à boca da mina de carvão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hand-blown glass / mouth-blown glass
    pt
    vidro oco soprado à boca, vidro oco soprado manualmente
  • materials technology / industrial structures
    wide-mouth bottle
    pt
    frasco de boca larga
  • mechanical engineering
    bell-mouthed tube
    pt
    tubo em boca de sino
  • chemistry
    mouth-wash bottle
    pt
    frasco para colutório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crone / broken-mouthed ewe
    pt
    ovelha velha
  • fish / animal taxonomy
    dark-mouth chimaera
    pt
    quimera-boca-negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black croaker / black-mouth croaker
    pt
    roncadeira-negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white-mouth croaker
    pt
    rabeta-marisqueira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / life sciences / animal health
    foot-and-mouth disease vaccine / foot-and-mouth vaccine / FMDV / vaccine against foot-and-mouth disease
    pt
    vacina antiaftosa, vacina contra a febre aftosa
  • health
    foot-and-mouth antibody
    pt
    anticorpo da febre aftosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 10:57:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    hole-mouth / mouth / collar
    pt
    boca do tiro
  • fisheries
    mouth / opening
    pt
    abertura, boca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top / mouth end
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • illness / animal disease
    sore mouth / contagious pustular dermatitis / CPD / contagious ecthyma
    pt
    caroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
  • chemical compound
    roll mouth / roll throat / roll nip
    pt
    altura de passagem do cilindro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drum / port mouth
    pt
    boca do queimador
  • health / applied sciences
    Mouth wash
    pt
    bochecho, Solução para lavagem da boca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    full mouth
    pt
    dentadura completa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    mouth lock
    pt
    fecho de boca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    finish tools / mouth tools
    pt
    pinças de gargalos, ferramentas de acabar gargalos, ferramentas de fazer gargalos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel mouth
    pt
    boca do túnel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mouth of pot
    pt
    boca do pote
  • electronics and electrical engineering
    ear and mouth / E and M
    pt
    interface E&M
  • building and public works
    mouth of well
    pt
    boca do poço
  • life sciences
    mouth of river
    pt
    foz de um rio
  • leisure / technology and technical regulations
    mouth diameter
    pt
    diâmetro da boca
  • electronics and electrical engineering
    artificial mouth / mouth simulator
    pt
    boca artificial
  • building and public works / life sciences
    mouth of tunnel
    pt
    boca do túnel
  • medical science
    mouth of uterus
    pt
    colo uterino
  • chemistry
    wide mouth bottle
    pt
    frasco de boca larga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port mouth framing / framing of port mouth
    pt
    armação da boca do queimador, suporte da boca do queimador
  • chemistry
    narrow mouth bottle
    pt
    frasco de boca estreita
  • natural and applied sciences
    MRP / mouth reference point
    pt
    MRP, ponto de referência de boca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wide mouth containers / wide neck containers
    pt
    vidro de embalagem de boca larga, vidro de embalagem de gargalo largo
  • nutrition
    teat / teat nipple / baby-bottle mouth piece / nipple
    pt
    tetina, chupeta
  • coal industry
    direct initiation / direct priming / priming from hole mouth
    pt
    escorvamento anterior
  • culture and religion / education / pharmaceutical industry
    oral administration / administration by mouth
    pt
    administração oral, ministração per os
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    narrow neck containers / narrow mouth containers
    pt
    vidro de embalagem de gargalo estreito, vidro de embalagem de boca estreita
  • applied sciences
    Mouth wash, tablet for solution
    pt
    Comprimido para solução para lavagem da boca
  • animal health
    foot-and-mouth disease / epizootic aphtha / FMD / aphtha disease / aphthous fever / infection with foot and mouth disease virus / malignant aphtha
    pt
    febre aftosa, FA
  • mechanical engineering / building and public works
    bell-mouth
    pt
    boca de sino
  • chemistry
    Rinse mouth.
    pt
    Enxaguar a boca.
  • fisheries
    large mouthed black bass / large-mouth bass
    pt
    achigã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small-mouth bass
    pt
    achigã-boca-pequena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small-mouth bass
    pt
    achigã-boca-pequena
  • electronics and electrical engineering
    mine-mouth plant
    pt
    central à boca da mina de carvão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hand-blown glass / mouth-blown glass
    pt
    vidro oco soprado à boca, vidro oco soprado manualmente
  • materials technology / industrial structures
    wide-mouth bottle
    pt
    frasco de boca larga
  • mechanical engineering
    bell-mouthed tube
    pt
    tubo em boca de sino
  • chemistry
    mouth-wash bottle
    pt
    frasco para colutório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crone / broken-mouthed ewe
    pt
    ovelha velha
  • fish / animal taxonomy
    dark-mouth chimaera
    pt
    quimera-boca-negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black croaker / black-mouth croaker
    pt
    roncadeira-negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white-mouth croaker
    pt
    rabeta-marisqueira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / life sciences / animal health
    foot-and-mouth disease vaccine / foot-and-mouth vaccine / FMDV / vaccine against foot-and-mouth disease
    pt
    vacina antiaftosa, vacina contra a febre aftosa
  • health
    foot-and-mouth antibody
    pt
    anticorpo da febre aftosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-04 10:57:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais