- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
maʊθ
nome
plural: mouths
1.
boca
to have one's mouth full
ter a boca cheia
2.
(animal) boca; goela
3.
(caverna, túnel, tubo, frasco, etc.) boca, entrada, abertura
the mouth of a bag
a abertura duma bolsa
the mouth of the stomach
a boca do estômago
4.
(rio) foz, desembocadura
5.
calão descaramento, petulância, insolência
6.
(instrumento de sopro) bocal
7.
antiquado trejeito, careta
to make a mouth
fazer uma careta
to make mouths at
fazer caretas a
mouth blowpipe
maçarico
mouth friend
falso amigo
MÚSICA mouth organ
harmónica
a mouth to feed
uma boca para alimentar
by word of mouth
de viva voz; oralmente; contado
I didn't open my mouth!
eu não abri a boca!; eu não disse nada!
in everybody's mouth
na boca de toda a gente; de boca em boca
coloquial to be all mouth
ser só garganta; falar demasiado e nunca fazer nada
coloquial to be down in the mouth
sentir-se deprimido; andar triste
to condemn oneself out of one's own mouth
condenar-se a si mesmo pelas próprias palavras
to give mouth to
expressar; dar expressão a; dar voz a
coloquial to have a big mouth
falar de mais; ser indiscreto
to keep one's mouth shut
ficar calado; manter a boca fechada
to make somebody's mouth water
fazer crescer água na boca de alguém; fazer vir água à boca de alguém
to put words in somebody's mouth / to put words into somebody's mouth
pôr palavras na boca de alguém
to take the words out of somebody's mouth
tirar as palavras da boca a alguém
1
2
maʊð
verbo transitivo e intransitivo
1.
dizer com ênfase e/ou afetação; falar com solenidade (geralmente falsa); declamar figurado
2.
(articular em silêncio) dizer com os lábios; mover os lábios
3.
pôr na boca; apanhar com a boca; abocanhar
4.
treinar a boca (de cavalo); acostumar (cavalo) ao freio
5.
fazer caretas
to mouth it
tomar maneiras de orador
to mouth threats
vociferar ameaças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryhole-mouth / mouth / collarptboca do tiro
- fisheriesmouth / openingptabertura, boca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 07:18:44]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryhole-mouth / mouth / collarptboca do tiro
- fisheriesmouth / openingptabertura, boca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 07:18:44]. Disponível em
