favoritos
verbo transitivo
1.
(multidão) avançar [on, sobre]
the police moved in on the demonstrators
a polícia avançou sobre os manifestantes
2.
(área, território) atacar; invadir
the enemy troops moved in on the camp
as tropas inimigas atacaram o acampamento
3.
tentar controlar
to move in on somebody for the night
pedir abrigo a alguém durante a noite
phrasal verb de move

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Commission / TRANSPORT
    DG Mobility and Transport / Directorate-General for Mobility and Transport
    pt
    DG Mobilidade e Transportes, Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
  • EUROPEAN UNION
    move / transfer
    pt
    transferir
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    to transfer / to move
    pt
    transferir
  • oil industry
    rig shift / rig move
    pt
    deslocamento de plataforma
  • financial market
    tick move / tick size
    pt
    variação da oferta de preços
  • information technology and data processing
    move mode
    pt
    modo de transferência
  • information technology and data processing
    move mode
    pt
    modo movimento
  • land transport / TRANSPORT
    continuous system / moving way
    pt
    transportador contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    moving bed
    pt
    leito móvel
  • statistics
    MM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving average
    pt
    MM, média móvel
  • health
    reciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky grid
    pt
    grelha móvel
  • textile industry
    move number / step number
    pt
    avanço
  • land transport / TRANSPORT
    moving slot
    pt
    banda móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    moving part
    pt
    equipagem móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    moving head
    pt
    carro, mesa móvel
  • information technology and data processing
    cursor move
    pt
    movimento do cursor
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    unidade móvel
  • mechanical engineering
    moving part
    pt
    peça móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    bobina móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    moving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavement
    pt
    tapete rolante
  • full motion video / motion video / moving video
    pt
    vídeo animado
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    earth-moving / earthworks
    pt
    movimento de terras
  • land transport / TRANSPORT
    moving carpet / moving floor
    pt
    tapete rolante
  • statistics / SCIENCE
    moving total
    pt
    total móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving wings
    pt
    asas móveis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moving table
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • statistics / SCIENCE
    moving range
    pt
    amplitude móvel
  • criminal law / international law / justice
    moving breech / blowback system
    pt
    culatra de inércia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving platen
    pt
    prato móvel
  • humanities
    moving screen
    pt
    quadro luminoso, placar luminoso
  • communications
    moving camera
    pt
    câmara móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moving member
    pt
    obturador rotativo
  • land transport
    moving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelator
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • statistics / FINANCE
    moving average / MA
    pt
    MM, média móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    moving picture / motion picture
    pt
    imagem em movimento
  • statistics / SCIENCE
    moving weights
    pt
    pesos móveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moving element
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    moving contact
    pt
    contacto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving traffic
    pt
    veículo em movimento
  • land transport / TRANSPORT
    escalator / moving stairway / moving staircase / electric stairway
    pt
    escada rolante
  • building and public works
    table form / moving formwork / shutter trestle
    pt
    cofragem deslizante
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving die half
    pt
    parte móvel do molde
  • electronics and electrical engineering
    moving armature
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    all moving tail
    pt
    cauda móvel
  • electronics and electrical engineering
    non-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satellite
    pt
    satélite não geostacionário, satélite não estacionário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – move in on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:04:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Commission / TRANSPORT
    DG Mobility and Transport / Directorate-General for Mobility and Transport
    pt
    DG Mobilidade e Transportes, Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
  • EUROPEAN UNION
    move / transfer
    pt
    transferir
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    to transfer / to move
    pt
    transferir
  • oil industry
    rig shift / rig move
    pt
    deslocamento de plataforma
  • financial market
    tick move / tick size
    pt
    variação da oferta de preços
  • information technology and data processing
    move mode
    pt
    modo de transferência
  • information technology and data processing
    move mode
    pt
    modo movimento
  • land transport / TRANSPORT
    continuous system / moving way
    pt
    transportador contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    moving bed
    pt
    leito móvel
  • statistics
    MM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving average
    pt
    MM, média móvel
  • health
    reciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky grid
    pt
    grelha móvel
  • textile industry
    move number / step number
    pt
    avanço
  • land transport / TRANSPORT
    moving slot
    pt
    banda móvel
  • electronics and electrical engineering / communications
    moving part
    pt
    equipagem móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    moving head
    pt
    carro, mesa móvel
  • information technology and data processing
    cursor move
    pt
    movimento do cursor
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    unidade móvel
  • mechanical engineering
    moving part
    pt
    peça móvel
  • electronics and electrical engineering
    moving coil
    pt
    bobina móvel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    moving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavement
    pt
    tapete rolante
  • full motion video / motion video / moving video
    pt
    vídeo animado
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    earth-moving / earthworks
    pt
    movimento de terras
  • land transport / TRANSPORT
    moving carpet / moving floor
    pt
    tapete rolante
  • statistics / SCIENCE
    moving total
    pt
    total móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving wings
    pt
    asas móveis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moving table
    pt
    mesa móvel, mesa de transporte
  • statistics / SCIENCE
    moving range
    pt
    amplitude móvel
  • criminal law / international law / justice
    moving breech / blowback system
    pt
    culatra de inércia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving platen
    pt
    prato móvel
  • humanities
    moving screen
    pt
    quadro luminoso, placar luminoso
  • communications
    moving camera
    pt
    câmara móvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moving member
    pt
    obturador rotativo
  • land transport
    moving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelator
    pt
    passadeira rolante, tapete rolante
  • statistics / FINANCE
    moving average / MA
    pt
    MM, média móvel
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    moving picture / motion picture
    pt
    imagem em movimento
  • statistics / SCIENCE
    moving weights
    pt
    pesos móveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    moving element
    pt
    sistema móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    moving contact
    pt
    contacto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    moving traffic
    pt
    veículo em movimento
  • land transport / TRANSPORT
    escalator / moving stairway / moving staircase / electric stairway
    pt
    escada rolante
  • building and public works
    table form / moving formwork / shutter trestle
    pt
    cofragem deslizante
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    moving die half
    pt
    parte móvel do molde
  • electronics and electrical engineering
    moving armature
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    all moving tail
    pt
    cauda móvel
  • electronics and electrical engineering
    non-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satellite
    pt
    satélite não geostacionário, satélite não estacionário
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – move in on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:04:33]. Disponível em