- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(multidão) avançar [on, sobre]
the police moved in on the demonstrators
a polícia avançou sobre os manifestantes
2.
(área, território) atacar; invadir
the enemy troops moved in on the camp
as tropas inimigas atacaram o acampamento
3.
tentar controlar
to move in on somebody for the night
pedir abrigo a alguém durante a noite
phrasal verb de move
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Commission / TRANSPORTDG Mobility and Transport / Directorate-General for Mobility and TransportptDG Mobilidade e Transportes, Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
- EUROPEAN UNIONmove / transferpttransferir
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsto transfer / to movepttransferir
- oil industryrig shift / rig moveptdeslocamento de plataforma
- financial markettick move / tick sizeptvariação da oferta de preços
- information technology and data processingmove modeptmodo de transferência
- information technology and data processingmove modeptmodo movimento
- land transport / TRANSPORTcontinuous system / moving waypttransportador contínuo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmoving bedptleito móvel
- statisticsMM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving averageptMM, média móvel
- healthreciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky gridptgrelha móvel
- textile industrymove number / step numberptavanço
- land transport / TRANSPORTmoving slotptbanda móvel
- electronics and electrical engineering / communicationsmoving partptequipagem móvel
- land transport / TRANSPORTmoving rampptpassadeira inclinada
- iron, steel and other metal industriesmoving headptcarro, mesa móvel
- information technology and data processingcursor moveptmovimento do cursor
- electronics and electrical engineeringmoving coilptunidade móvel
- mechanical engineeringmoving partptpeça móvel
- electronics and electrical engineeringmoving coilptbobina móvel
- INDUSTRY / TRANSPORTmoving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavementpttapete rolante
- full motion video / motion video / moving videoptvídeo animado
- land transport / chemistry / TRANSPORTearth-moving / earthworksptmovimento de terras
- land transport / TRANSPORTmoving carpet / moving floorpttapete rolante
- statistics / SCIENCEmoving totalpttotal móvel
- land transport / TRANSPORTmoving wingsptasas móveis
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmoving tableptmesa móvel, mesa de transporte
- statistics / SCIENCEmoving rangeptamplitude móvel
- criminal law / international law / justicemoving breech / blowback systemptculatra de inércia
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmoving platenptprato móvel
- humanitiesmoving screenptquadro luminoso, placar luminoso
- communicationsmoving cameraptcâmara móvel
- land transport / building and public works / TRANSPORTmoving memberptobturador rotativo
- land transportmoving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelatorptpassadeira rolante, tapete rolante
- statistics / FINANCEmoving average / MAptMM, média móvel
- electronics and electrical engineering / cultural policymoving picture / motion pictureptimagem em movimento
- statistics / SCIENCEmoving weightsptpesos móveis
- earth sciences / technology and technical regulationsmoving elementptsistema móvel
- mechanical engineering / building and public worksmoving contactptcontacto móvel
- land transport / TRANSPORTmoving trafficptveículo em movimento
- land transport / TRANSPORTescalator / moving stairway / moving staircase / electric stairwayptescada rolante
- building and public workstable form / moving formwork / shutter trestleptcofragem deslizante
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmoving die halfptparte móvel do molde
- electronics and electrical engineeringmoving armatureptequipamento móvel, armadura móvel
- information technology and data processingmoving carriageptcarro automático
- land transport / TRANSPORTall moving tailptcauda móvel
- electronics and electrical engineeringnon-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satelliteptsatélite não geostacionário, satélite não estacionário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – move in on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:04:33]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Commission / TRANSPORTDG Mobility and Transport / Directorate-General for Mobility and TransportptDG Mobilidade e Transportes, Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
- EUROPEAN UNIONmove / transferpttransferir
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsto transfer / to movepttransferir
- oil industryrig shift / rig moveptdeslocamento de plataforma
- financial markettick move / tick sizeptvariação da oferta de preços
- information technology and data processingmove modeptmodo de transferência
- information technology and data processingmove modeptmodo movimento
- land transport / TRANSPORTcontinuous system / moving waypttransportador contínuo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmoving bedptleito móvel
- statisticsMM / running average / rolling average / rolling mean / moving mean / moving averageptMM, média móvel
- healthreciprocating grid / moving grid / Potter-Bucky gridptgrelha móvel
- textile industrymove number / step numberptavanço
- land transport / TRANSPORTmoving slotptbanda móvel
- electronics and electrical engineering / communicationsmoving partptequipagem móvel
- land transport / TRANSPORTmoving rampptpassadeira inclinada
- iron, steel and other metal industriesmoving headptcarro, mesa móvel
- information technology and data processingcursor moveptmovimento do cursor
- electronics and electrical engineeringmoving coilptunidade móvel
- mechanical engineeringmoving partptpeça móvel
- electronics and electrical engineeringmoving coilptbobina móvel
- INDUSTRY / TRANSPORTmoving floor / moving carpet / pedestrain / passenger conveyor / moving walkway / moving sidewalk / moving pavementpttapete rolante
- full motion video / motion video / moving videoptvídeo animado
- land transport / chemistry / TRANSPORTearth-moving / earthworksptmovimento de terras
- land transport / TRANSPORTmoving carpet / moving floorpttapete rolante
- statistics / SCIENCEmoving totalpttotal móvel
- land transport / TRANSPORTmoving wingsptasas móveis
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmoving tableptmesa móvel, mesa de transporte
- statistics / SCIENCEmoving rangeptamplitude móvel
- criminal law / international law / justicemoving breech / blowback systemptculatra de inércia
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmoving platenptprato móvel
- humanitiesmoving screenptquadro luminoso, placar luminoso
- communicationsmoving cameraptcâmara móvel
- land transport / building and public works / TRANSPORTmoving memberptobturador rotativo
- land transportmoving sidewalk / moving pavement / conveyor / moving walkway / speedwalk / pedestrian conveyor / travelatorptpassadeira rolante, tapete rolante
- statistics / FINANCEmoving average / MAptMM, média móvel
- electronics and electrical engineering / cultural policymoving picture / motion pictureptimagem em movimento
- statistics / SCIENCEmoving weightsptpesos móveis
- earth sciences / technology and technical regulationsmoving elementptsistema móvel
- mechanical engineering / building and public worksmoving contactptcontacto móvel
- land transport / TRANSPORTmoving trafficptveículo em movimento
- land transport / TRANSPORTescalator / moving stairway / moving staircase / electric stairwayptescada rolante
- building and public workstable form / moving formwork / shutter trestleptcofragem deslizante
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmoving die halfptparte móvel do molde
- electronics and electrical engineeringmoving armatureptequipamento móvel, armadura móvel
- information technology and data processingmoving carriageptcarro automático
- land transport / TRANSPORTall moving tailptcauda móvel
- electronics and electrical engineeringnon-geostationary satellite / non-synchronous satellite / moving satellite / non-stationary satelliteptsatélite não geostacionário, satélite não estacionário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- CGTP-
IN A CGTP-IN é uma organização sindicalista, independente e de classe, que procura zelar pelos - ROI (return
on investments)...expressão anglo-saxónica "returnon investments", é um rácio de rendibilidade muito utilizado. O seu cálculo - polegada (
in )A polegada, do inglês inch, cujo símbolo éin , consiste numa unidade da grandeza física comprimento - plug-
in Pequeno programa que melhora a aplicação principal. Acrescenta recursos a uma aplicação, por exemplo - Video-
on -demandTecnologia que permite ao telespectador solicitar, eletronicamente, a partir do seu recetor de TV, o - ROA (return
on assets)Rendibilidade Líquida dos Ativos, cuja designação representa as iniciais da expressão anglo-saxónica "returnon - ROE (return
on equity)...anglo-saxónica "returnon equity", é também designado por Rendibilidade dos Capitais Próprios, e - FIFO (first
in first out)..."firstin first out" (o primeiro a entrar é o primeiro a sair), as primeiras existências a entrar em In Illo TemporeCoimbra no tempo em que foi estudante do curso de Direito. Daí que o título completo do livro sejaIn Illo- Dinastia Ts'
in Ts'in unificaram a China sob um só Império. O primeiro titular desta unidade chinesa foi Shih Huang - just-
in -time...o chamado método just-in -time. Este método preconiza genericamente que as empresas devem eliminar In medias Res...vezes, perturbam a continuidade da ação. A expressãoin medias res surge, pela primeira vez, na Arte- LIFO (last
in first out)...o método LIFO, cuja designação resulta da expressão "lastin first out" (o último a entrar é o In the Hands of the Taliban...In The Hands of The Taliban é um livro, lançado internacionalmente em 2003, da autoria da- Curtis Mayfield...1970 com o tema "
Move On Up" e tornou-se pioneiro do funk com o álbum homónimo de estreia. Singles como - gospel..."
Move On Up A Little Higher". Thomas Dorsey (n. 01-07-1899 - 23-01-93) foi, no entanto, o mais - Cliff Richard...seguiriam caminhos diferentes. Em 1958, gravou o seu primeiro sucesso, "
Move It", dando início a uma série - Hank Williams..."
Move ItOn Over" (1947), foi um êxito imediato, chegando à quinta posição das tabelas de música country - Mathew ArnoldEssays
on Church and Religion e Discoursesin América. - Celine Dion...segundo trabalho em inglês, do qual fizeram parte os êxitos "Love Can
Move Mountains", "Did You Give - Edmund Burke...famosas da obra Reflections
on the Revolutionin France. De facto, a Revolução Francesa influenciou a - Alberto Varanda...computadores, com o qual colaborou durante alguns anos, em que criaram jogos como INS/MV (
In Nomine Satanis - Dire Straits...(1982). Em 1985 surgiu Brothers
in Arms. Do trabalho ao vivo do grupo resultou o duplo álbum Alchemy - Franz Schubert...(Grand Duo) (1824), Variations
on an Original Themein A Flat Major (1824) e Fantasyin F Minor (1827). - Walter Pater...publicou o volume de ensaios intitulado Studies
in the History of the Renaissance, em cuja conclusão - Karl Mannheim...são as seguintes: Ideology and Utopia (1936); Man and Society
in an Age of Social Reconstruction (1940 - Arnold SchoenbergString Quartet N.º 1
in D Minor, Opus 7 (1904), Pierrot Lunaire (1912), Suite for String Orchestra (1934 - James BaldwinDoutor Honorário em Literatura. Da sua vasta obra, destacam-se Go Tell it
on the Mountain (1953), Nobody - Bruce Chatwin...pormenor, como é evidente em
In Patagonia (Na Patagónia, 1977), The Viceroy of Ouidah (O Vice-rei de Ajudá - Shania TwainMade You Say That" e "Dance With The One That Brought You". O seu segundo trabalho, The Woman
In Me
ver+
Como referenciar
Porto Editora – move in on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:04:33]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: