- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mʌtʃ
adjetivo
1.
[usado com substantivos no singular, e geralm. substituído, nas frases afirmativas, por a lot of, lots of, a great deal of, a good deal of] muito, grande quantidade de
much money
muito dinheiro
much wine
muito vinho
much water
muita água
2.
grande
nome
1.
muito, muita coisa
much of what they say is true
muito do que dizem é verdade
I have much to be thankful for
tenho muita coisa a agradecer
2.
muito, grande quantidade de
he has done much for us
ele tem feito muito por nós
the bill does not amount to much
a conta não sobe a muito
advérbio
1.
muito, bastante
much beloved
muito amado
much better
muito melhor
much less pleasant
muito menos agradável
much more beautiful
muito mais belo
much nicer
muito mais bonito
much pleased
muito satisfeito
much worse
muito pior
do you eat much?
tu comes muito?
she has much difficulty in learning languages
ela tem muita dificuldade em aprender línguas
2.
grandemente
much the most likely
grandemente, o mais provável
3.
bem
4.
muitas vezes
do you see much of one another?
veem-se muitas vezes?
5.
mais ou menos, quase, sensivelmente
much about the same
sensivelmente a mesma coisa
much the same age
sensivelmente da mesma idade
they are much of a size
são quase do mesmo tamanho
6.
[com too] demasiado
much too short
demasiado curto
to be too much for somebody
ser demasiado para alguém
too much wine
demasiado vinho
much ado about nothing
muito barulho para nada
much as I should like to please you
por muito que eu quisesse agradar-lhe
much as I tried
por mais que eu tentasse
much to be admired
admirável
much to be pitied
digno de piedade
much to my regret
com muita pena minha
much good may it do you!
que lhe preste!
as much
outro tanto
as much again
o dobro; outro tanto o dobro; outro tanto as much as
tanto como
give me that much
dá-me exatamente isso
he is not much of a sailor
ele não é grande marinheiro
he is not much of a teacher
ele não é grande coisa como professor
he didn't make much of the book you lent to him
ele não compreendeu grande coisa do livro que lhe emprestaste
he has only done that much so far
por enquanto ele só fez isso
how much is that?
quanto custa isso?
I much regret what happened
lamento imenso o que aconteceu
is it much of a walk?
será muito longe para ir a pé?
it's as much as saying that...
é o mesmo que dizeres que...
I thought as much
era bem o que eu pensava
it is not up to much
não vale grande coisa
not much to look at
de aspeto pouco atraente
quite as much
outro tanto
she did as much as she could
ela fez o que podia
she hasn't so much as you think
ela não tem tanto como julgas
so much for (something)
lá se vai/vão; chega de
so much the better
tanto melhor
so much the less
tanto menos
so much the more
tanto mais
so much the worse
tanto pior
that much / this much
a quantidade indicada
that much is certain
isso é certo, uma coisa é certa
that's not worth much
isso não vale grande coisa
there is not much in him
ele não vale grande coisa
they not so much as moved a finger
eles nem sequer mexeram um dedo
three times as much
três vezes mais
to make much of one's time
empregar bem o tempo
to think too much of oneself
ter-se em grande conta
to make much of somebody / to make much of something
atribuir grande importância a alguém / atribuir grande importância a alguma coisa
without so much as saying goodbye
sem sequer dizer adeus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationshow much an audience has appreciatedptgrau de apreciação
- land transport / building and public works / TRANSPORTa well, an excavation makes much waterptum poço dá muita água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – much no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 23:43:35]. Disponível em
veja também
beady, deglamorise, let down, out-argue, perch, pin, PIN, pin-up, pound, puller, reform, sauce, scratchiness, soak, stick with, uncongeniality, wearisomeness
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationshow much an audience has appreciatedptgrau de apreciação
- land transport / building and public works / TRANSPORTa well, an excavation makes much waterptum poço dá muita água
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Kate Beckinsale...no elenco de
Much Ado About Nothing (Muito Barulho Para Nada, 1993), tendo arrancado aplausos tanto - Doris Day...trabalho com Alfred Hitchcock em The Man Who Knew Too
Much (O Homem que Sabia Demais, 1956), onde - Melanie Griffith...filmes Too
Much e Mulholland Falls. Em 1997 protagonizou Charlotte Haze no filme Lolita, em que - Barry White...sendo ele próprio o intérprete. Estavam lançadas as sementes para o primeiro disco I've Got So
Much To - Arthur JensenJensen publicou um artigo controverso, na Revista de Educação de Harvard, intitulado "How
Much Can We
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – much no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 23:43:35]. Disponível em
