- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Nick?
nɪk
nome
1.
entalhe
2.
corte, chanfradura, chanfro
3.
incisão
4.
fenda, ranhura, brecha
5.
momento crítico
6.
calão cadeia
to be in the nick
estar atrás das grades
7.
(jogo de dados) lance favorável
8.
ocasião oportuna; momento favorável
9.
coloquial estado; condições
in good nick
em bom estado
verbo transitivo e intransitivo
1.
abrir entalhe
2.
abrir chanfradura
3.
fazer chanfro, chanfrar
4.
fender, abrir fenda
5.
abrir ranhura
6.
marcar com cortes
7.
cortar os músculos abaixadores da cauda do cavalo para esta se conservar levantada
8.
coloquial adivinhar; descobrir a verdade; bater no ponto
to nick it
acertar
9.
(jogo dos dados) efetuar um lance favorável
10.
coloquial apanhar; agarrar; prender
11.
calão (roubar) fanar; gamar
12.
(escola) faltar, fazer gazeta
nick bend test
prova de flexão pelo choque em peças entalhadas
coloquial just in the nick of time
precisamente no momento próprio; na hora H
(caça, corrida) to nick in
embaraçar um concorrente
(animais) to nick in
cruzar-se bem
to nick the train
apanhar o comboio no último momento
to nick the time
chegar na altura própria
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencenickptcorte pontual
- electronics and electrical engineeringnickptentalhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – nick no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:33:27]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencenickptcorte pontual
- electronics and electrical engineeringnickptentalhe
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Nick FaldoGolfista inglês, nascido a 18 de julho de 1957, foi o primeiro desportista da modalidade, em quarentNick Cave...onde acabam por se separar em 1983. Aqui, surgem osNick Cave & The Bad Seeds, aproveitando algunsNick Drake...Nick Drake tornou-se num mito, um cantor de culto, um talento único, que, no entanto, passouNick KershawFusion. No início de 1982 os Fusion separam-se, eNick concentra-se na composição durante seis meses, deNick NolteAtor norte-americano, Nicholas Nolte nasceu a 8 de fevereiro de 1941, em Omaha. Predestinado a segui
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nick no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:33:27]. Disponível em
