hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

nɒt
favoritosfavoritos
advérbio
não; nem
not guilty
inocente; não culpado
calão not half
muitíssimo
not seldom
não raras vezes
not yet
ainda não
not a few
não poucos
not at all
de modo nenhum
not but what / not but that
todavia; contudo; no entanto
not in the least
de modo nenhum
not once nor twice
muitas vezes
not only... but also...
não só... mas também...
not so good
inferior
not to be thought of
fora de questão
not to say...
para não dizer...
not to speak of
para não falar de
right or not
com razão ou sem ela
am I not your friend? / ain't I your friend?
então não sou teu amigo?
didn't you go there? / did you not go there?
não foste lá?
arcaico fear not
não tenhas receio
he not so much as said a single word
ele não pronunciou uma única palavra
arcaico I know not
não sei
I would as soon do it as not
é-me indiferente fazê-lo
I would not do it, not I
eu não faria isso, isso é que não
not everybody can afford that
nem toda a gente se pode dar a esse luxo
not on my life would I risk doing such a thing
por nada me arriscaria a fazer uma coisa dessas
they told me not to stay here
disseram-me que não ficasse aqui
why not?
por que não?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    under-gauge / not up / below-gauge / glass deficiency
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • electronics and electrical engineering
    NOT gate / NOT gate inverter
    pt
    inversor, porta NÃO, porta inversora
  • financial institutions and credit
    not rated / NR
    pt
    não notado
  • leisure / information technology and data processing
    not ready
    pt
    não pronto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    not filled / not blown out / not blown up / unfilled
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • information technology and data processing
    NOT-LOAD / not loaded
    pt
    não carregado
  • electronics and electrical engineering
    NOT circuit
    pt
    circuito NÃO
  • communications
    Do Not Track / DNT
    pt
    não rastrear
  • electronics and electrical engineering
    CN / check not ok
    pt
    teste negativo de continuidade
  • electronics and electrical engineering
    NOT function
    pt
    função NÃO
  • insurance
    not taken up
    pt
    não aceite
  • data processing / information technology and data processing
    NOT operator / negation operator
    pt
    operador NÃO, operador de negação
  • means of communication
    not for sale
    pt
    obra fora do mercado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    not essential / NE
    pt
    não essencial, NE
  • data processing / information technology and data processing
    NOT operation / negation
    pt
    operação NÃO, negação
  • FINANCE
    DNR / do not reduce
    pt
    a preço limitado
  • information / language
    NA / not applicable / n/a / N/A
    pt
    não aplicável, n.a.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day not worked / day off / non-working day
    pt
    dia de descanso laboral
  • information technology and data processing
    not configured / NC
    pt
    não configurado
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / not detectable
    pt
    ND, não detetável
  • administrative law
    day not worked
    pt
    dia não trabalhado
  • animal production
    straight run chick / chick as hatched / not sexed chick
    pt
    pinto não sexado
  • ECONOMICS
    not free issues
    pt
    emissões a título oneroso
  • insurance
    not under repair
    pt
    não em reparação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    A and not B gate
    pt
    porta A e NÚO-B
  • preparation for market / ECONOMICS
    slack capacity / assets not in use / unproductive capital / idle capacity
    pt
    capital improdutivo
  • communications
    call-not accepted signal / call not accepted signal / call not accepted
    pt
    chamada não aceite
  • land transport / TRANSPORT
    line closed to traffic / line not operated
    pt
    linha encerrada ao tráfego, linha não explorada
  • communications
    receive not ready / RNR
    pt
    RNR, não pronto a receber
  • health
    not firing neuron
    pt
    neurónio não ativado
  • defence
    missile not ready
    pt
    míssil não preparado
  • preparation for market
    not based on books / memorandum entry / statistical entry
    pt
    extracontabilístico
  • mechanical engineering
    not slotted sleeve
    pt
    manga sem ranhura
  • land transport
    not slotted sleeve
    pt
    manga sem ranhura
  • preparation for market / FINANCE
    cheque not to order / not-order check / not-to-order cheque
    pt
    cheque não pagável à ordem
  • FINANCE
    non-negotiable bill / not negotiable bill
    pt
    letra nominativa
  • administrative law
    not for publication
    pt
    não se destina a publicação
  • information technology and data processing
    number not assigned
    pt
    número não atribuído
  • laths, not of metal
    pt
    ripas não metálicas, redes não metálicas
  • medical science
    deaths not reported
    pt
    subdeclaração dos óbitos
  • FINANCE
    not fully paid share / partly paid share / partly paid-up share / partly paid stock / partly paid / share which is not fully paid up
    pt
    ação parcialmente liberada, ação parcialmente realizada, ação não inteiramente liberada
  • electronics and electrical engineering
    CNR / controlled not ready
    pt
    controlado não preparado
  • FINANCE
    not negotiable cheque / not negotiable check
    pt
    cheque nominativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
not – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/not [visualizado em 2026-07-02 01:15:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    under-gauge / not up / below-gauge / glass deficiency
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • electronics and electrical engineering
    NOT gate / NOT gate inverter
    pt
    inversor, porta NÃO, porta inversora
  • financial institutions and credit
    not rated / NR
    pt
    não notado
  • leisure / information technology and data processing
    not ready
    pt
    não pronto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    not filled / not blown out / not blown up / unfilled
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • information technology and data processing
    NOT-LOAD / not loaded
    pt
    não carregado
  • electronics and electrical engineering
    NOT circuit
    pt
    circuito NÃO
  • communications
    Do Not Track / DNT
    pt
    não rastrear
  • electronics and electrical engineering
    CN / check not ok
    pt
    teste negativo de continuidade
  • electronics and electrical engineering
    NOT function
    pt
    função NÃO
  • insurance
    not taken up
    pt
    não aceite
  • data processing / information technology and data processing
    NOT operator / negation operator
    pt
    operador NÃO, operador de negação
  • means of communication
    not for sale
    pt
    obra fora do mercado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    not essential / NE
    pt
    não essencial, NE
  • data processing / information technology and data processing
    NOT operation / negation
    pt
    operação NÃO, negação
  • FINANCE
    DNR / do not reduce
    pt
    a preço limitado
  • information / language
    NA / not applicable / n/a / N/A
    pt
    não aplicável, n.a.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day not worked / day off / non-working day
    pt
    dia de descanso laboral
  • information technology and data processing
    not configured / NC
    pt
    não configurado
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / not detectable
    pt
    ND, não detetável
  • administrative law
    day not worked
    pt
    dia não trabalhado
  • animal production
    straight run chick / chick as hatched / not sexed chick
    pt
    pinto não sexado
  • ECONOMICS
    not free issues
    pt
    emissões a título oneroso
  • insurance
    not under repair
    pt
    não em reparação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    A and not B gate
    pt
    porta A e NÚO-B
  • preparation for market / ECONOMICS
    slack capacity / assets not in use / unproductive capital / idle capacity
    pt
    capital improdutivo
  • communications
    call-not accepted signal / call not accepted signal / call not accepted
    pt
    chamada não aceite
  • land transport / TRANSPORT
    line closed to traffic / line not operated
    pt
    linha encerrada ao tráfego, linha não explorada
  • communications
    receive not ready / RNR
    pt
    RNR, não pronto a receber
  • health
    not firing neuron
    pt
    neurónio não ativado
  • defence
    missile not ready
    pt
    míssil não preparado
  • preparation for market
    not based on books / memorandum entry / statistical entry
    pt
    extracontabilístico
  • mechanical engineering
    not slotted sleeve
    pt
    manga sem ranhura
  • land transport
    not slotted sleeve
    pt
    manga sem ranhura
  • preparation for market / FINANCE
    cheque not to order / not-order check / not-to-order cheque
    pt
    cheque não pagável à ordem
  • FINANCE
    non-negotiable bill / not negotiable bill
    pt
    letra nominativa
  • administrative law
    not for publication
    pt
    não se destina a publicação
  • information technology and data processing
    number not assigned
    pt
    número não atribuído
  • laths, not of metal
    pt
    ripas não metálicas, redes não metálicas
  • medical science
    deaths not reported
    pt
    subdeclaração dos óbitos
  • FINANCE
    not fully paid share / partly paid share / partly paid-up share / partly paid stock / partly paid / share which is not fully paid up
    pt
    ação parcialmente liberada, ação parcialmente realizada, ação não inteiramente liberada
  • electronics and electrical engineering
    CNR / controlled not ready
    pt
    controlado não preparado
  • FINANCE
    not negotiable cheque / not negotiable check
    pt
    cheque nominativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
not – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/not [visualizado em 2026-07-02 01:15:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos