hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nɒtʃ

conjugação

nome
plural: notches
1.
entalhe, pequeno corte em forma de V na borda de qualquer coisa
2.
encaixe, malhete, chanfradura
3.
dente de serra ou roda
4.
ranhura
5.
boca, mossa
6.
traço de lima
7.
Estados Unidos da América desfiladeiro, garganta de montanha
verbo transitivo
1.
entalhar, fazer entalhes, abrir pequenos cortes em forma de V
2.
chanfrar
3.
abrir pequenas bocas em
4.
(lâmina) embotar
5.
marcar por meio de cortes
6.
firmar por meio de encaixes
to notch two planks together
ligar duas tábuas por meio de encaixes
7.
DESPORTO (críquete) marcar pontos
(it is) a notch on (someone's) belt
(é) uma vitória (para alguém)
notch disc
disco de engate
notch wheel
roda catarina
sighting notch
alça de mira
coloquial to be several notches above a person
estar alguns furos acima de alguém
(saltos) to raise the bar one notch
subir a fasquia um furo
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • industrial structures
    gain / notch
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    detent / notch
    pt
    detentor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    notch
    pt
    entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    notch
    pt
    mosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    notch
    pt
    entalhe em forma de V, cratera
  • mechanical engineering
    notch / slot / dimple for a shot pin
    pt
    entalhe
  • information technology and data processing
    notch
    pt
    entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    to deckle / to notch
    pt
    dentar
  • livestock farming / agricultural trade
    earmark / ear notch
    pt
    corte na orelha
  • building and public works / industrial structures
    saw kerf / saw notch
    pt
    traço de serra
  • mechanical engineering / building and public works
    notch drop / notch fall
    pt
    queda com vertedouro
  • building and public works
    notch pier
    pt
    pilares dos vertedouros
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stop notch
    pt
    ranhura de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    notch toughness / impact value / notch value
    pt
    fotoelasticidade
  • earth sciences
    notch torus
    pt
    toro dentado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    finger notch
    pt
    buril de entalhar, onglete
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    notch effect
    pt
    efeito de entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    detail / notch fatigue fracture / notch fatigue
    pt
    rotura por fadiga pelo entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    U-notch / keyhole notch
    pt
    entalhe em U, entalhe em buraco de fechadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    suction notch
    pt
    ranhura de aspiração
  • communications / information technology and data processing
    notch antenna
    pt
    antena de entalhe
  • chemical compound / industrial structures
    locating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notch
    pt
    alça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notch planting / slit planting
    pt
    plantação em fendas
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch strength
    pt
    resistência ao entalhe
  • electronics and electrical engineering
    reference notch
    pt
    entalhe de referência
  • land transport
    reference notch
    pt
    entalhe de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    notched overfall fishway / notch fish ladder / pool and notch fishway
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
  • building and public works
    sill of the notch / base of the notch
    pt
    soleira de vertedouro
  • iron, steel and other metal industries
    notch sensitivity
    pt
    sensibilidade ao efeito de entalhe
  • industrial structures
    notch sensitivity
    pt
    sensibilidade ao entalhe
  • building and public works / technology and technical regulations
    trapezoidal notch
    pt
    vertedouro trapezoidal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch brittleness
    pt
    fragilidade nos entalhes
  • iron, steel and other metal industries
    bott / slag notch stopper
    pt
    tampão do chanfro da escória
  • materials technology / industrial structures
    notch bending test
    pt
    ensaio de flexão com incisão, ensaio de curvatura com incisão
  • natural and applied sciences
    notch bending test
    pt
    prova de dobramento com entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    metallurgical notch
    pt
    descontinuidade metalúrgica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    notch grafting knife
    pt
    navalha para enxertar de incrustação, navalha de enxertar de entalhe
  • communications
    high "Q" notch filter / high "Q" filter
    pt
    filtro de alto "Q"
  • mechanical engineering / chemical compound
    notch impact strength
    pt
    resiliência de provete entalhado
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch rupture strength
    pt
    resistência à rotura com entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    surface line of notch in impact test
    pt
    geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scalloped / notched
    pt
    dentado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • building and public works
    notching
    pt
    estriagem
  • building and public works / technology and technical regulations
    V-Notch weir / triangular weir
    pt
    açude triangular
  • mechanical engineering
    notched belt
    pt
    correia dentada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 00:11:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • industrial structures
    gain / notch
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    detent / notch
    pt
    detentor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    notch
    pt
    entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    notch
    pt
    mosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    notch
    pt
    entalhe em forma de V, cratera
  • mechanical engineering
    notch / slot / dimple for a shot pin
    pt
    entalhe
  • information technology and data processing
    notch
    pt
    entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    to deckle / to notch
    pt
    dentar
  • livestock farming / agricultural trade
    earmark / ear notch
    pt
    corte na orelha
  • building and public works / industrial structures
    saw kerf / saw notch
    pt
    traço de serra
  • mechanical engineering / building and public works
    notch drop / notch fall
    pt
    queda com vertedouro
  • building and public works
    notch pier
    pt
    pilares dos vertedouros
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stop notch
    pt
    ranhura de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    notch toughness / impact value / notch value
    pt
    fotoelasticidade
  • earth sciences
    notch torus
    pt
    toro dentado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    finger notch
    pt
    buril de entalhar, onglete
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    notch effect
    pt
    efeito de entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    detail / notch fatigue fracture / notch fatigue
    pt
    rotura por fadiga pelo entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    U-notch / keyhole notch
    pt
    entalhe em U, entalhe em buraco de fechadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    suction notch
    pt
    ranhura de aspiração
  • communications / information technology and data processing
    notch antenna
    pt
    antena de entalhe
  • chemical compound / industrial structures
    locating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notch
    pt
    alça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notch planting / slit planting
    pt
    plantação em fendas
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch strength
    pt
    resistência ao entalhe
  • electronics and electrical engineering
    reference notch
    pt
    entalhe de referência
  • land transport
    reference notch
    pt
    entalhe de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    notched overfall fishway / notch fish ladder / pool and notch fishway
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
  • building and public works
    sill of the notch / base of the notch
    pt
    soleira de vertedouro
  • iron, steel and other metal industries
    notch sensitivity
    pt
    sensibilidade ao efeito de entalhe
  • industrial structures
    notch sensitivity
    pt
    sensibilidade ao entalhe
  • building and public works / technology and technical regulations
    trapezoidal notch
    pt
    vertedouro trapezoidal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch brittleness
    pt
    fragilidade nos entalhes
  • iron, steel and other metal industries
    bott / slag notch stopper
    pt
    tampão do chanfro da escória
  • materials technology / industrial structures
    notch bending test
    pt
    ensaio de flexão com incisão, ensaio de curvatura com incisão
  • natural and applied sciences
    notch bending test
    pt
    prova de dobramento com entalhe
  • iron, steel and other metal industries
    metallurgical notch
    pt
    descontinuidade metalúrgica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    notch grafting knife
    pt
    navalha para enxertar de incrustação, navalha de enxertar de entalhe
  • communications
    high "Q" notch filter / high "Q" filter
    pt
    filtro de alto "Q"
  • mechanical engineering / chemical compound
    notch impact strength
    pt
    resiliência de provete entalhado
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    notch rupture strength
    pt
    resistência à rotura com entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    surface line of notch in impact test
    pt
    geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    scalloped / notched
    pt
    dentado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    notching / setting up / rounding up / facing / laying in
    pt
    corte da sapata
  • building and public works
    notching
    pt
    estriagem
  • building and public works / technology and technical regulations
    V-Notch weir / triangular weir
    pt
    açude triangular
  • mechanical engineering
    notched belt
    pt
    correia dentada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 00:11:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais