- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈnʌθɪŋ
pronome indefinido, nome
1.
nada, coisa nenhuma
nothing doing
coloquial nada feito
nothing new
nada de novo
fit for nothing
que não serve para nada
for nothing
para nada, inutilmente, em vão, de graça, sem motivo, sem razão
everything came to nothing
tudo ficou em nada
he has nothing in him
ele não vale nada, não tem personalidade
he worked so hard for nothing
fartou-se de trabalhar para nada
here is nothing to be done
não há nada a fazer
I can make nothing of it
não percebo nada disso
I have nothing to do with this
não tenho nada a ver com isto
I want nothing
não quero nada
nothing good will ever come of that
daí nunca há de vir nada de bom
she ate nothing for three days
durante três dias não comeu coisa nenhuma
three times nothing is equal to nothing
três vezes nada é nada
what is the matter with you? there is nothing the matter with me
que é que tens? não tenho nada
2.
MATEMÁTICA zero
3.
o nada
4.
bagatela; ninharia; insignificância
a mere nothing
uma insignificância
airy nothings
bagatelas
to busy oneself with nothings
ocupar-se com ninharias
advérbio
1.
de modo nenhum, de maneira alguma
he was nothing the worse for it
de modo nenhum se sentia pior por isso
2.
nada
it avails nothing
de nada serve
it is nothing like what it used to
não é nada do que costumava ser
nothing loath
sem hesitação; de bom grado
nothing much
pouca coisa; pouco
nothing near so extensive
longe de ser tão extenso
nothing venture nothing gained
quem não arrisca não petisca; quem não arriscou não perdeu nem ganhou
all to nothing
sem dúvida; decididamente
he is nothing if not honest
ele é acima de tudo honesto
he is six feet nothing
ele tem exatamente seis pés de altura
that has nothing to do with you
isso não é da tua conta; não te diz respeito
that is nothing but...
isso não é senão...
there is nothing for it but...
não há outro remédio senão...
there is nothing in it
isso não tem importância
there is nothing to it
é fácil
this is nothing less than a foolish thing
isto é positivamente uma coisa tola
this is nothing like as good as... / this is nothing so good as...
isto nem se compara a...
to be good for nothing
não prestar para nada
to be nothing
não ser nada; não ter importância
to hear nothing of
não ter notícias de
to live on next to nothing
viver de quase nada
to look like nothing on earth
ter um aspeto inverosímil; ter um aspeto fora do vulgar
to make nothing of
não atribuir importância a; não ter a menor hesitação em; não se aproveitar de; deixar passar
to say nothing of
para não falar de
to think nothing of
encarar de ânimo leve; não atribuir grande importância a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEnothingsptelementos incorpóreos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – nothing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 03:10:36]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEnothingsptelementos incorpóreos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Kate Beckinsale...no elenco de Much Ado About
Nothing (Muito Barulho Para Nada, 1993), tendo arrancado aplausos tanto - Bob Hope...1940),
Nothing But the Truth (24 Horas Sem Mentir, 1941), The Princess and the Pirate (A Princesa e o - Eva Marie Saint...(1986). Regressou ao cinema como mãe de Tom Hanks em
Nothing in Common (Nada em Comum, 1986), de Garry - Tom JonesHave
Nothing )" (1970), "Without Love (There IsNothing )" (1970), e "She's A Lady" (1971). Em finais da - O Cantor de Jazz...
Nothing Yet, Folks...». Contudo, dos cerca de 90 minutos que compõem o filme, só cerca de 20 minutos se
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nothing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 03:10:36]. Disponível em
