- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈnəʊtɪs
nome
1.
nota; aviso; notificação; participação; comunicação
public notice
aviso público
to give out a notice
anunciar qualquer coisa, ler uma comunicação
2.
instruções; indicações; normas de atuação
3.
(parede) letreiro; cartaz
4.
(jornal) anúncio; aviso
to put a notice in the papers
pôr um anúncio nos jornais, pôr um aviso ou comunicação nos jornais
5.
atenção; nota
it is beneath notice
não merece a nossa atenção
nobody took any notice of him
ninguém lhe prestou atenção
the fact came to his notice that...
chamou-lhe a atenção o facto de...
to attract notice
chamar a atenção
to bring something to somebody's notice
chamar a atenção de alguém para algo
worthy of notice
digno de nota
6.
conhecimento
to take notice of
tomar conhecimento de, fazer caso de
7.
aviso prévio
notice to pay
aviso de despejo
without notice
sem aviso prévio
8.
despedimento; aviso de despedimento; prazo para despedimento
to give a month's notice
dar o prazo de um mês para o despedimento, despedir dentro de um mês
to give notice to one's employer
despedir-se do emprego
9.
(livro, filme, etc.) pequena recensão
verbo transitivo e intransitivo
1.
reparar em; prestar atenção a; notar
she didn't notice me
ela não me viu
to notice somebody
reparar em alguém
without their noticing it
sem que o notassem
2.
observar, considerar
3.
reconhecer, tratar com cortesia, mostrar-se delicado para com
4.
comentar, falar sobre
5.
despedir
he was noticed to quit
ele foi despedido
6.
intimar
7.
fazer uma observação a
8.
fazer recensão de
to notice a book
fazer uma recensão dum livro
church notices
informações religiosas, muitas vezes afixadas à porta da igreja
notice is hereby given that...
por este meio se torna público que...
notice of a treaty
denúncia de um tratado
notices of new publications
boletim literário; boletim de novas publicações
notice of receipt
aviso de receção de venda em leilão
at the shortest notice
no mais breve prazo possível
until further notice
até nova ordem
without a moment's notice
sem um momento de espera; sem qualquer aviso
everything was ready for use at a moment's notice
tudo estava pronto para ser usado ao primeiro sinal
take no notice of him
não faças caso dele; faz de conta que ele não existe
take notice that...
fique sabendo que; aviso-o de que...
the baby begins to take notice
a criança já começa a tomar consciência das coisas
to come into notice
começar a ser notado
to get oneself noticed
fazer-se notado
to give somebody notice of
prevenir alguém de
(parlamento) to give notice of a question
anunciar um aviso prévio
DIREITO to serve notice upon
chamar ao tribunal
to serve notice upon a tenant
dar ordem de despejo a um inquilino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEnotice of tender / noticeptnotificação
- LAW / ENVIRONMENTnoticeptaviso, avisos (administração)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – notice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:42:18]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEnotice of tender / noticeptnotificação
- LAW / ENVIRONMENTnoticeptaviso, avisos (administração)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – notice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:42:18]. Disponível em
