- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈnɒvəl
nome
1.
romance
detective novel
romance policial
the novels of Thackeray
os romances de Thackeray
2.
novela
3.
DIREITO plural novelas, constituições do imperador Justiniano
adjetivo
novo; fora do vulgar; original; curioso; singular; estranho
a novel idea
uma ideia invulgar
novel writer
romancista; novelista
(como género literário) the novel
o romance; a novela
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesnovelptromance
- ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFSnovel foodptprodutos alimentares (novos), novo alimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnovel foodptgénero alimentício novo
- illnessMexican flu / human swine influenza A(H1N1) / novel influenza A(H1N1) / Mexican influenza / North American influenza / 2009 H1N1 flu / North American flu / influenza A(H1N1)v / novel H1N1 flu / influenza A(H1N1)ptgripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
- medical sciencenovel influenza virus A(H1N1) / Mexican influenza virus / swine influenza virus A(H1N1) / novel flu virus / novel influenza virus / influenza A(H1N1)v virusptnovo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
- humanitiesdetective novelptromance policial
- humanitiesadventure novelptromance de aventuras
- life sciences / disease vectorSARS-CoV-2 / novel coronavirus / virus responsible for COVID-19 / COVID-19 virus / severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 / 2019-nCoV / 2019 novel coronavirusptnovo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
- health policy / pharmaceutical industryother novel designptnova abordagem metodológica
- agri-foodstuffsnovel tobacco productptnovo produto do tabaco
- AGRI-FOODSTUFFSnovel food ingredientptingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
- medical device / epidemicCOVID-19 test / coronavirus test / novel coronavirus testptteste ao coronavírus, teste ao SARS-CoV-2
- AGRI-FOODSTUFFSRegulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 / novel foods regulationptRegulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
- humanitiescheap sensational novelptromance popular em fascículos
- social problemnovel psychoactive substance / new psychoactive substance / NPSptnova substância psicoativa
- EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumptionScientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies / Panel on nutrition, novel foods and food allergens / Panel on dietetic products, nutrition and allergies / NDAptPainel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
novel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/novel [visualizado em 2026-06-15 06:15:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesnovelptromance
- ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFSnovel foodptprodutos alimentares (novos), novo alimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnovel foodptgénero alimentício novo
- illnessMexican flu / human swine influenza A(H1N1) / novel influenza A(H1N1) / Mexican influenza / North American influenza / 2009 H1N1 flu / North American flu / influenza A(H1N1)v / novel H1N1 flu / influenza A(H1N1)ptgripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
- medical sciencenovel influenza virus A(H1N1) / Mexican influenza virus / swine influenza virus A(H1N1) / novel flu virus / novel influenza virus / influenza A(H1N1)v virusptnovo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
- humanitiesdetective novelptromance policial
- humanitiesadventure novelptromance de aventuras
- life sciences / disease vectorSARS-CoV-2 / novel coronavirus / virus responsible for COVID-19 / COVID-19 virus / severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 / 2019-nCoV / 2019 novel coronavirusptnovo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
- health policy / pharmaceutical industryother novel designptnova abordagem metodológica
- agri-foodstuffsnovel tobacco productptnovo produto do tabaco
- AGRI-FOODSTUFFSnovel food ingredientptingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
- medical device / epidemicCOVID-19 test / coronavirus test / novel coronavirus testptteste ao coronavírus, teste ao SARS-CoV-2
- AGRI-FOODSTUFFSRegulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 / novel foods regulationptRegulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
- humanitiescheap sensational novelptromance popular em fascículos
- social problemnovel psychoactive substance / new psychoactive substance / NPSptnova substância psicoativa
- EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumptionScientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies / Panel on nutrition, novel foods and food allergens / Panel on dietetic products, nutrition and allergies / NDAptPainel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
novel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/novel [visualizado em 2026-06-15 06:15:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: