Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

noxious

ˈnɒkʃəs

adjetivo

prejudicial, nocivo, pernicioso, daninho

to have a noxious effect on

ser extremamente prejudicial a

tóxico, venenoso, insalubre

nauseabundo

detestável; repugnante

noxious gases

gases tóxicos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
detrimental / noxious / deleterious
pt
deletério
ENVIRONMENT
noxious substance / harmful substance
pt
substância nociva
maritime transport / ENVIRONMENT
HNS / hazardous and noxious substances
pt
substâncias nocivas e potencialmente perigosas
transport safety
hazardous and noxious substances / HNS
pt
substâncias nocivas e potencialmente perigosas, HNS
health
biological half-life period of the noxious substance
pt
determinação do período biológico da substância nociva
protection of animal life / protection of plant life / harmful plant / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / zoology / botany
International Organisation for Biological Control / IOBC / International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants
pt
Organização Internacional de Luta Biológica, OILB
ENVIRONMENT / maritime transport
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
pt
Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 / OPRC-HNS Protocol
pt
Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 / HNS Convention / International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 / International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
pt
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – noxious no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 03:19:47]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/noxious

veja também

banefulness, deteriorative, detestableness, disruptive, frightful, gas, hoove, nasty, noisomeness, nontoxic, pestiferous, poison, rank, sickening, unpalatable, venomous

palavras vizinhas

Nowel, nowhere, no-win, nowise, nowt, noxiously, noxiousness, noyade, noyau, nozzle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
detrimental / noxious / deleterious
pt
deletério
ENVIRONMENT
noxious substance / harmful substance
pt
substância nociva
maritime transport / ENVIRONMENT
HNS / hazardous and noxious substances
pt
substâncias nocivas e potencialmente perigosas
transport safety
hazardous and noxious substances / HNS
pt
substâncias nocivas e potencialmente perigosas, HNS
health
biological half-life period of the noxious substance
pt
determinação do período biológico da substância nociva
protection of animal life / protection of plant life / harmful plant / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / zoology / botany
International Organisation for Biological Control / IOBC / International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants
pt
Organização Internacional de Luta Biológica, OILB
ENVIRONMENT / maritime transport
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
pt
Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 / OPRC-HNS Protocol
pt
Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 / HNS Convention / International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 / International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
pt
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar