favoritos
ˈnjuːsəns
nome
1.
maçada; incómodo; aborrecimento
it is a nuisance to go there
é uma maçada ir lá
what a nuisance!
mas que maçada!, mas que frete!
2.
coloquial (pessoa) praga
3.
DIREITO pessoa ou coisa que origina incómodo público ou que ofende a moralidade pública
commit no nuisance!
proibido sujar este lugar!
sorry to be a nuisance
desculpe incomodar
to make a nuisance of oneself
causar problemas; incomodar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    transtorno, distúrbios
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    condição imprópria
  • ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    nocividade
  • communications
    annoyance call / nuisance call / harrassing call
    pt
    chamada inoportuna, chamada incomodativa
  • health / noise pollution
    noise pollution / noise nuisance
    pt
    poluição acústica, poluição sonora
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    noise nuisance / noise annoyance / perceived noisiness
    pt
    dano acústico
  • ENVIRONMENT
    odour nuisance
    pt
    odores incómodos
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    nuisance noise
    pt
    ruído incómodo não agressivo
  • noise
    nuisance factor
    pt
    fator nocivo
  • pollution / environmental policy
    aesthetic nuisance
    pt
    agressão à estética do ambiente
  • nuisance particles
    pt
    partículas nocivas
  • statistics / SCIENCE
    nuisance parameters
    pt
    parâmetros incómodos, parâmetros perturbadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inherent nuisance factor
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • social problem
    drug-related public nuisance
    pt
    perturbação da ordem pública relacionada com a droga
  • environmental protection
    cost of nuisances / disamenity cost
    pt
    custo dos prejuízos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuisance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 08:40:42]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    transtorno, distúrbios
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    condição imprópria
  • ENVIRONMENT
    nuisance
    pt
    nocividade
  • communications
    annoyance call / nuisance call / harrassing call
    pt
    chamada inoportuna, chamada incomodativa
  • health / noise pollution
    noise pollution / noise nuisance
    pt
    poluição acústica, poluição sonora
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    noise nuisance / noise annoyance / perceived noisiness
    pt
    dano acústico
  • ENVIRONMENT
    odour nuisance
    pt
    odores incómodos
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    nuisance noise
    pt
    ruído incómodo não agressivo
  • noise
    nuisance factor
    pt
    fator nocivo
  • pollution / environmental policy
    aesthetic nuisance
    pt
    agressão à estética do ambiente
  • nuisance particles
    pt
    partículas nocivas
  • statistics / SCIENCE
    nuisance parameters
    pt
    parâmetros incómodos, parâmetros perturbadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inherent nuisance factor
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • social problem
    drug-related public nuisance
    pt
    perturbação da ordem pública relacionada com a droga
  • environmental protection
    cost of nuisances / disamenity cost
    pt
    custo dos prejuízos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuisance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 08:40:42]. Disponível em