favoritos
əʊθ
nome
plural: oaths
1.
(situação solene) juramento
by oath / on oath
por juramento
under oath
sob juramento
2.
jura
3.
praga; imprecação; palavrão
to let out an oath
deixar escapar uma praga
oath of fealty
juramento de fidelidade ao seu senhor (feudal)
taking of an oath
prestação de juramento
I'll take my oath on it
juro que é verdade
to administer an oath to somebody
ajuramentar alguém
to be under an oath
ter-se obrigado por juramento
to break one's oath
quebrar o juramento; cometer perjúrio
to declare on oath
declarar sob juramento
to deny by oath
negar sob juramento
to put one to his oath
ajuramentar alguém
to take an oath
prestar juramento
to take an oath of
confirmar (alguma coisa) sob juramento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    take the oath
    pt
    prestar juramento
  • Procedural law
    witness's oath
    pt
    juramento da testemunha
  • administrative law / LAW
    declaration on oath
    pt
    declaração sob juramento
  • LAW
    examination under oath
    pt
    depoimento sob juramento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oath taken by the witness
    pt
    juramento da testemunha
  • justice
    exempt from taking the oath
    pt
    dispensar de prestar juramento
  • Procedural law
    exempt a witness from taking the oath
    pt
    dispensar a testemunha de prestar juramento
  • LAW
    oath taken before the Court of Justice
    pt
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    solemn affirmation equivalent to an oath
    pt
    declaração equivalente ao juramento
  • LAW
    violation of an oath by a witness or expert
    pt
    violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
  • LAW
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
    pt
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – oath no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:29:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    take the oath
    pt
    prestar juramento
  • Procedural law
    witness's oath
    pt
    juramento da testemunha
  • administrative law / LAW
    declaration on oath
    pt
    declaração sob juramento
  • LAW
    examination under oath
    pt
    depoimento sob juramento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oath taken by the witness
    pt
    juramento da testemunha
  • justice
    exempt from taking the oath
    pt
    dispensar de prestar juramento
  • Procedural law
    exempt a witness from taking the oath
    pt
    dispensar a testemunha de prestar juramento
  • LAW
    oath taken before the Court of Justice
    pt
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    solemn affirmation equivalent to an oath
    pt
    declaração equivalente ao juramento
  • LAW
    violation of an oath by a witness or expert
    pt
    violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
  • LAW
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
    pt
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – oath no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:29:11]. Disponível em