favoritos
əbˈskjʊə

conjugação

adjetivo
1.
obscuro, escuro, sombrio
2.
difícil; pouco claro, confuso
obscure style
estilo pouco claro, estilo confuso
3.
pouco conhecido, ignorado, humilde
obscure birth
nascimento humilde
obscure village
aldeia obscura, aldeia ignorada
4.
retraído, afastado da convivência dos outros
5.
desconhecido
verbo transitivo
1.
obscurecer, tornar obscuro
2.
turvar, toldar, tornar pouco claro, tornar incompreensível
3.
confundir, atrapalhar, baralhar
to obscure the issue
baralhar as cartas figurado, causar confusão
4.
suplantar, ofuscar, ultrapassar, eclipsar
5.
esconder, ocultar
the stars were obscured by clouds
as estrelas estavam ocultas pelas nuvens
obscure rays
raios invisíveis
NÁUTICA to steam with all lights obscured
navegar com todas as luzes apagadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    obscure stipple embossed
    pt
    gravado a pontilhado fosco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting / obscuring / acid embossing / acid frosting
    pt
    foscagem a ácido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / industrial structures
    obscuring
    pt
    foscagem, despolimento
  • electronics and electrical engineering
    obscuration / blanketing
    pt
    ocultação
  • technical regulations / means of transport
    obscuration band
    pt
    faixa de obscurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    hiding power / covering power / 2) obscuring power / obliterating power / opacifying power
    pt
    opacidade, poder de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    obscuration of lighting
    pt
    ocultação das luzes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – obscure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:59:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    obscure stipple embossed
    pt
    gravado a pontilhado fosco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting / obscuring / acid embossing / acid frosting
    pt
    foscagem a ácido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / industrial structures
    obscuring
    pt
    foscagem, despolimento
  • electronics and electrical engineering
    obscuration / blanketing
    pt
    ocultação
  • technical regulations / means of transport
    obscuration band
    pt
    faixa de obscurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    hiding power / covering power / 2) obscuring power / obliterating power / opacifying power
    pt
    opacidade, poder de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    obscuration of lighting
    pt
    ocultação das luzes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – obscure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:59:12]. Disponível em