- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
əbˈzɜːvɪŋ
adjetivo
1.
observador, atento, vigilante
2.
cumpridor, obediente
nome
observação
observing
Present participle do verbo observe
observing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTEarth Observing System / EOSptsistema de observação da Terra
- ENVIRONMENT / World Meteorological OrganisationGOS / Global Observing SystemptSistema Global de Observação
- earth sciencessynoptic station / synoptic observing stationptestação sinóptica, estação de observação sinóptica
- research / resources of the sea / United Nations / earth sciencesGOOS / Global Ocean Observing SystemptGOOS, Sistema Global de Observação dos Oceanos
- life sciencesradio- sonde observing station / radiosonde stationptestação de radiossondagem
- life sciencesthunderstorm observing stationptestação de observação de trovoadas
- ENVIRONMENT / climateGCOS / Global Climate Observing Systemptsistema mundial de observação do clima
- earth sciencesmeteorological observing stationptestação de observação meteorológica
- communicationsADEOS / advanced earth observing satelliteptsatélite de observação da Terra avançado
- life sciencesglobal terrestrial observing systemptsistema mundial de observação da Terra
- preparation for market / land transport / TRANSPORTEuropean system for observing the inland goods transport marketsptSistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias
- parliamentary procedure / European Parliamentobserverptobservador
- justiceobserverptobservador
- humanitiesobserverptobservador
- EUROPEAN UNIONobserverptobservador
- LAWto observeptrespeitar
- accountingobservationptobservação
- life sciencesobservationptobservação
- policeobservationsptobservações
- accountingobservationsptobservações
- defenceair observerptobservador aéreo
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSobserved riskptrisco observado
- TRANSPORTobserver seatptassento do observador
- medical scienceobserver biasptViés do observador, enviesamento do observador
- intellectual propertynon-observanceptnão observância
- medical scienceobserver variation / observer errorptvariação devida ao observador, erro devido ao observador
- defence / regional and local authoritiesObserver StateptEstado observador
- statisticsobserved valueptvalor observado
- electronics and electrical engineeringnon-observanceptnão cumprimento
- air transportobserver's seatptlugar de observador
- electronics and electrical engineeringexpert observerptobservador especializado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvessel observedptnavio observado
- statistics / SCIENCEobservation unit / unit of observationptindivíduo, unidade de observação
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerinvited observerptobservador convidado
- mechanical engineering / industrial structuressight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep holeptburaco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesmeteorological observer / weather observerptobservador meteorológico
- mechanical engineering / building and public worksinspection well / observation wellptpoços de observação
- life sciencesship observationptobservação efetuada a bordo de um navio
- life sciences / technology and technical regulationsobservation pipeptpiezómetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksobservation wellptpoço de observação
- information technology and data processingobservation bankptbanco de observação
- electronics and electrical engineering / communicationsobserved bearingptazimute observado
- life sciencesobservation spotptponto de estação
- chemistry / technology and technical regulationsobserved densityptmassa volúmica observada
- medical scienceobservation areaptserviço de observação
- medical scienceobservation roomptquarto de observações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/observing [visualizado em 2026-06-09 05:11:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTEarth Observing System / EOSptsistema de observação da Terra
- ENVIRONMENT / World Meteorological OrganisationGOS / Global Observing SystemptSistema Global de Observação
- earth sciencessynoptic station / synoptic observing stationptestação sinóptica, estação de observação sinóptica
- research / resources of the sea / United Nations / earth sciencesGOOS / Global Ocean Observing SystemptGOOS, Sistema Global de Observação dos Oceanos
- life sciencesradio- sonde observing station / radiosonde stationptestação de radiossondagem
- life sciencesthunderstorm observing stationptestação de observação de trovoadas
- ENVIRONMENT / climateGCOS / Global Climate Observing Systemptsistema mundial de observação do clima
- earth sciencesmeteorological observing stationptestação de observação meteorológica
- communicationsADEOS / advanced earth observing satelliteptsatélite de observação da Terra avançado
- life sciencesglobal terrestrial observing systemptsistema mundial de observação da Terra
- preparation for market / land transport / TRANSPORTEuropean system for observing the inland goods transport marketsptSistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias
- parliamentary procedure / European Parliamentobserverptobservador
- justiceobserverptobservador
- humanitiesobserverptobservador
- EUROPEAN UNIONobserverptobservador
- LAWto observeptrespeitar
- accountingobservationptobservação
- life sciencesobservationptobservação
- policeobservationsptobservações
- accountingobservationsptobservações
- defenceair observerptobservador aéreo
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSobserved riskptrisco observado
- TRANSPORTobserver seatptassento do observador
- medical scienceobserver biasptViés do observador, enviesamento do observador
- intellectual propertynon-observanceptnão observância
- medical scienceobserver variation / observer errorptvariação devida ao observador, erro devido ao observador
- defence / regional and local authoritiesObserver StateptEstado observador
- statisticsobserved valueptvalor observado
- electronics and electrical engineeringnon-observanceptnão cumprimento
- air transportobserver's seatptlugar de observador
- electronics and electrical engineeringexpert observerptobservador especializado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvessel observedptnavio observado
- statistics / SCIENCEobservation unit / unit of observationptindivíduo, unidade de observação
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observerinvited observerptobservador convidado
- mechanical engineering / industrial structuressight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep holeptburaco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciencesmeteorological observer / weather observerptobservador meteorológico
- mechanical engineering / building and public worksinspection well / observation wellptpoços de observação
- life sciencesship observationptobservação efetuada a bordo de um navio
- life sciences / technology and technical regulationsobservation pipeptpiezómetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksobservation wellptpoço de observação
- information technology and data processingobservation bankptbanco de observação
- electronics and electrical engineering / communicationsobserved bearingptazimute observado
- life sciencesobservation spotptponto de estação
- chemistry / technology and technical regulationsobserved densityptmassa volúmica observada
- medical scienceobservation areaptserviço de observação
- medical scienceobservation roomptquarto de observações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/observing [visualizado em 2026-06-09 05:11:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: