favoritos
ˈɒkjʊpənt
nome
1.
ocupante, proprietário com posse direta dos seus bens
2.
dono
3.
inquilino, locatário
4.
pessoa que se apossa de qualquer coisa em relação a essa coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • land transport / TRANSPORT
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • technical regulations / road transport
    centreplane of occupant / centre plane of occupant
    pt
    PCO, plano central do ocupante
  • land transport
    passive occupant restraint system
    pt
    sistema de segurança automático
  • land transport
    inflatable occupant restraint system released by radar sensor
    pt
    sistema de segurança insuflável disparado por radar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    profession / occupation
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • occupational status / statistics / labour market
    occupation / occupational group / occupation group / profession
    pt
    categoria profissional, grupo profissional, grupos profissionais
  • statistics
    victim's occupation / occupation
    pt
    profissão
  • leisure / statistics
    occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação
  • communications
    occupation rate / occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land occupation
    pt
    ocupação das terras
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    owner-occupancy / owner-occupation / self-management
    pt
    exploração por conta própria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupation rate
    pt
    percentagem de empregados
  • electronics industry
    occupancy sensor
    pt
    sensor de ocupação
  • taxation
    occupational tax / business tax / occupation and business tax / trade tax
    pt
    licença de comércio e indústria
  • land transport / TRANSPORT
    runway occupancy
    pt
    tempo em pista
  • health
    occupancy factor
    pt
    fator de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    occupancy factor
    pt
    taxa de ocupação
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    vehicle occupancy
    pt
    ocupação do veículo
  • statistics / SCIENCE
    occupancy problem
    pt
    problemas de repartição
  • hospitalisation / health care system
    BOR / bed occupancy rate
    pt
    TOC, taxa de ocupação de camas
  • medical science
    occupational study
    pt
    estudo ocupacional
  • health
    work area noise / occupational noise
    pt
    ruído profissional
  • EUROPEAN UNION
    occupational union / social-professional organization
    pt
    organização socioprofissional
  • communications
    marginal utility / marginal occupancy
    pt
    ocupação marginal
  • land transport / TRANSPORT
    occupation density
    pt
    densidade de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    occupancy recorder
    pt
    gravador de ocupação
  • insurance
    occupational extra
    pt
    agravamento profissional, sobreprémio ocupacional
  • social affairs / health / employment
    occupational stress / WRS / work-related stress
    pt
    stress profissional, stress no trabalho
  • employment / social affairs / education
    professional skills / vocational skills / occupational skills
    pt
    capacidade profissional, aptidão profissional
  • FINANCE / insurance / social security
    occupational scheme / occupational retirement pension scheme / occupational pension scheme
    pt
    regime complementar de pensões, regime profissional de pensões
  • health / working conditions
    occupational safety / safety at work
    pt
    segurança no trabalho
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    occupational status / status in occupation
    pt
    estatuto profissional
  • working conditions / health
    occupational injury
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • working conditions / health
    occupational health
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • illness
    occupational cancer / work-related cancer / industrial cancer
    pt
    cancro profissional, cancro de origem profissional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    accommodation / access / occupation crossing
    pt
    cruzamento de acesso rural
  • insurance
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    overseas occupation
    pt
    atividade profissional ultramarina
  • ENVIRONMENT
    occupational status
    pt
    estatuto profissional
  • health
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • health
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • insurance
    security occupation
    pt
    profissão ligada à segurança
  • mechanical engineering
    continued occupancy
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occupant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 14:41:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • land transport / TRANSPORT
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • technical regulations / road transport
    centreplane of occupant / centre plane of occupant
    pt
    PCO, plano central do ocupante
  • land transport
    passive occupant restraint system
    pt
    sistema de segurança automático
  • land transport
    inflatable occupant restraint system released by radar sensor
    pt
    sistema de segurança insuflável disparado por radar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    profession / occupation
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • occupational status / statistics / labour market
    occupation / occupational group / occupation group / profession
    pt
    categoria profissional, grupo profissional, grupos profissionais
  • statistics
    victim's occupation / occupation
    pt
    profissão
  • leisure / statistics
    occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação
  • communications
    occupation rate / occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land occupation
    pt
    ocupação das terras
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    owner-occupancy / owner-occupation / self-management
    pt
    exploração por conta própria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupation rate
    pt
    percentagem de empregados
  • electronics industry
    occupancy sensor
    pt
    sensor de ocupação
  • taxation
    occupational tax / business tax / occupation and business tax / trade tax
    pt
    licença de comércio e indústria
  • land transport / TRANSPORT
    runway occupancy
    pt
    tempo em pista
  • health
    occupancy factor
    pt
    fator de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    occupancy factor
    pt
    taxa de ocupação
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    vehicle occupancy
    pt
    ocupação do veículo
  • statistics / SCIENCE
    occupancy problem
    pt
    problemas de repartição
  • hospitalisation / health care system
    BOR / bed occupancy rate
    pt
    TOC, taxa de ocupação de camas
  • medical science
    occupational study
    pt
    estudo ocupacional
  • health
    work area noise / occupational noise
    pt
    ruído profissional
  • EUROPEAN UNION
    occupational union / social-professional organization
    pt
    organização socioprofissional
  • communications
    marginal utility / marginal occupancy
    pt
    ocupação marginal
  • land transport / TRANSPORT
    occupation density
    pt
    densidade de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    occupancy recorder
    pt
    gravador de ocupação
  • insurance
    occupational extra
    pt
    agravamento profissional, sobreprémio ocupacional
  • social affairs / health / employment
    occupational stress / WRS / work-related stress
    pt
    stress profissional, stress no trabalho
  • employment / social affairs / education
    professional skills / vocational skills / occupational skills
    pt
    capacidade profissional, aptidão profissional
  • FINANCE / insurance / social security
    occupational scheme / occupational retirement pension scheme / occupational pension scheme
    pt
    regime complementar de pensões, regime profissional de pensões
  • health / working conditions
    occupational safety / safety at work
    pt
    segurança no trabalho
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    occupational status / status in occupation
    pt
    estatuto profissional
  • working conditions / health
    occupational injury
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • working conditions / health
    occupational health
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • illness
    occupational cancer / work-related cancer / industrial cancer
    pt
    cancro profissional, cancro de origem profissional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    accommodation / access / occupation crossing
    pt
    cruzamento de acesso rural
  • insurance
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    overseas occupation
    pt
    atividade profissional ultramarina
  • ENVIRONMENT
    occupational status
    pt
    estatuto profissional
  • health
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • health
    occupational hazard
    pt
    risco profissional
  • insurance
    security occupation
    pt
    profissão ligada à segurança
  • mechanical engineering
    continued occupancy
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occupant no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 14:41:39]. Disponível em