favoritos
ˌɒkjʊˈpeɪʃən
nome
1.
ocupação
2.
tomada de posse
3.
profissão, emprego, trabalho, ofício, função, cargo, atividade
by occupation
de ofício, de profissão
people out of occupation
pessoas sem trabalho, desempregados
to look for an occupation suited to one's abilities
procurar uma ocupação adequada às suas capacidades
4.
passatempo
5.
(casa) habitação; habitabilidade
ready for occupation
pronta a habitar
unfit for occupation
sem condições de habitabilidade
6.
MILITAR ocupação
under (military) occupation
sob ocupação militar
occupation disease
doença de foro profissional
occupation groupings
categorias socioprofissionais
occupation road
caminho de serventia, de passagem
occupation troops / army of occupation
tropas de ocupação; exército de ocupação
to be in occupation of
ocupar-se de
to give somebody occupation
dar a alguém coisas para fazer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    profession / occupation
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • occupational status / statistics / labour market
    occupation / occupational group / occupation group / profession
    pt
    categoria profissional, grupo profissional, grupos profissionais
  • statistics
    victim's occupation / occupation
    pt
    profissão
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land occupation
    pt
    ocupação das terras
  • communications
    occupation rate / occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupation rate
    pt
    percentagem de empregados
  • land transport / TRANSPORT
    occupation density
    pt
    densidade de ocupação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    accommodation / access / occupation crossing
    pt
    cruzamento de acesso rural
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    overseas occupation
    pt
    atividade profissional ultramarina
  • insurance
    security occupation
    pt
    profissão ligada à segurança
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    occupational status / status in occupation
    pt
    estatuto profissional
  • health
    hazardous occupation
    pt
    profissão perigosa
  • SOCIAL QUESTIONS
    period of occupation
    pt
    período de atividade profissional
  • EUROPEAN UNION
    density of occupation
    pt
    densidade de ocupação
  • working population engaged in agriculture / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main occupation holder / farmer practising farming as his main occupation
    pt
    agricultor a título principal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    track occupation diagram / track occupation graph
    pt
    diagrama de ocupação de vias, gráfico de ocupação de vias
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    occupation probability
    pt
    probabilidade de ocupação
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    as a permanent occupation / as a regular occupation / full-time
    pt
    a tempo inteiro
  • ENVIRONMENT
    environmental occupation
    pt
    ocupação do ambiente, ocupação no ambiente
  • ENVIRONMENT
    administrative occupation
    pt
    cargos administrativos, ocupação administrativa
  • life sciences
    soil occupation inventory
    pt
    inventário de ocupação do solo
  • earth sciences
    mapping of soil occupation
    pt
    mapas de ocupação do solo
  • taxation
    occupational tax / business tax / occupation and business tax / trade tax
    pt
    licença de comércio e indústria
  • medical science
    auxiliary health occupation
    pt
    profissão paramédica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farming as a main occupation
    pt
    atividade agrícola a título principal
  • LAW
    occupation of commission agent
    pt
    comissão
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    professional freedom / freedom to choose an occupation
    pt
    liberdade profissional
  • land transport / TRANSPORT
    chart showing occupation of tracks
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • land transport
    occupation of road haulage operator
    pt
    profissão de transportador rodoviário de mercadorias
  • leisure
    occupation relating to hazardous sports
    pt
    profissão desportiva de risco
  • FINANCE / social sciences
    insured person not pursuing an occupation
    pt
    segurado não ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    multiple purpose hall ready for occupation / turn key multi purpose hall
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • LAW
    short-term agreement for use and occupation
    pt
    contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    right of occupation of the matrimonial home
    pt
    direito de ocupação do domicílio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    continued orderly pursuit of the occupation
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • land transport
    occupation of road passenger transport operator
    pt
    profissão de transportador rodoviário de passageiros
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
    to engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or not
    pt
    exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    admission for the purposes of pursuing self-employed occupation
    pt
    admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
  • international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Discrimination (Employment and Occupation) Convention / Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
    pt
    Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
  • international agreement / European treaties / social affairs
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    pt
    princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation / Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • land transport / TRANSPORT
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • leisure / statistics
    occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occupation no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 12:45:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    profession / occupation
    pt
    atividade, ocupação, profissão, ofício
  • occupational status / statistics / labour market
    occupation / occupational group / occupation group / profession
    pt
    categoria profissional, grupo profissional, grupos profissionais
  • statistics
    victim's occupation / occupation
    pt
    profissão
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land occupation
    pt
    ocupação das terras
  • communications
    occupation rate / occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação, índice de ocupação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    occupation rate
    pt
    percentagem de empregados
  • land transport / TRANSPORT
    occupation density
    pt
    densidade de ocupação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    accommodation / access / occupation crossing
    pt
    cruzamento de acesso rural
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    overseas occupation
    pt
    atividade profissional ultramarina
  • insurance
    security occupation
    pt
    profissão ligada à segurança
  • occupational status / SOCIAL QUESTIONS
    occupational status / status in occupation
    pt
    estatuto profissional
  • health
    hazardous occupation
    pt
    profissão perigosa
  • SOCIAL QUESTIONS
    period of occupation
    pt
    período de atividade profissional
  • EUROPEAN UNION
    density of occupation
    pt
    densidade de ocupação
  • working population engaged in agriculture / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main occupation holder / farmer practising farming as his main occupation
    pt
    agricultor a título principal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    track occupation diagram / track occupation graph
    pt
    diagrama de ocupação de vias, gráfico de ocupação de vias
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    occupation probability
    pt
    probabilidade de ocupação
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    as a permanent occupation / as a regular occupation / full-time
    pt
    a tempo inteiro
  • ENVIRONMENT
    environmental occupation
    pt
    ocupação do ambiente, ocupação no ambiente
  • ENVIRONMENT
    administrative occupation
    pt
    cargos administrativos, ocupação administrativa
  • life sciences
    soil occupation inventory
    pt
    inventário de ocupação do solo
  • earth sciences
    mapping of soil occupation
    pt
    mapas de ocupação do solo
  • taxation
    occupational tax / business tax / occupation and business tax / trade tax
    pt
    licença de comércio e indústria
  • medical science
    auxiliary health occupation
    pt
    profissão paramédica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farming as a main occupation
    pt
    atividade agrícola a título principal
  • LAW
    occupation of commission agent
    pt
    comissão
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    professional freedom / freedom to choose an occupation
    pt
    liberdade profissional
  • land transport / TRANSPORT
    chart showing occupation of tracks
    pt
    diagrama de ocupação das vias
  • land transport
    occupation of road haulage operator
    pt
    profissão de transportador rodoviário de mercadorias
  • leisure
    occupation relating to hazardous sports
    pt
    profissão desportiva de risco
  • FINANCE / social sciences
    insured person not pursuing an occupation
    pt
    segurado não ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    multiple purpose hall ready for occupation / turn key multi purpose hall
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • LAW
    short-term agreement for use and occupation
    pt
    contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    right of occupation of the matrimonial home
    pt
    direito de ocupação do domicílio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    continued orderly pursuit of the occupation
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • land transport
    occupation of road passenger transport operator
    pt
    profissão de transportador rodoviário de passageiros
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
    to engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or not
    pt
    exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    admission for the purposes of pursuing self-employed occupation
    pt
    admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
  • international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Discrimination (Employment and Occupation) Convention / Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
    pt
    Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
  • international agreement / European treaties / social affairs
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    pt
    princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation / Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • land transport / TRANSPORT
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • land transport
    occupant door
    pt
    porta dos ocupantes
  • leisure / statistics
    occupancy rate
    pt
    taxa de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occupation no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 12:45:03]. Disponível em