- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɒflaɪn
adjetivo
INFORMÁTICA autónomo; não conectado, desligado da rede
advérbio
autonomamente
to go off-line
passar a funcionar autonomamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoffline / off-lineptautónomo
- information technology and data processingoff-lineptfora de linha, não em linha, não conectado
- communications / information technology and data processingoff-line systemptsistema independente
- electronics and electrical engineeringoff-line systemptsistema de reserva
- land transport / TRANSPORToff-line stationptestação desviada da linha
- criminal lawoff-line groomingptaliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
- information technology and data processingoff-line operationptfuncionamento autónomo
- leisureoffline betting / land-based bettingptapostas em locais físicos
- means of communication / information technology and data processingdeferred printout / offline printoutptimpressão em diferido
- mechanical engineering / boiler / pollution control measuresoff-line boiler cleaningptlimpeza de caldeira em paragem
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingoff-line plan generationptgeração autónoma do plano
- information technology and data processing / consumeroff-line electronic formptformato eletrónico off-line
- land transport / TRANSPORToff-line docking stationptestação para manobras de comboios
- information technology and data processingoffline processingptprocessamento autónomo
- medical scienceoff-line hyphenated techniquespttécnicas associadas autónomas
- rights and freedomsGuidelines on Freedom of Expression Online and Offline / EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline / EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and OfflineptDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha, Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linha
- land transport / TRANSPORTcut-off lineptlinha de corte
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- chemical compound / industrial structuresflaked-off lineptrisco de corte lascado, traço de corte lascado
- electronics and electrical engineeringoff-network access line / off-net access line / ONALptlinha de acesso exterior à rede
- mechanical engineering / building and public worksline shut-off valvepttubo de válvula de desligar
- land transport / TRANSPORTvertical drift of the cut-off lineptdeslocamento vertical da linha de corte
- land transportvertical drift of the cut-off lineptdeslocamento vertical da linha de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
off-line – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/off-line [visualizado em 2026-06-29 08:56:30].
palavras parecidas com off-line
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoffline / off-lineptautónomo
- information technology and data processingoff-lineptfora de linha, não em linha, não conectado
- communications / information technology and data processingoff-line systemptsistema independente
- electronics and electrical engineeringoff-line systemptsistema de reserva
- land transport / TRANSPORToff-line stationptestação desviada da linha
- criminal lawoff-line groomingptaliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
- information technology and data processingoff-line operationptfuncionamento autónomo
- leisureoffline betting / land-based bettingptapostas em locais físicos
- means of communication / information technology and data processingdeferred printout / offline printoutptimpressão em diferido
- mechanical engineering / boiler / pollution control measuresoff-line boiler cleaningptlimpeza de caldeira em paragem
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingoff-line plan generationptgeração autónoma do plano
- information technology and data processing / consumeroff-line electronic formptformato eletrónico off-line
- land transport / TRANSPORToff-line docking stationptestação para manobras de comboios
- information technology and data processingoffline processingptprocessamento autónomo
- medical scienceoff-line hyphenated techniquespttécnicas associadas autónomas
- rights and freedomsGuidelines on Freedom of Expression Online and Offline / EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline / EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and OfflineptDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha, Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linha
- land transport / TRANSPORTcut-off lineptlinha de corte
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- chemical compound / industrial structuresflaked-off lineptrisco de corte lascado, traço de corte lascado
- electronics and electrical engineeringoff-network access line / off-net access line / ONALptlinha de acesso exterior à rede
- mechanical engineering / building and public worksline shut-off valvepttubo de válvula de desligar
- land transport / TRANSPORTvertical drift of the cut-off lineptdeslocamento vertical da linha de corte
- land transportvertical drift of the cut-off lineptdeslocamento vertical da linha de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
off-line – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/off-line [visualizado em 2026-06-29 08:56:30].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: