- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈɒfə
nome
1.
oferta, oferecimento
offer of help
oferta de auxílio
verbal offer
oferta verbal
to close with an offer
aceitar uma oferta
to decline an offer
recusar uma oferta
to make an offer for something
ECONOMIA fazer uma oferta para algum artigo
to make an offer of something to somebody
fazer oferta de uma coisa a uma pessoa
she had an offer of 2000 euros for the car
ofereceram-lhe 2000 euros pelo carro
2.
proposta
offer of marriage
proposta de casamento
3.
antiquado proposta de casamento
to decline an offer
rejeitar uma proposta de casamento
4.
(leilão) lanço
5.
tentativa
verbo transitivo e intransitivo
1.
oferecer, ofertar
to offer one's services
oferecer os serviços
2.
dar
to offer an opinion
dar uma opinião
to offer battle
dar luta
3.
apresentar; propor à aceitação
4.
expor à venda
to offer for sale
pôr à venda
5.
RELIGIÃO imolar; sacrificar; oferecer sacrifício(s) a
to offer to pagan gods
oferecer sacrifícios a deuses pagãos
6.
tentar, intentar, mostrar
7.
surgir; aparecer; proporcionar-se
take the first opportunity that offers
aproveite a primeira oportunidade que tiver
8.
apresentar-se, oferecer-se, prontificar-se
to offer to do something
oferecer-se para fazer alguma coisa
9.
fazer menção
he offered to strike him
fez menção de lhe bater
10.
antiquado propor casamento a
to offer one's hand
propor casamento
to offer to a lady
propor casamento a uma senhora
(vendas) special offer
promoção
as occasion offers
quando surgir a ocasião; se houver oportunidade
on offer
à venda; em promoção
(preço) or nearest offer
a negociar; negociável
to offer one's flank to the enemy
oferecer o flanco ao inimigo
(cumprimento) to offer one's hand
estender a mão
to offer resistance
oferecer resistência
to offer violence
ser violento; recorrer à violência
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractbid / offer / tenderptproposta, oferta
- civil lawtentative offer / pollicitation / offerptoferta de contrato, proposta de contrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – offer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 08:28:05]. Disponível em
veja também
account, advisableness, farm, flapper, fly, ground, handbarrow, handedness, peeping, placate, sop, spear, splitting, stick up, vendibility, when
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractbid / offer / tenderptproposta, oferta
- civil lawtentative offer / pollicitation / offerptoferta de contrato, proposta de contrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – offer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 08:28:05]. Disponível em
