hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
wʌns
advérbio
1.
uma vez
once more
mais uma vez
once only
só uma vez
once again
outra vez, novamente
once and for all
de uma vez por todas
once or twice
uma vez ou duas
once upon a time
(começo de um conto) era uma vez
more than once
mais que uma vez
he never once thought of it
não pensou nisso uma única vez
I haven't seen her once
não a vi nem sequer uma vez
2.
outrora
she knew him once
ela conheceu-o outrora
3.
noutros tempos
my once master
o meu antigo professor
nome
ocasião; uma vez
once is enough for me
uma vez chega para mim
this once
desta vez
he is right for once
desta vez tem razão
conjunção
desde que; uma vez que; se
once he hesitates, we have him
se ele hesitar, temo-lo na mão
once you stop trusting yourself, you will lose everything
se deixares de ter confiança em ti mesmo, perderás tudo
once a fortnight
de quinze em quinze dias
once bitten twice shy
gato escaldado de água fria tem medo
once in a while / once in a way
de quando em quando
all at once
subitamente; ao mesmo tempo
at once
imediatamente
don't all speak at once
não falem todos ao mesmo tempo
if once you do it
se um dia o fizeres
one can't do two things at once
uma pessoa não pode fazer duas coisas ao mesmo tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    single firing / once firing
    pt
    monocozedura
  • public administration
    once only principle / once-only principle
    pt
    princípio «uma só vez», princípio da declaração única
  • data processing / information technology and data processing
    WOOD / optical digital disk / write once optical disk / optical disk
    pt
    disco ótico digital
  • electronics and electrical engineering
    once through water-cooling
    pt
    refrigeração em circuito aberto
  • FINANCE
    securities redeemable all at once / bullet securities / securities redeemable simultaneously
    pt
    títulos reembolsáveis numa só vez
  • mechanical engineering
    detecting device is once more operational
    pt
    rearmamento do dispositivo de deteção
  • animal taxonomy / fish
    cutthroat trout
    pt
    truta-feroz
  • electronics and electrical engineering
    wow / once-around
    pt
    chuva
  • information technology and data processing
    once-only key / one-time key
    pt
    chave de utilização única
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    once-read news
    pt
    jornais lidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    once-run benzole
    pt
    benzol retificado
  • medical science
    once-daily dosing
    pt
    toma única diária, dose única diária
  • information technology and data processing
    one-time password / once-only password
    pt
    senha para uma única utilização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    once-through boiler
    pt
    caldeira com circulação forçada
  • electronics and electrical engineering
    once-through cooling
    pt
    refrigeração por circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    once-through cooling
    pt
    refrigeração de simples passagem, refrigeração em circuito aberto
  • mechanical engineering
    once-through heat exchanger
    pt
    permutador de tubos direitos
  • OTSG / once-through steam generator
    pt
    gerador de vapor de tubos direitos
  • FINANCE
    complete "once-and-for-all" changeover
    pt
    transição completa "de uma vez por todas"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – once no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:25:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    single firing / once firing
    pt
    monocozedura
  • public administration
    once only principle / once-only principle
    pt
    princípio «uma só vez», princípio da declaração única
  • data processing / information technology and data processing
    WOOD / optical digital disk / write once optical disk / optical disk
    pt
    disco ótico digital
  • electronics and electrical engineering
    once through water-cooling
    pt
    refrigeração em circuito aberto
  • FINANCE
    securities redeemable all at once / bullet securities / securities redeemable simultaneously
    pt
    títulos reembolsáveis numa só vez
  • mechanical engineering
    detecting device is once more operational
    pt
    rearmamento do dispositivo de deteção
  • animal taxonomy / fish
    cutthroat trout
    pt
    truta-feroz
  • electronics and electrical engineering
    wow / once-around
    pt
    chuva
  • information technology and data processing
    once-only key / one-time key
    pt
    chave de utilização única
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    once-read news
    pt
    jornais lidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    once-run benzole
    pt
    benzol retificado
  • medical science
    once-daily dosing
    pt
    toma única diária, dose única diária
  • information technology and data processing
    one-time password / once-only password
    pt
    senha para uma única utilização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    once-through boiler
    pt
    caldeira com circulação forçada
  • electronics and electrical engineering
    once-through cooling
    pt
    refrigeração por circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    once-through cooling
    pt
    refrigeração de simples passagem, refrigeração em circuito aberto
  • mechanical engineering
    once-through heat exchanger
    pt
    permutador de tubos direitos
  • OTSG / once-through steam generator
    pt
    gerador de vapor de tubos direitos
  • FINANCE
    complete "once-and-for-all" changeover
    pt
    transição completa "de uma vez por todas"
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – once no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:25:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais