hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˌwʌntəˈwʌn
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
frente a frente, cara a cara
2.
personalizado, individualizado
3.
particular, individual
one-to-one tuition
aulas particulares
4.
exclusivo
5.
biunívoco
6.
MATEMÁTICA de um para um
7.
um a um
advérbio
1.
frente a frente
2.
individualmente
3.
exclusivamente
4.
de forma biunívoca
5.
de um para um
6.
um a um

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    one-to-one copy
    pt
    cópia um para um
  • international law / border control
    verification / one-to-one check
    pt
    controlo «um para um», verificação
  • communications policy / information technology and data processing
    one-to-one account
    pt
    contador um para um
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    one-to-one matching / one-to-one comparison
    pt
    comparação um a um
  • data processing / information technology and data processing
    one-to-one relation
    pt
    relação um para um
  • FINANCE
    rate of one to one
    pt
    taxa de um por um
  • information technology and data processing
    one-to-one translator
    pt
    tradução instrução a instrução
  • FINANCE
    exchange on a one-to-one basis
    pt
    reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
  • stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary control
    one-off fiscal measure / one-off / one-off measure
    pt
    medida orçamental pontual
  • mechanical engineering / building and public works
    one car / simplex
    pt
    um elevador, simplex
  • communications
    MCI one
    pt
    serviço MCI one
  • communications / information technology and data processing
    one-way
    pt
    unidirecional
  • means of communication
    one-shot / one shot
    pt
    impressão única
  • air transport
    one step
    pt
    um degrau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    one-chip
    pt
    circuito monopastilha, monointegrado
  • United Nations / ENVIRONMENT
    track 1 / track one
    pt
    via 1
  • information technology and data processing
    one-output
    pt
    um à saída
  • electrical energy
    one-way contract for difference / one-way CfD / one-sided CfD / one-sided contract for difference
    pt
    contrato unilateral para diferenciais
  • criminal law / human rights
    One in Five Campaign / One in Five
    pt
    campanha Uma em Cinco
  • communications / public safety
    one-one-two
    pt
    cento e doze
  • information technology and data processing
    one-for-one
    pt
    instrução a instrução
  • iron, steel and other metal industries
    single piece work / construction in single units / individual construction / one-off job / single piece production / single part production
    pt
    fabrico da peça única, fabricação unitária
  • chemical compound
    dimethylformaldehyde / 2-propanone / propan-2-one / propanone / acetone / β-ketopropane / dimethyl ketone
    pt
    dimetilcetona, propanona, acetona
  • fisheries
    one-net rule
    pt
    regra de uma só rede
  • cultivation techniques
    vertical disk plow / vertical disk tiller / disk weeder / disk cultivator / wheatland disk / wheatland plow / gold digger / cylinder plow / disk tiller, rigid type / tiller disk plow / one way disk / one way disk plow / disc topsoil plough / harrow disk plow / plow harrow / poly-disc plough / harrow plough / disc tiller / polydisc tiller / diskall
    pt
    charrua-grade
  • information technology and data processing
    once-only key / one-time key
    pt
    chave de utilização única
  • communications / information technology and data processing
    one-bit code
    pt
    código de um bit
  • communications / information technology and data processing
    one-way link
    pt
    ligação unidirecional
  • mechanical engineering / earth sciences
    one-way trip
    pt
    rolete escamoteável
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
  • chemistry
    pentan-3-one
    pt
    pentano-3-ona
  • executive power and public service
    single entry point / single window / PSC / point of single contact / SPOC / single point of contact / OSS / one-stop shop
    pt
    PUC, ponto único de contacto, balcão único
  • means of agricultural production / chemical compound
    undecan-2-one / methyl nonyl ketone
    pt
    undecan-2-ona, metilnonilcetona
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    DC rim / one-piece rim / drop-centre rim / DC
    pt
    jante cónica
  • communications systems
    OGT / one-way trunk / outgoing trunk
    pt
    tronco de saída, tronca de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single crop farm / single crop unit or holding / one-crop farm
    pt
    exploração de monocultura
  • air transport
    standard rate turn / rate 1 turn / rate one turn / ROT
    pt
    volta à velocidade angular normal, volta com pranchamento padrão
  • statistics
    one-way ANOVA / one way analysis of variance
    pt
    ANOVA a um fator, análise de variância com um critério de classificação, análise de variância com um fator, análise de variância a um fator, ANOVA com um fator
  • mechanical engineering
    one-piece rim / single-piece rim
    pt
    aro fixo, aro de uma só peça
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    one-piece can
    pt
    embalagem metálica de uma peça
  • mechanical engineering
    one-roll mill
    pt
    moinho monorrolo
  • information technology and data processing
    one condition
    pt
    condição "um"
  • information technology and data processing
    one-time tape
    pt
    banda de utilização única
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
one-to-one – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/one-to-one [visualizado em 2026-06-09 14:18:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    one-to-one copy
    pt
    cópia um para um
  • international law / border control
    verification / one-to-one check
    pt
    controlo «um para um», verificação
  • communications policy / information technology and data processing
    one-to-one account
    pt
    contador um para um
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    one-to-one matching / one-to-one comparison
    pt
    comparação um a um
  • data processing / information technology and data processing
    one-to-one relation
    pt
    relação um para um
  • FINANCE
    rate of one to one
    pt
    taxa de um por um
  • information technology and data processing
    one-to-one translator
    pt
    tradução instrução a instrução
  • FINANCE
    exchange on a one-to-one basis
    pt
    reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
  • stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary control
    one-off fiscal measure / one-off / one-off measure
    pt
    medida orçamental pontual
  • mechanical engineering / building and public works
    one car / simplex
    pt
    um elevador, simplex
  • communications
    MCI one
    pt
    serviço MCI one
  • communications / information technology and data processing
    one-way
    pt
    unidirecional
  • means of communication
    one-shot / one shot
    pt
    impressão única
  • air transport
    one step
    pt
    um degrau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    one-chip
    pt
    circuito monopastilha, monointegrado
  • United Nations / ENVIRONMENT
    track 1 / track one
    pt
    via 1
  • information technology and data processing
    one-output
    pt
    um à saída
  • electrical energy
    one-way contract for difference / one-way CfD / one-sided CfD / one-sided contract for difference
    pt
    contrato unilateral para diferenciais
  • criminal law / human rights
    One in Five Campaign / One in Five
    pt
    campanha Uma em Cinco
  • communications / public safety
    one-one-two
    pt
    cento e doze
  • information technology and data processing
    one-for-one
    pt
    instrução a instrução
  • iron, steel and other metal industries
    single piece work / construction in single units / individual construction / one-off job / single piece production / single part production
    pt
    fabrico da peça única, fabricação unitária
  • chemical compound
    dimethylformaldehyde / 2-propanone / propan-2-one / propanone / acetone / β-ketopropane / dimethyl ketone
    pt
    dimetilcetona, propanona, acetona
  • fisheries
    one-net rule
    pt
    regra de uma só rede
  • cultivation techniques
    vertical disk plow / vertical disk tiller / disk weeder / disk cultivator / wheatland disk / wheatland plow / gold digger / cylinder plow / disk tiller, rigid type / tiller disk plow / one way disk / one way disk plow / disc topsoil plough / harrow disk plow / plow harrow / poly-disc plough / harrow plough / disc tiller / polydisc tiller / diskall
    pt
    charrua-grade
  • information technology and data processing
    once-only key / one-time key
    pt
    chave de utilização única
  • communications / information technology and data processing
    one-bit code
    pt
    código de um bit
  • communications / information technology and data processing
    one-way link
    pt
    ligação unidirecional
  • mechanical engineering / earth sciences
    one-way trip
    pt
    rolete escamoteável
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
  • chemistry
    pentan-3-one
    pt
    pentano-3-ona
  • executive power and public service
    single entry point / single window / PSC / point of single contact / SPOC / single point of contact / OSS / one-stop shop
    pt
    PUC, ponto único de contacto, balcão único
  • means of agricultural production / chemical compound
    undecan-2-one / methyl nonyl ketone
    pt
    undecan-2-ona, metilnonilcetona
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    DC rim / one-piece rim / drop-centre rim / DC
    pt
    jante cónica
  • communications systems
    OGT / one-way trunk / outgoing trunk
    pt
    tronco de saída, tronca de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single crop farm / single crop unit or holding / one-crop farm
    pt
    exploração de monocultura
  • air transport
    standard rate turn / rate 1 turn / rate one turn / ROT
    pt
    volta à velocidade angular normal, volta com pranchamento padrão
  • statistics
    one-way ANOVA / one way analysis of variance
    pt
    ANOVA a um fator, análise de variância com um critério de classificação, análise de variância com um fator, análise de variância a um fator, ANOVA com um fator
  • mechanical engineering
    one-piece rim / single-piece rim
    pt
    aro fixo, aro de uma só peça
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    one-piece can
    pt
    embalagem metálica de uma peça
  • mechanical engineering
    one-roll mill
    pt
    moinho monorrolo
  • information technology and data processing
    one condition
    pt
    condição "um"
  • information technology and data processing
    one-time tape
    pt
    banda de utilização única
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
one-to-one – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/one-to-one [visualizado em 2026-06-09 14:18:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre