- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wʌn
adjetivo, numeral cardinal, determinante e pronome indefinido, nome
1.
um, uma
four ones
(algarismos) quatro uns
write down a one
escreve lá 1 (o algarismo 1)
one after the other
um após outro
one at a time
um de cada vez
one by one
um a um
one or two people
uma ou duas pessoas
2.
unidade, uma coisa só
3.
único
his one and only son
o seu único filho
that's the one way of doing it
isso é o único meio para o fazer
the one real danger is...
o único perigo real é...
4.
só, um só
they advanced like one man
avançaram como um só homem
5.
um certo, um tal
one Mr. Smith
um tal senhor Smith
6.
uma pessoa, alguém
one dozen
uma dúzia
one hundred
cem
at one
de acordo; em harmonia
book one
primeiro livro
figurado number one
número um; o próprio
he always thinks of number one
ele pensa sempre só em si
one and all
todos sem exceção
one and undivided
uno e indivisível
one and the same
o mesmo; idêntico
one and the same thought came into their minds
exatamente a mesma ideia lhes surgiu ao espírito
all in one
tudo junto
by ones and twos
isoladamente e aos pares
for one thing
entre outras razões
I for one don't believe it
quanto a mim, não acredito nisso
I'll see you again one of these days
procurá-lo-ei num dos próximos dias
it's all one
vem a dar no mesmo; é indiferente
my own one!
meu único amor!
our dear ones
os que nos são caros
that one / those ones
aquele / aqueles
this one / these ones
este / estes
that's my brother, the one with the glasses
o meu irmão é aquele, o que está com óculos
that's one comfort
isso já é uma consolação
that's one way of doing it
isso é uma maneira de o fazer
they gave him one in the eye
deram-lhe um soco nos olhos
to be at one with someone
estar de acordo com alguém; ter a mesma opinião
coloquial to be one up on somebody
ter uma vantagem sobre alguém ao ser melhor em algo
to cry out with one voice
gritar a uma só voz
to get one over the eight
ficar levemente embriagado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksone car / simplexptum elevador, simplex
- communicationsMCI oneptserviço MCI one
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – one no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 15:02:28]. Disponível em
veja também
agreement, commute, doomsman, fat, FAT, forbiddingly, gainer, horsiness, many, memoir, occupation, one-armed, one-cylinder, one-dimensional, one-eared, one-eyed, one-footed, one-handed, one-horse, one-leaved, one-legged, one-liner, one-man, one-night, one-off, one-on-one, one-pair, one-parent, one-phase, one-piece, one-price, one-reeler, one-shot, one-sided, one-sidedly, one-sidedness, one-size-fits-all, one-step, one-storied, one-to-one, one-track, one-upmanship, one-way, one-woman, page, scorer, seasonable, seasonally, sweeten, tuism
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksone car / simplexptum elevador, simplex
- communicationsMCI oneptserviço MCI one
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Claudette Colbert...filme It Happened
One Night (Uma Noite Aconteceu, 1934). - Craig ShreveBreakthrough Novel, em 2010. Craig Shreve publicou em 2015
One Night in Mississippi, o seu primeiro romance - Bob MarleyWoman no Cry" (1975) e "
One Love" (1976). - Dylan Thomas...volumes de ensaios editados sob o título Quite Early
One Morning (1954). - Laurie Lee...de teor autobiográfico, As I Walked Out
One Midsummer Morning, descreve a partida de Stroud e as suas
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – one no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 15:02:28]. Disponível em
