hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌəʊpənˈendɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
flexível; livre
2.
(que está ou fica) em aberto
3.
depreciativo vago
4.
de desenvolvimento
open-ended question
pergunta de desenvolvimento
5.
Grã-Bretanha (contrato) por tempo indeterminado
6.
sem limite de duração
7.
ilimitado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open-ended coil
    pt
    bobina aberta
  • credit
    revolving loan / renewable credit / open-ended credit / revolving credit
    pt
    crédito renovável, crédito rotativo
  • data processing / information technology and data processing
    open-ended system
    pt
    sistema modular, sistema aberto
  • information technology and data processing
    open-ended program
    pt
    programa modular, programa aberto
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • civil law / personnel administration
    permanent contract / open-ended contract / open-ended employment contract
    pt
    contrato de trabalho sem termo, contrato permanente, contrato de trabalho de duração indeterminada
  • statistics / SCIENCE
    open ended classes
    pt
    classes abertas
  • statistics / SCIENCE
    open-end question / open ended question
    pt
    questões de resposta livre, questões abertas
  • institutional activity
    OEWG / Open-ended Working Party
    pt
    grupo de trabalho aberto
  • electronics and electrical engineering
    open-ended configuration / open configuration
    pt
    configuração aberta
  • earth sciences
    open magnetic configuration / open ended configuration
    pt
    configuração aberta
  • accounting / FINANCE / business organisation
    investment company with variable capital / open-ended investment company
    pt
    Sociedade de Investimento de Capital Variável, SICAV
  • financial institutions and credit / FINANCE
    open ended credit agreement / open-end credit agreement
    pt
    contrato de crédito de duração indeterminada
  • United Nations
    Open-Ended Working Group on Ageing
    pt
    grupo de trabalho aberto sobre o envelhecimento, OEWG
  • United Nations / ENVIRONMENT / life sciences
    Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety / BSWG
    pt
    Grupo Ad Hoc Aberto sobre Segurança Biológica
  • ENVIRONMENT
    open-ended ad hoc working group on liability and redress
    pt
    Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação
  • United Nations / information technology and data processing
    Open-Ended Working Group on Developments in the Field of ICTs in the Context of International Security / OEWG on developments in the field of ICTs in the context of international security / Open-Ended Working Group on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
    pt
    grupo de trabalho aberto sobre a evolução no domínio das TIC no contexto da segurança internacional
  • human rights / United Nations / business organisation
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights / open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights / OEIGWG / UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises / Working Group on Business and Human Rights
    pt
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos, Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
  • building and public works
    open-end well
    pt
    poço de fundo aberto
  • life sciences
    open-end traverse / open traverse
    pt
    poligonal aberta
  • preparation for market
    open-end contract / framework contract
    pt
    contrato-quadro
  • materials technology
    narrowflanged grooved lid / open-top end
    pt
    tampa de bordo estreito
  • FINANCE
    open-end mutual fund
    pt
    fundo de investimento aberto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open-end spinning machine
    pt
    contínuo de rotor
  • textile industry
    open end spinning / break spinning
    pt
    fiação por rotor
  • FINANCE
    open end mortgage
    pt
    hipoteca aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open-end of a slide fastener
    pt
    sistema divisível de um fecho de correr, sistema separável de um fecho de correr
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    stopper with open end
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
open-ended – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/open-ended [visualizado em 2026-06-29 21:46:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open-ended coil
    pt
    bobina aberta
  • credit
    revolving loan / renewable credit / open-ended credit / revolving credit
    pt
    crédito renovável, crédito rotativo
  • data processing / information technology and data processing
    open-ended system
    pt
    sistema modular, sistema aberto
  • information technology and data processing
    open-ended program
    pt
    programa modular, programa aberto
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • civil law / personnel administration
    permanent contract / open-ended contract / open-ended employment contract
    pt
    contrato de trabalho sem termo, contrato permanente, contrato de trabalho de duração indeterminada
  • statistics / SCIENCE
    open ended classes
    pt
    classes abertas
  • statistics / SCIENCE
    open-end question / open ended question
    pt
    questões de resposta livre, questões abertas
  • institutional activity
    OEWG / Open-ended Working Party
    pt
    grupo de trabalho aberto
  • electronics and electrical engineering
    open-ended configuration / open configuration
    pt
    configuração aberta
  • earth sciences
    open magnetic configuration / open ended configuration
    pt
    configuração aberta
  • accounting / FINANCE / business organisation
    investment company with variable capital / open-ended investment company
    pt
    Sociedade de Investimento de Capital Variável, SICAV
  • financial institutions and credit / FINANCE
    open ended credit agreement / open-end credit agreement
    pt
    contrato de crédito de duração indeterminada
  • United Nations
    Open-Ended Working Group on Ageing
    pt
    grupo de trabalho aberto sobre o envelhecimento, OEWG
  • United Nations / ENVIRONMENT / life sciences
    Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety / BSWG
    pt
    Grupo Ad Hoc Aberto sobre Segurança Biológica
  • ENVIRONMENT
    open-ended ad hoc working group on liability and redress
    pt
    Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação
  • United Nations / information technology and data processing
    Open-Ended Working Group on Developments in the Field of ICTs in the Context of International Security / OEWG on developments in the field of ICTs in the context of international security / Open-Ended Working Group on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
    pt
    grupo de trabalho aberto sobre a evolução no domínio das TIC no contexto da segurança internacional
  • human rights / United Nations / business organisation
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights / open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights / OEIGWG / UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises / Working Group on Business and Human Rights
    pt
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos, Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
  • building and public works
    open-end well
    pt
    poço de fundo aberto
  • life sciences
    open-end traverse / open traverse
    pt
    poligonal aberta
  • preparation for market
    open-end contract / framework contract
    pt
    contrato-quadro
  • materials technology
    narrowflanged grooved lid / open-top end
    pt
    tampa de bordo estreito
  • FINANCE
    open-end mutual fund
    pt
    fundo de investimento aberto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open-end spinning machine
    pt
    contínuo de rotor
  • textile industry
    open end spinning / break spinning
    pt
    fiação por rotor
  • FINANCE
    open end mortgage
    pt
    hipoteca aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open-end of a slide fastener
    pt
    sistema divisível de um fecho de correr, sistema separável de um fecho de correr
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    stopper with open end
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
open-ended – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/open-ended [visualizado em 2026-06-29 21:46:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos