hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈəʊpnnɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
abertura
2.
franqueza, ausência de reserva
3.
compreensão, capacidade recetiva
4.
suavidade (do tempo)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    openness / eye formation
    pt
    olhos, formação de fendas
  • ECONOMICS
    openness
    pt
    grau de abertura
  • European Union law / operation of the Institutions
    principle of openness / concept of openness
    pt
    noção de abertura, princípio da abertura
  • industrial structures
    open / open worked / clear
    pt
    perfurado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open / cutting off / transient
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • communications
    open
    pt
    aberto
  • industrial structures
    pulp separator / opener
    pt
    separador de pasta
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • industrial structures / technology and technical regulations
    opener
    pt
    abridor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    opener
    pt
    abridor
  • mechanical engineering
    oil hole / opening / orifice / hole
    pt
    orifício de lubrificação
  • electronics and electrical engineering
    opening / spurious opening / tripping
    pt
    disparo intempestivo, abertura intempestiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening / clearing
    pt
    clareira
  • electrical equipment
    to open / to trip
    pt
    disparar
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    daylight / opening
    pt
    espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    to open
    pt
    abrir, disparar
  • industrial structures
    opening
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    to open
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening
    pt
    passagem, abertura
  • fisheries
    mouth / opening
    pt
    abertura, boca
  • fisheries
    opening / entrance
    pt
    boca, endiche, andiche, abertura, entrada
  • building and public works
    opening
    pt
    abertura, portada
  • European Union
    Open Doors Day / open doors / open day
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open sea
    pt
    mar aberto, mar alto
  • chemical compound
    loose full-disk buff / open whole-disc mop / open mop
    pt
    disco polidor
  • humanities
    sponsored bar / open bar / host bar
    pt
    bar aberto
  • air transport
    open sky
    pt
    céu aberto
  • land transport / TRANSPORT
    open run
    pt
    viagem cancelada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • industrial structures
    open lap
    pt
    volta aberta
  • building and public works
    open-cut
    pt
    escavação a céu aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    EUWRC / OPEN DAYS / European Week of Regions and Cities
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • land transport
    plain line / open line
    pt
    plena via
  • information and information processing
    open data
    pt
    dados abertos
  • industrial structures
    open-shed / painshed
    pt
    cala aberta
  • mechanical engineering / industrial structures
    open mill / mixing mill
    pt
    moinho aberto, misturador de cilindros
  • land transport / TRANSPORT
    open track / open line
    pt
    plena via
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open kier for scouring / open kier
    pt
    aparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
  • building and public works
    open diversion dam / open weir
    pt
    barragem aberta de derivação, barragem aberta
  • mechanical engineering
    open-loop / open loop
    pt
    loop aberto
  • ENVIRONMENT
    open lawn
    pt
    terreno coberto de relva, relvados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open loop
    pt
    laçada aberta
  • electronics and electrical engineering
    open base
    pt
    base em aberto
  • iron, steel and other metal industries
    open pore
    pt
    poro aberto
  • insurance
    open year
    pt
    exercício não encerrado
  • industrial structures
    open boil
    pt
    fervura a baixa pressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    open duct
    pt
    conduta aberta, conduta de superfície livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/openness [visualizado em 2026-06-16 06:36:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    openness / eye formation
    pt
    olhos, formação de fendas
  • ECONOMICS
    openness
    pt
    grau de abertura
  • European Union law / operation of the Institutions
    principle of openness / concept of openness
    pt
    noção de abertura, princípio da abertura
  • industrial structures
    open / open worked / clear
    pt
    perfurado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open / cutting off / transient
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • communications
    open
    pt
    aberto
  • industrial structures
    pulp separator / opener
    pt
    separador de pasta
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • industrial structures / technology and technical regulations
    opener
    pt
    abridor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    opener
    pt
    abridor
  • mechanical engineering
    oil hole / opening / orifice / hole
    pt
    orifício de lubrificação
  • electronics and electrical engineering
    opening / spurious opening / tripping
    pt
    disparo intempestivo, abertura intempestiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening / clearing
    pt
    clareira
  • electrical equipment
    to open / to trip
    pt
    disparar
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    daylight / opening
    pt
    espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    to open
    pt
    abrir, disparar
  • industrial structures
    opening
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    to open
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening
    pt
    passagem, abertura
  • fisheries
    mouth / opening
    pt
    abertura, boca
  • fisheries
    opening / entrance
    pt
    boca, endiche, andiche, abertura, entrada
  • building and public works
    opening
    pt
    abertura, portada
  • European Union
    Open Doors Day / open doors / open day
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open sea
    pt
    mar aberto, mar alto
  • chemical compound
    loose full-disk buff / open whole-disc mop / open mop
    pt
    disco polidor
  • humanities
    sponsored bar / open bar / host bar
    pt
    bar aberto
  • air transport
    open sky
    pt
    céu aberto
  • land transport / TRANSPORT
    open run
    pt
    viagem cancelada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • industrial structures
    open lap
    pt
    volta aberta
  • building and public works
    open-cut
    pt
    escavação a céu aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    EUWRC / OPEN DAYS / European Week of Regions and Cities
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • land transport
    plain line / open line
    pt
    plena via
  • information and information processing
    open data
    pt
    dados abertos
  • industrial structures
    open-shed / painshed
    pt
    cala aberta
  • mechanical engineering / industrial structures
    open mill / mixing mill
    pt
    moinho aberto, misturador de cilindros
  • land transport / TRANSPORT
    open track / open line
    pt
    plena via
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open kier for scouring / open kier
    pt
    aparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
  • building and public works
    open diversion dam / open weir
    pt
    barragem aberta de derivação, barragem aberta
  • mechanical engineering
    open-loop / open loop
    pt
    loop aberto
  • ENVIRONMENT
    open lawn
    pt
    terreno coberto de relva, relvados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open loop
    pt
    laçada aberta
  • electronics and electrical engineering
    open base
    pt
    base em aberto
  • iron, steel and other metal industries
    open pore
    pt
    poro aberto
  • insurance
    open year
    pt
    exercício não encerrado
  • industrial structures
    open boil
    pt
    fervura a baixa pressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    open duct
    pt
    conduta aberta, conduta de superfície livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/openness [visualizado em 2026-06-16 06:36:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos