- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈəʊpnnɪs
nome
1.
abertura
2.
franqueza, ausência de reserva
3.
compreensão, capacidade recetiva
4.
suavidade (do tempo)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopenness / eye formationptolhos, formação de fendas
- ECONOMICSopennessptgrau de abertura
- European Union law / operation of the Institutionsprinciple of openness / concept of opennessptnoção de abertura, princípio da abertura
- industrial structuresopen / open worked / clearptperfurado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesopen / cutting off / transientptcorte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringopenptmáquina aberta
- communicationsopenptaberto
- industrial structurespulp separator / openerptseparador de pasta
- information technology and data processingx-openptx-open
- industrial structures / technology and technical regulationsopenerptabridor
- industrial structures / technology and technical regulationsopenerptabridor
- mechanical engineeringoil hole / opening / orifice / holeptorifício de lubrificação
- electronics and electrical engineeringopening / spurious opening / trippingptdisparo intempestivo, abertura intempestiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopening / clearingptclareira
- electrical equipmentto open / to tripptdisparar
- natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structuresdaylight / openingptespaço livre
- electronics and electrical engineeringto openptabrir, disparar
- industrial structuresopeningptabertura
- mechanical engineering / earth sciencesopeningptabertura
- information technology and data processingto openptabertura de ficheiro
- life sciencesopeningptpassagem, abertura
- fisheriesmouth / openingptabertura, boca
- fisheriesopening / entranceptboca, endiche, andiche, abertura, entrada
- building and public worksopeningptabertura, portada
- European UnionOpen Doors Day / open doors / open dayptDia de Portas Abertas
- ENVIRONMENTopen seaptmar aberto, mar alto
- chemical compoundloose full-disk buff / open whole-disc mop / open mopptdisco polidor
- humanitiessponsored bar / open bar / host barptbar aberto
- air transportopen skyptcéu aberto
- land transport / TRANSPORTopen runptviagem cancelada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen potptpote aberto
- industrial structuresopen lapptvolta aberta
- building and public worksopen-cutptescavação a céu aberto
- EUROPEAN UNION / regions and regional policyEUWRC / OPEN DAYS / European Week of Regions and CitiesptSemana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
- land transportplain line / open lineptplena via
- information and information processingopen dataptdados abertos
- industrial structuresopen-shed / painshedptcala aberta
- mechanical engineering / industrial structuresopen mill / mixing millptmoinho aberto, misturador de cilindros
- land transport / TRANSPORTopen track / open lineptplena via
- industrial structures / technology and technical regulationsopen kier for scouring / open kierptaparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
- building and public worksopen diversion dam / open weirptbarragem aberta de derivação, barragem aberta
- mechanical engineeringopen-loop / open loopptloop aberto
- ENVIRONMENTopen lawnptterreno coberto de relva, relvados
- industrial structures / technology and technical regulationsopen loopptlaçada aberta
- electronics and electrical engineeringopen baseptbase em aberto
- iron, steel and other metal industriesopen poreptporo aberto
- insuranceopen yearptexercício não encerrado
- industrial structuresopen boilptfervura a baixa pressão
- mechanical engineering / earth sciencesopen ductptconduta aberta, conduta de superfície livre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
openness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/openness [visualizado em 2026-06-16 06:36:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopenness / eye formationptolhos, formação de fendas
- ECONOMICSopennessptgrau de abertura
- European Union law / operation of the Institutionsprinciple of openness / concept of opennessptnoção de abertura, princípio da abertura
- industrial structuresopen / open worked / clearptperfurado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesopen / cutting off / transientptcorte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringopenptmáquina aberta
- communicationsopenptaberto
- industrial structurespulp separator / openerptseparador de pasta
- information technology and data processingx-openptx-open
- industrial structures / technology and technical regulationsopenerptabridor
- industrial structures / technology and technical regulationsopenerptabridor
- mechanical engineeringoil hole / opening / orifice / holeptorifício de lubrificação
- electronics and electrical engineeringopening / spurious opening / trippingptdisparo intempestivo, abertura intempestiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopening / clearingptclareira
- electrical equipmentto open / to tripptdisparar
- natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structuresdaylight / openingptespaço livre
- electronics and electrical engineeringto openptabrir, disparar
- industrial structuresopeningptabertura
- mechanical engineering / earth sciencesopeningptabertura
- information technology and data processingto openptabertura de ficheiro
- life sciencesopeningptpassagem, abertura
- fisheriesmouth / openingptabertura, boca
- fisheriesopening / entranceptboca, endiche, andiche, abertura, entrada
- building and public worksopeningptabertura, portada
- European UnionOpen Doors Day / open doors / open dayptDia de Portas Abertas
- ENVIRONMENTopen seaptmar aberto, mar alto
- chemical compoundloose full-disk buff / open whole-disc mop / open mopptdisco polidor
- humanitiessponsored bar / open bar / host barptbar aberto
- air transportopen skyptcéu aberto
- land transport / TRANSPORTopen runptviagem cancelada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen potptpote aberto
- industrial structuresopen lapptvolta aberta
- building and public worksopen-cutptescavação a céu aberto
- EUROPEAN UNION / regions and regional policyEUWRC / OPEN DAYS / European Week of Regions and CitiesptSemana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
- land transportplain line / open lineptplena via
- information and information processingopen dataptdados abertos
- industrial structuresopen-shed / painshedptcala aberta
- mechanical engineering / industrial structuresopen mill / mixing millptmoinho aberto, misturador de cilindros
- land transport / TRANSPORTopen track / open lineptplena via
- industrial structures / technology and technical regulationsopen kier for scouring / open kierptaparelho de fervura em cuba aberta, kier aberto
- building and public worksopen diversion dam / open weirptbarragem aberta de derivação, barragem aberta
- mechanical engineeringopen-loop / open loopptloop aberto
- ENVIRONMENTopen lawnptterreno coberto de relva, relvados
- industrial structures / technology and technical regulationsopen loopptlaçada aberta
- electronics and electrical engineeringopen baseptbase em aberto
- iron, steel and other metal industriesopen poreptporo aberto
- insuranceopen yearptexercício não encerrado
- industrial structuresopen boilptfervura a baixa pressão
- mechanical engineering / earth sciencesopen ductptconduta aberta, conduta de superfície livre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
openness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/openness [visualizado em 2026-06-16 06:36:53].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: