hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈɒpəzɪt
adjetivo
1.
oposto; contrário
in the opposite direction
na direção contrária
they came from opposite directions
vieram de direções opostas
2.
em frente; fronteiro
the house opposite ours
a casa em frente à nossa
3.
(página) do outro lado
see it on the opposite page
veja isso na página do outro lado
4.
antagónico
nome
1.
oposto; contrário
opposites attract
os opostos atraem-se
quite the opposite!
bem pelo contrário!
she is the exact opposite of her sister
ela é exatamente o contrário da irmã
that's just the opposite of what I mean
é precisamente o contrário do que eu quero dizer
2.
[raramente usado] antagonista
advérbio
em frente, do outro lado, defronte
there was a fire opposite
houve um incêndio do outro lado da rua
the house opposite
a casa em frente
preposição
em frente de; em face de; diante de
opposite her brother's
em frente da casa do irmão dela
opposite one another
em frente um do outro
GEOMETRIA opposite angles
ângulos opostos
opposite crank
manivela equilibrada
BOTÂNICA opposite leaves
folhas opostas
opposite number
coisa ou pessoa que, noutro grupo, ocupa posição ou lugar equivalente
the opposite sex
o sexo oposto
(ator e atriz) to play opposite
desempenhar os papéis principais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    opposite
    pt
    oposto
  • electronics and electrical engineering
    opposite conductivity type / opposite type
    pt
    tipo de condutividade oposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposite party
    pt
    outra parte
  • mechanical engineering
    opposite flanks
    pt
    flancos anti-homólogos, flancos opostos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    opposite number / opposite colleague / counter part
    pt
    homólogo
  • humanities
    opposite opinion
    pt
    opinião oposta
  • natural and applied sciences
    opposite pitting
    pt
    ponteação oposta
  • electronics and electrical engineering
    opposite polarity
    pt
    polaridade oposta
  • land transport / TRANSPORT
    square rail joints / opposite rail joints
    pt
    juntas de carril concordantes
  • electronics and electrical engineering
    opposite polarization / opposite polarisation
    pt
    polarização oposta
  • mechanical engineering
    intake opposite exhaust
    pt
    admissão aposta ao escape
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    waves of opposite phases
    pt
    ondas em oposição de fase
  • mechanical engineering
    engine with opposite pistons
    pt
    motor de cilindros opostos
  • FINANCE
    offsetting of opposite open positions
    pt
    compensação de posições abertas de sinal contrário
  • mechanical engineering / technology
    screws rotating in opposite directions
    pt
    rotação de parafusos em direções opostas
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • leisure / ECONOMICS
    opposite number from the tourism sector
    pt
    interveniente do setor turístico
  • iron, steel and other metal industries
    test piece machined on two opposite faces
    pt
    provete maquinado em duas faces opostas
  • TRANSPORT / land transport
    separation of traffic flows in opposite directions
    pt
    separação de sentidos de circulação
  • life sciences
    opposition
    pt
    oposição
  • electronics and electrical engineering
    in opposition
    pt
    em oposição
  • standardisation / LAW / technology
    opposition fee
    pt
    taxa de oposição
  • LAW
    opposition fee
    pt
    taxa de oposição
  • electronics and electrical engineering
    antiphase / phase opposition
    pt
    oposição de fase
  • POLITICS
    opposition party
    pt
    partido de oposição
  • trademark / LAW
    opposition period
    pt
    prazo de oposição
  • rights and freedoms
    opposite-sex couple
    pt
    casal heterossexual
  • technology
    Opposition Division
    pt
    Divisão de oposição
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    objection procedure / opposition procedure
    pt
    procedimento de oposição
  • administrative law
    opposition procedure
    pt
    processo de oposição
  • defence / POLITICS
    armed opposition group / AOG
    pt
    grupo de oposição armada
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    reasoned statement of opposition / statement of opposition / statement of objection / statement of objections
    pt
    declaração de oposição fundamentada
  • LAW
    to enter the opposition
    pt
    formular a oposição
  • European Union law / competition law
    non-opposition procedure
    pt
    procedimento de não oposição
  • LAW / POLITICS
    leader of the opposition
    pt
    líder da oposição
  • LAW
    examination of opposition
    pt
    exame da oposição
  • taxation
    opposition to tax inspection
    pt
    oposição a controlo fiscal
  • designation of origin
    national opposition procedure
    pt
    procedimento nacional de oposição
  • electronics and electrical engineering
    opposite-polarity transistors
    pt
    transístores de polaridade oposta
  • designation of origin
    worldwide opposition procedure
    pt
    procedimento de oposição a nível mundial
  • LAW
    refusal based on an opposition
    pt
    recusa baseada numa oposição
  • LAW
    registry of the Opposition Division
    pt
    secretaria da divisão de oposição
  • LAW
    losing party in opposition proceedings
    pt
    parte vencida num processo de oposição
  • LAW
    opposition to the granting of protection
    pt
    oposição à concessão da proteção
  • LAW
    opposition to an application to register
    pt
    oposição a pedido de registo
  • political coalition / political opposition
    South Sudan Opposition Movements Alliance / SSOMA
    pt
    Aliança dos Movimentos de Oposição do Sudão do Sul, SSOMA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – opposite no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:17:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    opposite
    pt
    oposto
  • electronics and electrical engineering
    opposite conductivity type / opposite type
    pt
    tipo de condutividade oposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposite party
    pt
    outra parte
  • mechanical engineering
    opposite flanks
    pt
    flancos anti-homólogos, flancos opostos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    opposite number / opposite colleague / counter part
    pt
    homólogo
  • humanities
    opposite opinion
    pt
    opinião oposta
  • natural and applied sciences
    opposite pitting
    pt
    ponteação oposta
  • electronics and electrical engineering
    opposite polarity
    pt
    polaridade oposta
  • land transport / TRANSPORT
    square rail joints / opposite rail joints
    pt
    juntas de carril concordantes
  • electronics and electrical engineering
    opposite polarization / opposite polarisation
    pt
    polarização oposta
  • mechanical engineering
    intake opposite exhaust
    pt
    admissão aposta ao escape
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    waves of opposite phases
    pt
    ondas em oposição de fase
  • mechanical engineering
    engine with opposite pistons
    pt
    motor de cilindros opostos
  • FINANCE
    offsetting of opposite open positions
    pt
    compensação de posições abertas de sinal contrário
  • mechanical engineering / technology
    screws rotating in opposite directions
    pt
    rotação de parafusos em direções opostas
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • leisure / ECONOMICS
    opposite number from the tourism sector
    pt
    interveniente do setor turístico
  • iron, steel and other metal industries
    test piece machined on two opposite faces
    pt
    provete maquinado em duas faces opostas
  • TRANSPORT / land transport
    separation of traffic flows in opposite directions
    pt
    separação de sentidos de circulação
  • life sciences
    opposition
    pt
    oposição
  • electronics and electrical engineering
    in opposition
    pt
    em oposição
  • standardisation / LAW / technology
    opposition fee
    pt
    taxa de oposição
  • LAW
    opposition fee
    pt
    taxa de oposição
  • electronics and electrical engineering
    antiphase / phase opposition
    pt
    oposição de fase
  • POLITICS
    opposition party
    pt
    partido de oposição
  • trademark / LAW
    opposition period
    pt
    prazo de oposição
  • rights and freedoms
    opposite-sex couple
    pt
    casal heterossexual
  • technology
    Opposition Division
    pt
    Divisão de oposição
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    objection procedure / opposition procedure
    pt
    procedimento de oposição
  • administrative law
    opposition procedure
    pt
    processo de oposição
  • defence / POLITICS
    armed opposition group / AOG
    pt
    grupo de oposição armada
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    reasoned statement of opposition / statement of opposition / statement of objection / statement of objections
    pt
    declaração de oposição fundamentada
  • LAW
    to enter the opposition
    pt
    formular a oposição
  • European Union law / competition law
    non-opposition procedure
    pt
    procedimento de não oposição
  • LAW / POLITICS
    leader of the opposition
    pt
    líder da oposição
  • LAW
    examination of opposition
    pt
    exame da oposição
  • taxation
    opposition to tax inspection
    pt
    oposição a controlo fiscal
  • designation of origin
    national opposition procedure
    pt
    procedimento nacional de oposição
  • electronics and electrical engineering
    opposite-polarity transistors
    pt
    transístores de polaridade oposta
  • designation of origin
    worldwide opposition procedure
    pt
    procedimento de oposição a nível mundial
  • LAW
    refusal based on an opposition
    pt
    recusa baseada numa oposição
  • LAW
    registry of the Opposition Division
    pt
    secretaria da divisão de oposição
  • LAW
    losing party in opposition proceedings
    pt
    parte vencida num processo de oposição
  • LAW
    opposition to the granting of protection
    pt
    oposição à concessão da proteção
  • LAW
    opposition to an application to register
    pt
    oposição a pedido de registo
  • political coalition / political opposition
    South Sudan Opposition Movements Alliance / SSOMA
    pt
    Aliança dos Movimentos de Oposição do Sudão do Sul, SSOMA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – opposite no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:17:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais